Ki Tisá - English

By Rabbi Guido Cohen

Asociación Israelita Montefiore Bogotá, Colombia.

This week’s Parashah contains, among other topics, one of the most well known episodes in the book of Shmot, the episode of the golden calf.  

This tale is so impressive and presents so many dilemmas, that many times we ignore the first verse that says, “When the people saw that Moses was so long in coming down from the mountain…”

In his commentary about Moses being so long in coming down, Rashi says, “Moses had told them he would be back within 40 days, in the first six hours of the day.  They thought the day he left to go up the mountain counted, while he referred to 40 full days, meaning the count would start at night.  Since he went up on the 7th of Sivan, the count began the next night and finished on the 17th of Tammuz.

But on the 16th of Tammuz, Satan came and created chaos in the world, by showing them darkness and having them fear Moses had died.”

Ki Tisá 5776

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana.

Rabino Guido Cohen
Asociación Israelita Montefiore
Bogota, Colombia

La parashá de esta semana contiene, entre otros temas, uno de los episodios más conocidos del libro de Shemot, el episodio del becerro de oro.

Es tan imponente el relato, y presenta tantos dilemas, que a veces pasamos por alto el primero de los versículos que nos introduce en dicha dice que "el pueblo vio que Moshé se demoraba en descender de la montaña".

Rashi, en su comentario a ese Pasuk acerca de la demora de Moshé dice "Moshé les había dicho que iba a regresar dentro de 40 días, en las primeras seis horas del día. Ellos pensaban que el día en el que él había subido al monte Sinai era parte de la cuenta, mientras que él se refería a 40 días completos, es decir comenzando a contar desde esa noche. Como ascendió el día 7 dfe Sivan, la cuenta comenzó la noche siguiente y finalizó el 17 de TAmuz. Pero el 16 de Tamuz el Satan vino y creó caos en el mundo, les mostró oscuridad y una densa niebla caótica, para que ellos temieran que Moshé había muerto"