viernes, 30 de septiembre de 2016

Shimon Peres: Entrevista a David Mizrachi

El programa Infoanálisis entrevistó al reconocido abogado y dirigente comunitario David Mizrrachi sobre la vida del expresidente y exprimer ministro Shimon Peres recientemente fallecido


Para escuchar la entrevista hacer click aquí

La entrevista comienza a partir del minuto 34


Nitzavim 5776

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Darío Feiguin
Congregación B´nei Israel, Costa Rica

El día del Juicio

Dedico este comentario a la bendita memoria de Shimon Peres z”l, un Grande para el Pueblo Judío, visionario y soñador, pero con los pies en la tierra. Luchador incansable por la Paz. Todo “Am Israel” lo despedimos con honor. Su memoria será siempre una bendición.

Uno de los nombres de Rosh Hashaná es “Yom Hadín” = “ El día del Juicio”.
La idea básica de este nombre es que D´s juzga a cada ser humano por sus acciones en este Mundo.
Es especialmente elocuente el poema litúrgico llamado “Unetane Tokef”, que quiere decir: “Démosle fuerza” (a este día) en el que el poeta visualiza cómo cada individuo pasa delante del Juicio Divino como cada oveja del rebaño ante su pastor, y lo juzga desde todas las perspectivas posibles.

Nitzavim 5776 - English

By Rabbi Dario Feiguin
B´nei Israel Congregation, Costa Rica

The Day of Judgment

This sermon is dedicated to the blessed memory of Shimon Peres, z”l, a giant of the Jewish people, a visionary and dreamer rooted firmly in reality.  A tireless fighter for peace, all of Am Yisrael honors him at his passing.  May his memory be for a blessing always.

One of the names of Rosh Hashaná is “Yom Hadín,” the Day of Judgment.  The basic idea is that G-d judges every human being based on his or her actions in this world.

The liturgical poem “Unetane Tokef”, whose name means “give us strength,” is particularly eloquent on this subject.  The poet visualizes each person coming forward to face divine judgment as sheep passing before their shepherd to be reviewed from every possible perspective.

jueves, 29 de septiembre de 2016

Adelaide Fidanque: Nueva Presidenta Honoraria Hermandad KSI

La Hermandad Kol Shearith Israel celebró la designación de Adelaide Fidanque como nueva Presidenta Honoraria, con una alegre Tarde de Té. 

Socias y amigas de la Hermandad KSI disfrutaron de las interesantes anécdotas de Tía Adelaide, quien ya cumplió sus 100 años de vida, y descubrieron admiradas la exposición de las bellas obras de arte que realizó a través de los años con pintura y la confección de mantas y chalecos con la técnica del “quilt”. 

En el evento participó nuestro querido Rabino Gustavo, quien resaltó que la nueva Presidenta Honoraria es un ejemplo para las mujeres del siglo XXI, a pesar de que ha vivido la mayor parte de su vida en el siglo pasado. 

English Speaking Community Activities Column

Shoshanna Levy Leads a powerful Presentation and Discussion on the Panama Pollera at Recent Book Club Meeting

Shoshanna Levy, Panamanian author and KSI Member led a powerful presentation and discussion at the most recent Book Club Meeting at the home of Sarah and Paul Stern home on Thursday, September 22, 2016.

More than twenty-five members and guests attended, including leaders of SAMAAP, (Friends of the West Indian Museum) and members of a group of enthusiasts organized to preserve the authenticity of the Panama Pollera.

Shoshanna Levy addressing captivated audience

Las instituciones del CJP invitan: Relevo por la Vida

EL sábado 15  y domingo 16 de octubre participaremos de la caminata Relevo por la Vida organizada por Fanlyc a realizarse en el Causeway de Amador.
A partir de las 7 p.m. estaremos caminando hasta finalizar la actividad.
Participemos  todos juntos apoyando a Jeanpool un niño de 5 años, a quienes los niños de Talmud Torá conocieron en el 2015 cumpliéndole su deseo junto la fundación Make-A.Wish.
El sábado 8 de octubre Jeanpool nos visitará en Noar para compartir una tarde de juegos y una merienda especial.
Los esperamos!!!

 

lunes, 26 de septiembre de 2016

Preparándonos para los Iamim Noraim "Havdalá, Cine-Debate y Selijot "

El pasado sábado 24 de septiembre se realizó en KSI la tradicional Noche de Havdalá, Cine-debate y Selijot y de esta manera comenzamos a prepararnos para recibir los Iamim Noraim 5777.

Iniciamos con la havdalá y disfrutando de una gran mesa dulce en el Salón Melhado de la congregación. Luego en el cine-debate proyectamos y presentamos un capítulo de la serie "La Historia de Dios" de Morgan Freeman y a media noche compartimos los Servicios de Selijot en nuestra sinagoga.

viernes, 23 de septiembre de 2016

Havdalá - Cine Debate y Selijot


jueves, 22 de septiembre de 2016

Nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá

El pasado miércoles 21 de septiembre miembros y amigos de KSI participaron de una nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá.

KSI participa mensualmente de un interesante proyecto junto al Banco de Alimentos de Panamá (Organización sin fines de lucro que recolecta alimentos para los más necesitados.)

English Speaking Community Activities Column!‏

Book Club Member and Literary writer Marlena Maduro Baraf Establishes her own Website titled Breathing in Spanish and Welcomes all interested to Explore and Read her Essays!

The KSI English speaking community sponsored Book Club has been involved in a number of readings and discussions since it's inception.

At the beginning of my effort in making the book club relevant to both Panamanians and ex-pats in our community I was always on the lookout for a commonality of interest for the programs.

Ki Tavó 5776 - English

Rabbi Gustavo Kraselnik
Congregacion Kol Shearith Israel

The Torah contains two harsh passages known as Tochachot (reproof or admonition).  The first one appears in Parashat Bechukotai, at the end of Vayikra (Leviticus 26:14-46) and the second one in Parashat Ki Tavo (Deut. 28:15-69).  Both passages describe a series of tremendous catastrophes that would happen if the covenant were not observed.   

The Mishnah (Meguilah 3:6) already determined that in the ritual reading of both passages, the text cannot be divided and one reader must recite it in its entirety.  In other words, the text of the Tochacha must be read as a single Aliyah.  

Ki Tavó 5776

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik
Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

La Torá contiene dos duros pasajes conocidos como Tojajot (“Reprensiones” o “admoniciones”). El primero aparece en Parashat Bejukotai, al final de Vaikrá (Levítico 26:14-46) y el segundo en Parashat Ki Tavó (Deut. 28:15-69). En ambos pasajes se describen una serie de tremendas catástrofes que acontecerán en caso de no observar el pacto.

Ya la Mishná (Meguilá 3:6) determinó que en la lectura ritual de ambos pasajes, el texto no puede ser dividido, y un solo lector debe recitarlo en su totalidad. En otras palabras, el texto de la Tojajá debe ser leído como una sola Aliá.

martes, 20 de septiembre de 2016

jueves, 15 de septiembre de 2016

La Hermandad KSI organizó una velada entre pinturas y sangría

Un grupo de damas amigas y miembros de la Hermandad KSI se reunieron para compartir unas horas entre pinturas, bromas y camaradería.

La velada realizada en el Taller Inspirarte logró que las participantes descubrieran su lado artístico. 

La Hermandad agradece la participación de cada una de las damas que formaron este bello grupo e invita a toda la congregación a participar de los futuros eventos.

Se realizó el segundo encuentro del Club de Lectura de la B´nai Brith Carlos Zelenka

En el marco del Club de Lectura organizado por la Bnai Brith Carlos Zelenka, se celebró el pasado Miércoles 14 de septiembre, el segundo conversatorio sobre el apasionante libro "Mi Tierra Prometida " del periodista israelí Ari Shavit. En esta oportunidad, la disertación ilustrativa y magistral, estuvo a cargo de nuestro Rabino Gustavo Kraselnik, quien ahondó sobre aspectos relevantes de la obra, abriéndose a continuación un fructífero debate entre los asistentes.

Ki Tetzé 5776

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Daniel Kripper
Beth Israel Aruba
Frente a un Nuevo Año 

Deuteronomio 16:18-21:9 

El tema inicial de la Parashá, que le da el nombre a la misma, refiere a la contingencia de una guerra contra un enemigo externo, pero nuestros sabios también descubren en ella una alusión a las fuerzas contrarias a nuestra realización personal.

Durante este tiempo de preparación para los Yamim Noraim, los Dias Sublimes, nuestra tradición nos instruye a realizar un  jeshbon hanefesh, un balance espiritual interno. Reflexionamos sobre el año que pasó, repasamos nuestras faltas, y concentramos nuestra energía en cómo podemos mejorar en el próximo año.

Este proceso recibe el nombre de teshuvá. Retorno, Respuesta, Renovación.

miércoles, 14 de septiembre de 2016

Rabino Gustavo en encuentro en el Vaticano

Invitado por la Organización de Estados Americanos (OEA) y el Instituto de Diálogo Interreligioso de Argentina (IDI) el rabino Gustavo participó del  primer encuentro "América en Diálogo - Nuestra Casa Común", realizado en el Vaticano el 7 y 8 de septiembre, que culminó con una audiencia con el Papa Francisco.







martes, 13 de septiembre de 2016

lunes, 12 de septiembre de 2016

Una tarde alegre y dulce: Preparándonos para Rosh Hashaná 5777

El pasado domingo 11 de septiembre en KSI se realizó la actividad “Una tarde alegre y dulce: Preparándonos para Rosh Hashaná 5777”, evento organizado por la Hermandad KSI y el grupo de padres de apoyo para Noar.

Las familias disfrutaron de una bella tarde con juegos y propuestas con temática sobre Rosh Hashaná a cargo de la morá Ruthy y madrijim de Noar.

jueves, 8 de septiembre de 2016

KSI Cumple un año donando Leche para el Banco de Alimentos de Panamá


Shoftim 5776 - English

By Rabbi Guido Cohen
Asociación Israelita Montefiore Bogotá, Colombia.

This week’s Parashah begins by saying, “You shall set up judges and law enforcement officials for yourself in all the gates that the Lord, your God, is giving you, for your tribes, and they shall judge the people [with] righteous judgment.”

In a literal dimension, the gates refer to the gates of the cities.  The verse is pretty clear.  It is asking us to place judges at the entrance of the cities.  In fact, in different biblical texts and even in archaeological findings from several cultures, we can see that this was the custom in ancient times.  Judges served the people at the entrance of the cities 

Shoftim 5776

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana.

Rabino Guido Cohen
Asociación Israelita Montefiore
Bogota, Colombia

La parashá de esta semana comienza diciendo ' "Jueces y oficiales pondrás en todas tus puertas que el Eterno tu Dios te dará en tus tribus, y juzgarán al pueblo con justo juicio."

En una dimensión literal, las 'puertas' se refiere a las puertas de las ciudades. El versículo es bastante claro, nos está prescribiendo colocar jueces en la entrada de las ciudades. De hecho, en varios sitios del texto bíblico e incluso en hallazgos arqueológicos de varias culturas, se puede detectar que esta era la costumbre en la antigüedad. Los jueces atendían a la población en las entradas de la ciudad.

English Speaking Members Activity Report

KSI Annual Members Assembly is a Worthwhile Event to Attend!

After being a member of KSI for three years and being in Panama at this time, I thought it would be a worthwhile experience attending the Congregation’s annual meeting which was held on the evening of September 1, 2016 in the Melhado Salon.

What I found out was while many members attend services and the various programs offered, when it comes to attending a synagogue business meeting for many it may not be the most important date on their calendar.

And all too often, the synagogue Annual Meeting is undervalued by many when in reality it may be the most important meeting in the life of a congregation. 

Members socializing and waiting for the meeting to begin

La B´nai B´rith Carlos Zelenka realizó el Conversatorio "El Judaísmo una Revolución esencial"

La Logia Carlos Zelenka de la B'nai B'rith, el pasado miércoles 7 de Septiembre, tuvo como invitado especial a Moises Garzón Serfaty, destacado escritor, ex-dirigente de la Comunidad Judia de Venezuela y Vice Presidente del Congreso Judío Mundial,quien disertó sobre el tema: "El Judaísmo una Revolución Esencial", ante un selecto auditorio, reunido en el salón Melhado de KSI, generándose un interesante y ameno debate al final de la charla por parte de los asistentes donde se destacaron los valores de la solidaridad y la apertura e inclusión del Pueblo Judío. La presentación estuvo a cargo de Natan Zaidman Presidente entrante de la Logia.

miércoles, 7 de septiembre de 2016

lunes, 5 de septiembre de 2016

jueves, 1 de septiembre de 2016

Hermandad KSI recorre el país con su proyecto de Tzedaká (Video)

Cerca de 10 mil unidades de ropa para niños y adultos fueron entregadas por la Hermandad Kol Shearith Israel a comunidades necesitadas de todo el país. El proyecto se realizó gracias al apoyo de la empresa Durex y al trabajo voluntario de decenas de miembros de nuestra Congregación.

El proyecto que se desarrolló durante meses comenzó con un intenso trabajo de clasificación, inventario, arreglo y limpieza de algunas piezas y empaque por parte de nuestros voluntarios quienes donaron de su tiempo para alcanzar esta meta.

Reé 5776 - English

By Rabbi Dario Feiguin
B´nei Israel Congregation, Costa Rica


Elul: Customs and Traditions

Today is Rosh Chodesh Elul. 
In four weeks, we will be saying goodbye to the year on the eve of Rosh Hashanah.  

Tradition calls upon us to prepare in various ways, so that we may take advantage of this opportunity that comes only once a year, to perform our spiritual balance and to feel that renewal is possible.  

Perhaps the first one is to study: to sit and read to know what it is we are going to do and to soften the soul.  

Along with studying, there are several customs for these days.  Starting today and until the eve of Rosh Hashanah, every morning we finish the daily service of Shacharit with a Tekiyah on the Shofar.  According to commentators, this penetrating archaic sound comes to awaken our being from an emotional and spiritual slumber.  It comes to remind us that no matter the sophistication that we have today from comfort and technology, the purest virginal part of the human being is many times eclipsed and opaque: our ability to love, feel and dream.  

Reé 5776

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Darío Feiguin
Congregación B´nei Israel, Costa Rica

Elul: costumbres y tradiciones

Hoy es Rosh Jodesh Elul. 

Dentro de cuatro semanas estaremos despidiendo el año en la víspera de Rosh Hashaná.

La tradición nos llama a prepararnos de muchas maneras a fin de que aprovechemos esta oportunidad que se nos presenta sólo una vez al año, para hacer nuestro balance espiritual y sentir que es posible renovarse.
Tal vez lo primero que se nos sugiere es el estudio: sentarnos y leer, para saber que es lo que vamos a hacer, y para ir ablandando el alma.

Junto con el estudio, hay varias costumbres que se practican en estos días. A partir de ahora y hasta la víspera de Rosh Hashaná, todas las mañanas, finalizamos el servicio diario de Shajarit con una Tekiá del Shofar. Según los comentaristas, este sonido arcaico y penetrante, viene precisamente a despertar nuestro ser del sueño emocional y espiritual. Viene a recordarnos que por más sofisticaciones que acompañen nuestros días, desde el confort y la tecnología, lo más puro y virgen del ser humano queda muchas veces opacado y eclipsado: nuestra capacidad de amar, de sentí, de soñar.