viernes, 31 de marzo de 2017

El reconocido programa Taglit Israel llegó a KSI


Segundo encuentro del " Café Velimud "

En el pasado mes de marzo se realizó el segundo encuentro del "Café Velimud", un espacio organizado por la Hermandad Kol Shearith Israel, en donde la morá Ruthy, con mucha dedicación, prepara una clase muy enriquecedora para las asistentes. Esta vez, el tema que estudiamos fue  "las mujeres de la Meguilá" 

Recuerda que si quieres organizar un encuentro en tu casa, es muy sencillo, solo tienes que reunir  a tus amigas y  escoger un tema de interés. La propuesta es tener un espacio para compartir entre mujeres de la comunidad, pasar un buen momento y aprender más sobre judaísmo.

Talmud Torá - Proyecto de Tzedaká

Proyecto de Tzedaká
Dana Angrisano 


Donación de una biblioteca a la Casa Hogar Metro Amigo en Tocumen

"Creo que fomentar la lectura en los niños desde pequeños es importante para que amplíen sus conocimientos, desarrollen su escritura y además ¡se diviertan!
El lugar a donde fui a entregar mi donación tenía niños de uno a dieciocho años. que pertenecían a familias disfuncionales. Haber vivido esta experiencia, haber logrado aportar a estos jóvenes un granito de arena, me deja sintiéndome como una persona más llena.

Bat Mitzvá: Dana Angrisano


Este Shabat, la joven Dana, hija de Alfonso y Karen Angrisano, será llamada por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulta en el pueblo judío.

Compartimos unas reflexiones de Dana sobre su parashá.

"Mi Parashá se llama Vaikrá, y es la que da inicio al tercer libro de la Torá. Vaikrá en español significa “llamó” pues Dios llama a Moisés para darle unas instrucciones muy importantes. Esta sección de la Torá habla sobre los sacrificios que se hacían en el Mishkán o Tabernáculo, que era una especie de Templo portátil que acompañó a los judíos por el desierto.

miércoles, 29 de marzo de 2017

Hermandad KSI ofreció una cariñosa despedida a su Vicepresidenta

Las socias de la Hermandad ofrecieron un almuerzo de despedida a su Vicepresidenta, Alexandra Ciniglio de Henriquez, quien junto a su familia se muda por unos años del país. En la reunión se sirvió un delicioso almuerzo típico venezolano que fue preparado por las socias Carolina Zaidman, Amirah Deutsch, Romina Hirsch, Adriana Osyp, Milena Maldonado y Virginia Levy quienes se lucieron con su presentación. 

Acompañando el crecimiento de la Congregación

El pasado viernes 17 de marzo, el presidente de KSI, Sr. Moises Abadi Maduro, convocó a una reunión a todo el equipo de trabajo de la congregación, para presentar la nueva estructura de administración, donde se conversó sobre el crecimiento de nuestro centro comunitario, motivo que lleva a la búsqueda de la excelencia con el actual equipo de trabajo interno para satisfacer las nuevas necesidades para una mayor cantidad de miembros y desarrollo de actividades. 

PJ Library en KSI 2° entrega de libros

Queridas Familias:

La próxima semana será la entrega de los segundos libros de PJ Library para todos los niños de las familias de KSI entre 5 y 6 años y de 7 a 9 años. Esta vez en el horario del Shabat Yajad y Shabat Im Javerim el viernes 7 de abril relataremos los cuentos y disfrutaremos de una actividad muy especial. 

Los más pequeños deberán esperar unos días más. Su segundo libro llegará después de Pesaj!!

martes, 28 de marzo de 2017

KSI realiza donación especial de leche para el programa "Desayunos para días mejores"


El pasado viernes 24 de marzo Kol Shearith Israel ha realizado una donación extra, gracias a un aporte especial anónimo de una familia de la congregación, de 3000 litros de leche larga vida para el programa "Desayunos para días mejores", ” que el Banco de Alimentos Panamá, en alianza con la compañía Kelloggs, desarrolla desde hace varios meses diferentes escuelas del país beneficiando a 1600 niños. Durante el año 2017 realizaremos otros 3 aportes extraordinarios para logar duplicar nuestra donación anual.

Desde el comienzo de la campaña - en septiembre 2015 - KSI ha entregado 21.000 litros de leche.

Vaikrá 5777 - English

Rabbi Gustavo Kraselnik
Congregacion Kol Shearith Israel

Parashat Va-yikra (“[God] called”) introduces the third book of the Torah, which bears the same name (in English, Leviticus) and leads us through one of the main themes of the ancient religious experience: sacrifices.

To the contemporary reader, few rituals are so far removed and alien as the complex system of offerings that constituted the heart of Jewish religious life, from its origins up to the destruction of the second Temple in Jerusalem in the year 70 CE.

Vaikrá 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik
Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

Publicado en el año 5772


Parashat Vaikrá (“llamó”) da inicio al tercer libro de la Torá, que lleva ese mismo nombre (en español, Levítico) y nos adentra en uno de los temas centrales de la experiencia religiosa antigua: los sacrificios.

Al lector contemporáneo, pocos rituales le resultan tan lejanos y ajenos como el complejo sistema de ofrendas que constituyó el corazón de la vida espiritual judía, desde sus orígenes hasta la destrucción del segundo Templo de Jerusalem en el año 70 E.C.

viernes, 24 de marzo de 2017

Fundación Costa Recicla junto a KSI y Noar invitan al "Día de las Buenas Acciones"


Bat Mitzvá: Danielle Shaul

Este Shabat, la joven Danielle, hija de Marlen y Moshe Shaul, será llamada por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulta en el seno del pueblo judío.

Compartimos unas reflexiones de Danielle sobre la lectura de la Torá y su ceremonia de Bat Mitzvá:

Servicios Religiosos para Pesaj 5777


Comenzó PJ Library en KSI

Con gran alegría podemos decir que PJ Library en español llegó a Panamá y a KSI.

En días pasados, en nuestra sinagoga tuvimos los primeros encuentros con los niños para presentar el proyecto. Tres libros maravillosos fueron compartidos con los niños y después ellos se los llevaron a sus casas. 

Con el libro “El primer Purim de la araña Samy”, los más pequeños aprendieron acerca de las costumbres de la fiesta, y también de valores como la valentía y el ayudar a los demás.

“Una mezuzá en la puerta” abordó los sentimientos ante el cambio y la identidad judía en el hogar. Y los más grandes disfrutaron de un bello libro llamado “El primer regalo” que trabaja la importancia del nombre y la identidad que este transmite.

Muy pronto estaremos presentando nuevos libros que irán incrementando la biblioteca judía de cada una de las familias de KSI. Agradecemos mucho a la Harold Grinspoon Foundation, al Keren Daniel y al Fondo Educativo KSI por hacer posible esta increíble propuesta.

Página de Facebook de PJ Library Latinoamérica

Nuestras familias lectoras opinan:

jueves, 23 de marzo de 2017

Talmud Torá - Proyecto de Tzedaká

Proyecto de Tzedaká de Danielle Shaul

Actividad con niños de 3 a 6 años del Colegio Marie Pausepin en el Corregimiento del Chorrillo 
Aporte a la construcción de un gimnasio para el departamento de estimulación temprana

"Comparti una rica merienda, hicimos juegos y pintamos caritas. Para mí más que un requisito este proyecto fue una bendición, la hice de corazón y estoy feliz por cada minuto dedicado a colaborar con estos niños"

Vayakhel–Pekudei 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Darío Feiguin
Congregación B´nei Israel, Costa Rica.

El Verdadero Éxito
 Parashat Vaiakhel–Pekudéi


Hace algunos años, el entonces Chancellor del Jewish Theological Seminary, el Rabino Ismar Schorsch, hizo un cometario sobre la Parashá de esta semana, que me lleva a una reflexión sobre la naturaleza del éxito y del fracaso.

¿YO SOY UN GANADOR, o YO SOY UN PERDEDOR? 
¿Qué marca el éxito? ¿Qué hace al fracaso?

Vayakhel–Pekudei 5777 - English

By Rabbi Dario Feiguin
B´nei Israel Congregation, Costa Rica

True Success
 Parashat Vayakhel–Pekudei

Some years ago, the former Chancellor of the Jewish Theological Seminary, Rabbi Ismar Schorsch, made a commentary on this week’s Parashah that leads me to reflect on the nature of success and failure. 

AM I A WINNER, OR AM I A LOSER?
What signals success? What makes failure?

viernes, 17 de marzo de 2017

Bar Mitzvá: Emanuel Cohen - Henriquez Ciniglio

Este Shabat, el joven Emanuel, hijo de Milton Cohen - Henriquez y Alexandra Ciniglio, será llamado por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulto en el seno del pueblo judío.

Compartimos unas reflexiones de Emanuel sobre la lectura de la Torá y su ceremonia de Bar Mitzvá:
“Al bajar Moisés ve el becerro y se molesta con su pueblo por lo que rompe “Las Tablas de la Ley”. ¿Por qué Moisés le pide a Dios que aplaque su ira y sin embargo, rompe las tablas demostrando ira? ¿No es esto una contradicción?

Noar y KSI invitan al MUSIC SHOW con Lior Ben-Hur


jueves, 16 de marzo de 2017

Ki Tisá 5777 - English

Rabbi Gustavo Kraselnik
Congregacion Kol Shearith Israel

Parashat Ki Tisa begins with the order that every man over the age of 20 must annually contribute half a shekel, and it includes the well-known story of the golden calf. 

God commands the people to turn in half a shekel per adult male (Ex. 30:12-16) as a way to perform a census (to find out the total male population over 20, you only had to multiply what was collected by two).  Hence, the rich could not give more and the poor could not give less. The money was used for the community’s atonement offerings. 

Ki Tisá 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik
Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

Parashat Ki Tisá comienza con la orden de la contribución obligatoria de Medio Shekel que todo hombre mayor de 20 años debía entregar anualmente e incluye también la conocida historia del becerro de oro.

Dios ordena al pueblo la entrega de Medio Shekel por hombre adulto (EX. 30-12-16) como forma de realizar un censo (para saber el total de la población de hombres mayores de 20 años se multiplicaba el total de lo recaudado por dos), de allí que los ricos no podían dar más ni los pobres dar menos. Ese dinero se utilizaba para las ofrendas comunitarias de expiación.

miércoles, 15 de marzo de 2017

Nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá

El miércoles 15 de marzo miembros y amigos de KSI participaron de una nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá.

KSI participa mensualmente de un interesante proyecto junto al Banco de Alimentos de Panamá (Organización sin fines de lucro que recolecta alimentos para los más necesitados.)

lunes, 13 de marzo de 2017

Gran Celebración de Purim 5777 en KSI

Tanto el pasado sábado en la noche como el domingo en la mañana, festejamos Purim 5777 en KSI en un clima de alegría y jolgorio propio de la celebración.

En ambos casos, la lectura de Meguilat Ester fue interrumpida estruendosamente cada vez que el nombre del malvado Amán era pronunciado.

El sábado por la noche, con una gran asistencia, concluimos con la Havdalá, seguido, se ofrecieron varias propuestas para toda la familia. Entre ellos venta de comidas y bebidas, Karaoke para los más grandes, organizado por el coro Kol Haneshamá  mientras los niños y jóvenes disfrutaron de actividades de Purim junto a sus madrijim de Noar, entre estas el destacado desfile de disfraces de Purim.

37.ª Conferencia de la Asociación Internacional de Sociedades Genealógicas Judías

Felicidades a los miembros Lyanne Lindo Wasserman y Robert Jacobvitz, fundadores del Proyecto y Archivos Historia Oral Judía, quienes han sido aceptados como presentadores de la 37.ª Conferencia de la Asociación Internacional de Sociedades Genealógicas Judías llevada a cabo desde Julio 23 – 28, 2017, en el Walt Disney Resort en Orlando, Florida. El taller se titula: Encontrando, Ensamblando y Digitalizando la Historia del Asentamiento Judío en la República de Panamá.

El Proyecto y Archivos Historia Oral Judía está alojado en el Museo Judío de Panamá, localizado en el campus de KSI, y cuyo propósito principal es registrar la historia de los descendientes de las familias fundadoras y de miembros más recientes de la Congregación Kol Shearith Israel y su rol en la historia de la República hasta hoy en día.

***

Congratulations to members Lyanne Lindo Wassermann and Robert Jacobvitz, founders of the  Panama Jewish Oral History Project and Archives who have been accepted as presenters at the 37th International Association of Jewish Genealogical Societys International Conference being held from July 23 - 28, 2017 at the Walt Disney Resort in Orlando, FL. The workshop is titled: Finding, Assembling and Digitizing the History of Jewish Settlement in the Republic of Panama.

Talmud Torá - Proyecto de Tzedaká

Proyecto de Tzedaká de Emanuel Cohen - Henriquez Ciniglio 

Clínica de fútbol para niños y niñas de las Aldeas SOS.

“Junto a mi familia visite las Aldeas SOS para conocer la historia del centro que fue fundado hace muchos años por un grupo de hombres entre los cuales se encontraba mi abuelo Milton. Nos explicaron como atienden a niños que no tienen padres o que han sido víctimas de maltrato o abandono.”

“Con la ayuda de mi amigo Ariel di la charla a los niños, hice la división en dos equipos, desarrollamos el plan de entrenamiento, jugamos el partido y al final compartimos una comida entre amigos mientras conversábamos sobre fútbol.”

viernes, 10 de marzo de 2017

Tetzavé 5777 - English

By Rabbi Guido Cohen

Asociación Israelita Montefiore Bogotá, Colombia

There is an old popular saying that says: don’t judge a book by its cover. According to this expression, appearances are not important, what’s important is what we each have inside. The Jewish version of this saying would be the famous dictum from Pirkei Avot, “look not at the vessel, but at what it contains.” Despite that, this week’s Parashah emphasizes appearances. A large portion of the text is dedicated to the clothing the Kohen wore during services in the Mishkan. 

Tetzavé 5777

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana.

Rabino Guido Cohen
Asociación Israelita Montefiore
Bogota, Colombia

Un viejo refrán de la sabiduría popular dice que "el hábito no hace al monje". Según esta expresión, lo importante no son las apariencias exteriores sino lo que hay en el interior de cada uno. La versión judía de esto sería el famoso dictum de Pirkei Avot que reza "no mires la vasija sino lo que hay en ella". No obstante ello, la Parashá de esta semana parece poner un énfasis importante en las apariencias. Una buena parte del texto está dedicado a las vestimentas que el Kohen debía usar mientras prestaba servicio en el Mishkan.

jueves, 9 de marzo de 2017

Comenzó el Curso de Hebreo práctico "Tajles" en KSI

Por segundo año consecutivo en la Congregación Kol Shearith Israel, iniciamos con muchas ganas y un lindo grupo indagador y carismático, el curso de Hebreo práctico para principiantes "Tajles", un programa del Departamento de Actividades para la Diáspora de la Organización Sionista Mundia, a cargo de la morá Jaqueline Berk.

Miembros de KSI se unen para preservar el cementerio judío Mount Hope en Colón

.
Un equipo de voluntarios, miembros de KSI,comenzaron el pasado domingo 5 de marzo tareas de refacción en el cementerio judío de Mount Hope (Colón).

Las tareas incluyen soldadura de la verja principal para luego lijarla y pintarla, limpieza total del predio, cortar y recoger hierba, sembrado de nuevas plantas, lijar y pintar la totalidad del muro perimetral, trabajos de albañilería y reparación de techos.

Por otra parte se solicita donación de pintura en aceite y hojas de zinc. Quien pueda colaborar con la donación de dichos elementos por favor hacer llegar los materiales a la congregación.

miércoles, 8 de marzo de 2017

37.ª Conferencia de la Asociación Internacional de Sociedades Genealógicas Judías

Felicidades a los miembros Lyanne Lindo Wasserman y Robert Jacobvitz, fundadores del Proyecto y Archivos Historia Oral Judía, quienes han sido aceptados como presentadores de la 37.ª Conferencia de la Asociación Internacional de Sociedades Genealógicas Judías llevada a cabo desde Julio 23 – 28, 2017, en el Walt Disney Resort en Orlando, Florida. El taller se titula: Encontrando, Ensamblando y Digitalizando la Historia del Asentamiento Judío en la República de Panamá.

El Proyecto y Archivos Historia Oral Judía está alojado en el Museo Judío de Panamá, localizado en el campus de KSI, y cuyo propósito principal es registrar la historia de los descendientes de las familias fundadoras y de miembros más recientes de la Congregación Kol Shearith Israel y su rol en la historia de la República hasta hoy en día.

Hermandad KSI invita: Cena de Gala en conmemoración de sus 85 años


Segundo encuentro de Risoterapia en KSI


lunes, 6 de marzo de 2017

Fiesta de Purim 5777


Fondo Educativo - Segundo Semestre 2016

Ciudad de Panamá, Marzo 2017, Adar 5777

Estimados amigos

Presentamos a continuación el reporte del Fondo Educativo de la Congregación correspondiente al período Julio - Diciembre 2016

El Fondo Educativo fue creado en julio 2013 con un aporte inicial de B/. 195.000,00 resultado del proyecto Sefer Torá en honor a los 10 años del rabino Gustavo y Ruthy Kraselnik en nuestra congregación.

Un comité independiente es el encargado de su administración y está integrado por dos representantes de los donantes, el presidente y otro miembro de la Junta Directiva de KSI, y el rabino Gustavo.

Este semestre fueron realizadas inversiones por B/. 4,609.37 y los intereses ganados por el Fondo Educativo fueron de B/. 3,855.20

Al 31 de diciembre 2016 el Fondo cuenta con B/. 149,916.83


Julio 2016

1.    6 Madrijim de Noar participaron del Majón Continental en México D.F.

Inversión: 6 Boletos aéreos y alojamiento (Aporte del 30% del total)     B/. 1.213,84

Ver reporte


2.    Viaje de Capacitación a Israel de Walter Melman

"De Altenuland a Tel Aviv: Visión, Realidad, Mañana": Profundizar el compromiso con Israel de los educadores y capacitarlos en el desarrollo de la identidad judía y la identificación con Israel.

Inversión: Pasaje a Israel: B/. 1,866.01

Ver Reporte


Septiembre 2016

3.    Participación del rabino Gustavo en el primer encuentro "América en Diálogo - Nuestra Casa Común" y reunión con el Papa Francisco.

Realizado en el Vaticano el 7 y 8 de septiembre, fue organizado por el Instituto de Diálogo Interreligioso de Argentina (IDI) y por la Organización de Estados Americanos (OEA). Culminó con una audiencia con el Papa Francisco.

Inversión:    Pasaje y Hotel del rabino Gustavo B/. 1,529.52

Ver reporte y fotos

Ver más información



Fondo Educativo de KSI:

Al 30 de junio de 2016               B/. 150.671,00
Inversiones del período               (B/. 4,609.37)
Intereses ganados                           B/. 3,855.20
Al 31 de diciembre 2016             B/. 149,916.83


Estamos a la orden para cualquier inquietud. Atentamente,

Comité Fondo Educativo de KSI

Eric Endara                         Moisés Abadi – Presidente KSI
Diego Herrera                     Frank Kardonski – Vicepresidente KSI
Rabino Gustavo Kraselnik

domingo, 5 de marzo de 2017

Voluntariado de KSI en el Banco de Alimentos de Panamá. Únete a nosotros.

Miembros de nuestra Congregación se organizaron para participar mensualmente de un interesante proyecto junto al Banco de Alimentos de Panamá (Organización sin fines de lucro que recolecta alimentos para los más necesitados) . 

El plan de voluntariado consiste en asistir una mañana al mes a la galera ubicada en Mañanitas para ayudar en el trabajo de clasificación y empaque de artículos de primera necesidad.

El Banco de Alimentos fue fundado por ley y trabaja recibiendo donaciones de alimentos y artículos de limpieza y aseo personal, que luego son vendidos a un precio simbólico a más de 150 ONGs que trabajan en comunidades de todo el país, beneficiando a unas 25 mil personas. 

El Banco de Alimentos necesita más voluntarios y para nosotros en Kol Shearith Israel es una hermosa oportunidad de hacer tzedaká juntos, regalando unas pocas horas de trabajo. Anímate y participa en el próximo voluntariado que será el próximo miércoles 15 de marzo de 9.00 a.m a 12.00 m.d.

¿Quieres ser parte de nuestro equipo de voluntarios? comunícate con la administración de KSI al 300-2080/81 o envíanos un email a walter@kolshearith.org

Gran taller de Cocina Judía de Purim en KSI

El pasado domingo 5 de marzo, se realizó en la cocina de la Congregación el Taller de Cocina Judía de Purim. 

Los participantes aprendieron a cocinar y preparar Oznei Hamán, tradicional receta del Jag los cuales serán compartidos entre los asistentes en el próximo festejo central de Purim 5777 en Kol Shearith Israel el día sábado 11 de marzo. 

Agradecemos a todos lo que participaron del taller con tanto entusiasmo y en especial a la señora Rita Sasso por compartir su receta y enseñarnos a preparar deliciosos Oznei Hamán.

Jag Purim Sameaj!!!

jueves, 2 de marzo de 2017

Bar Mitzvá: Gustavo Pinzón

Este Shabat, el joven Gustavo, hijo de Gabriel y Judith Pinzón, será llamado por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulto en el seno del pueblo judío.

Compartimos unas reflexiones de Gustavo sobre la lectura de la Torá y su ceremonia de Bar Mitzvá:

Esta Parashá nos habla no solamente del primer gran proyecto material del pueblo judío – la construcción del Mishkán - sino también de nuestra vida. Tal vez, la primera pregunta que deberíamos hacernos es por qué se usa la palabra "Terumá" o "donativo voluntario.
Quizás podamos aprender que la construcción de un edificio espiritual no puede tener su base en la obligación sino en el libre albedrío del ser humano.

Talmud Torá - Proyecto de Tzedaká

Proyecto de Tzedaká
Gustavo Pinzón

Clínica de Fútbol en el Hogar San José de Malambo

Compartí con niños y niñas de 4 y 5 años; y con niñas más grandes entre 8 y 10 años mi experiencia y conocimientos técnicos del fútbol

“Antes de comenzar con mi proyecto pensé en poder enseñarles a otros mis conocimientos en el fútbol. Sentí mucha alegría al compartir con los niños del hogar y también algo de miedo y pena en lograr transmitir lo que quería enseñar.”

Terumá 5777 - English

By Rabbi Daniel A. Kripper
Beth Israel - Aruba

This Parashah, from the book of Exodus, is the first of four sections that deal with the construction of the Mishkan or Tabernacle, built by our ancestors in the desert after leaving Egypt. In it we find the description of the raw materials, all the elements used with the different offerings from the children of Israel.

This is how our Parashah begins: “The Lord spoke to Moses saying: Speak to the children of Israel, and have them take for Me an offering; from every person whose heart inspires him to generosity, you shall take My offering.” (Ex. 25:1-2)

The emphasis on the voluntary nature of the donations is interesting. The supply of the materials such as wood, gold, copper and silver was not the most important thing when erecting the sanctuary?

Terumá 5777

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Daniel Kripper
Beth Israel Aruba

Esta Parashá del libro de Éxodo es la primera de las cuatro secciones que se refieren a la construcción del Mishkán o Tabernáculo, construido por nuestros antepasados en el desierto, luego de la salida de Egipto. En ella encontramos la descripción de la materia prima, de todos los elementos utilizados en la obra con las diferentes ofrendas de los hijos de Israel.

Así comienza nuestra Parashá: “Habla a los hijos de Israel y que separen en Mi nombre ofrenda. De todo hombre a quien voluntariamente mueva su corazón, habréis de tomar ofrenda para Mí.” (Ex. 25-1:2).

Llama la atención el énfasis sobre el carácter voluntario de los donativos. ¿Acaso la provisión de los materiales como las maderas, el oro, el cobre y la plata no era lo que importaba a la hora de erigir el santuario?

miércoles, 1 de marzo de 2017