jueves, 25 de junio de 2015

Jukat 5775

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik
Congragación Kol Shearith Israel

Moisés no va a ingresar a la tierra prometida. Si bien en su despedida él lo atribuye al incidente de los mensajeros (Deut. 1:37) nuestra parashá deja en claro que es consecuencia del fatídico suceso de Merivá cuando golpea la roca.

La escena (Núm 20:7-12) se compone de tres actos que podemos resumir así

1 -Dios ordena a Moisés congregar al pueblo y hablarle a la piedra para sacar agua

2- Moisés golpea dos veces a la piedra y sale el agua

3 – Dios castiga a Moisés y Aarón y decreta que no van a ingresar a la tierra prometida.

La secuencia plantea algunos interrogantes que demandan atención. Si nos quedamos con los primeros dos actos podemos pensar que tenemos un final feliz. No es la primera vez que Moisés golpea una roca y sale agua:

Jukat 5775 - English

Moses would not enter the Promised Land.  Even though in his farewell he casts the blame on the incident with the messengers (Deut. 1:37), our parashah is clear in stating that this was a direct consequence of the fatidic event of Meribah when he hit the stone. 

The scene (Num. 20:7-12) is composed of three acts that can be summarized as follows:

1-      God orders Moses to gather the people and to talk to the stone to get water from it.

2-      Moses taps the stone twice and water comes out.

3-      God punishes Moses and Aaron and decrees that they shall not enter the Promised Land.

The sequence presents several questions that demand our attention.  If we were to stay with the first two acts, we could think that they had a happy ending.  It is not the first time Moses taps a rock and water comes out:

Los jóvenes de Talmud Torá de KSI junto a la Fundación Pide un Deseo (Make a Wish)


Una Foto con la Nariz Roja

Los jóvenes de Talmud Torá de la Congregación Kol Shearith Israel se han unido a la Fundación Pide un Deseo (Make a Wish) para hacer realidad el deseo del niño Jean Paul de 3 años.

Con el fin de mostrarle nuestro apoyo a Jean Paul y recaudar el dinero necesario para esta actividad, los invitamos a sumarse a la campaña sacándose una foto con la nariz roja junto a nuestros jóvenes y haciendo una donación voluntaria.

miércoles, 24 de junio de 2015

Mi viaje a Marcha por la Vida por Joel Baitel

Recientemente fui parte de la delegación del Colegio Isaac Rabin que viajó a representar a Panamá en Marcha por la Vida 2015. 

Después de todas las películas, los artículos que había leído, las fotos que había visto y las historias y testimonios que había escuchado de quienes sobrevivieron al Holocausto, fue muy impactante presenciar a primera vista el daño tan severo que le hicieron los nazis a más de 6 millones de personas.

Los mensajes de la mayoría de estas personas fueron lanzados al vacío desde trenes camino a la muerte o escritos con sangre en las paredes de las sinagogas o en las cámaras de gas.

27 de junio / Día del Madrij de Noar / Acompaña a tus madrijim en su día

             
         


                                                               





jueves, 18 de junio de 2015

Primer Shabat de Talmud Torá 2015

El viernes pasado tuvimos nuestro primer Shabat de Talmud Torá.

Pero… qué es un Shabat de Talmud Torá? 

Les cuento que nuestros futuros Bnei Mitzvá se preparan durante dos años para ese momento especial, en el que serán vistos como adultos para la comunidad y en el que demuestran todo aquello que aprendieron durante sus años de preparación.  

Bueno… el Shabat de Talmud Torá es una pequeña demostración de lo que ellos van aprendiendo. Una probadita de su  futura ceremonia, tanto para ellos como para toda la comunidad.

Koraj 5775 - English

By Rabbi Guido Cohen
Asociación Israelita Montefiore
Bogotá, Colombia

The Risks of Indifference

This week’s parashah tells us about the uprising of a group of men from the people of Israel, against Moses’ leadership.  Although the causes for the rebellion and its failure, Moses’ and God’s reaction, and other circumstances surrounding this story are more than interesting, today I’d like to delve into the punishment that the people of Israel received for this rebellion, and its causes.

At the beginning of chapter 16, we are told in detail about the men who tried to rebel against Moses.  According to the Torah, some of them were Korach (a cousin of Moses), along with Dathan, Abiram, On, and some two hundred fifty men of renown within the congregation of Israel.

Koraj 5775

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana.

Rabino Guido Cohen
Asociación Israelita Montefiore
Bogota, Colombia

Los riesgos de la indiferencia

La Parashá de esta semana nos narra el episodio de la rebelión de un grupo de hombres del pueblo de Israel, contra el liderazgo de Moshé.  Aunque los motivos de la rebelión y de su fracaso, la respuesta de Moshé y de Dios y otras circunstancias alrededor de esta historia son más que interesantes, esta vez me gustaría detenerme solamente en el castigo que recibe el pueblo de Israel a partir de esta rebelión, y los motivos del mismo.

Al inicio del capítulo 16, se nos cuenta quiénes fueron específicamente aquellos que intentaron rebelarse contra Moshé.  Según la Torá fueron un hombre llamado Kóraj (que era primo de Moshé) junto con Datán, Abiram, On y unos doscientos cincuenta hombres de renombre dentro de la congregación de Israel.

Joel Baitel en encuentro Interreligioso en la Ciudad de Pristina, Kosovo

Los jóvenes permanecen online unas dos horas y seis minutos aproximadamente por día, y además dos de cada diez padres se preocupan por la cantidad de tiempo que sus hijos utilizan Facebook, Twitter, Instagram. 

Recientemente participé en La Conferencia Internacional Interreligiosa en la Ciudad de Pristina, Kosovo. Fui el participante de menor edad, pero el tema que se estuvo discutiendo fue uno que me afecta personalmente y se titula: “Diálogo Interreligioso en tiempo de los medios sociales: permitiendo agentes de cambio, contra el extremismo y el discurso de odio violento”. Miembros de las diferentes religiones del mundo se reunieron para discutir maneras en la cual a través de las redes social se puede combatir el odio y como podríamos promover el diálogo interreligioso entre las naciones. 

miércoles, 17 de junio de 2015

Make A Wish y Voluntarios de Panamá visitaron a nuestros jóvenes y niños

El día martes 16 de junio los alumnos de Talmud Torá de KSI participaron de una actividad muy importante y significativa.  

Nos visitaron  Margoth Sapler, Presidenta de Make a Wish Panamá, "Fundación Pide un Deseo", y  Carolina Freire fundadora de Voluntarios de Panamá con quienes aprendimos como contribuir a mejorar nuestro mundo, Tikun Olam.

martes, 16 de junio de 2015

Se realizó un nuevo encuentro del proyecto "Rabino Delivery"

El pasado lunes 15 de junio se realizó un nuevo encuentro del proyecto "Rabino Delivery o Clases de Judaísmo a domicilio", una nueva propuesta educativa de nuestra Congregación.  

En esta oportunidad el tema seleccionado para esta clase fue "KSI ¿dónde estamos parados?"El rabino Gustavo relató a los presentes la Historia de la congregación, explicó el gran presente que nuestra comunidad esta viviendo y los desafíos más importantes que tiene por delante Kol Shearith Israel. 

Agradecemos a Nessim Harrouche por solicitar y organizar la clase en su domicilio.

lunes, 15 de junio de 2015

Exitosa actividad comunitaria en KSI de "Mañana Saludable"

El día domingo 14 de junio, se realizó el primer encuentro de "Mañana Saludable" en KSI. 

En una hermosa mañana de domingo, padres e hijos, disfrutaron de esta actividad comunitaria y saludable pensada para toda la familia. 

En esta oportunidad la propuesta fue correr o caminar 5 km, en el hermoso Parque de Costa del Este, realizar un estiramiento completo y una charla sobre "cómo llevar una alimentación adecuada." Finalizamos la actividad con un apropiado y rico desayuno para el momento. 

jueves, 11 de junio de 2015

Shlaj Lejá 5775 - English


By Rabbi Dario Feiguin
B´nei Israel Congregation, Costa Rica
The Sin of Pessimism
In the words of a famous football coach: “Attitude is what matters most.”

This assertion applies to this sport, so popular in our latitudes, especially with America’s Cup fever; however, I believe it is relevant in all aspects of life.  The attitude with which we handle a project, or face a crisis, or dream about transforming reality, always constitutes an important percentage of our attempt’s success or failure.

Thus was it understood by our rabbis, who said: Sof ma’aseh bemachshavah techilah.  Literally, the final outcome has been conceived of at the outset.  That is, the seed of what will happen is already in my thoughts and in the manner in which I deal with stuff.

Shlaj Lejá 5775

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Darío Feiguin
Congregación B´nei Israel, Costa Rica


El pecado del pesimismo

Como dijo un famoso técnico de fútbol: “lo más importante es la actitud”.

Esta afirmación se aplica a este deporte tan popular en nuestras latitudes, especialmente con la fiebre de la Copa América; sin embargo, se me ocurre que es relevante para todos los aspectos de la vida.  La actitud con la que encaramos un proyecto, o enfrentamos una crisis, o soñamos transformar una realidad, constituye siempre un porcentaje importante del éxito o el fracaso de nuestro intento.

Así lo entendían nuestros rabinos, quienes dijeron: Sof Maasé bemajshavá tejilá.  Literalmente: “El resultado de una acción está en el pensamiento primero”.  Es decir, ya en mi pensamiento y en cómo encaro las cosas, está la semilla de lo que a fin de cuentas sucederá.

miércoles, 10 de junio de 2015

Finalizó el taller de masajes para bebés en KSI

Estamos muy contentos de haber realizado el primer curso de Masaje Infantil en KSI, ha sido una experiencia maravillosa de contacto nutritivo. Fueron encuentros llenos de risas, llantos, juegos, ternura, abrazos, expectativas, preguntas, intercambios y mucho amor entre padres y sus bebés.  Agradezco profundamente a los padres  por su entrega y compromiso.

martes, 9 de junio de 2015

Hermandad KSI apoya programa de resocialización en la Cárcel de Mujeres

Miembros de la Junta Directiva de la Hermandad Kol Shearith Israel visitaron el Centro Femenino de Rehabilitación para entregar la donación de dos aires acondicionados, como parte del apoyo a un hermoso programa de resocialización que se realiza en el lugar.

El grupo liderado por la Presidenta Rita de Sasso tuvo la oportunidad de conversar con las privadas de libertad quienes agradecieron la donación y contaron emocionadas algunas anécdotas del trabajo que realizan en el Centro.

lunes, 8 de junio de 2015

Se realizó la charla informativa de Ley de Concesión de la Nacionalidad Española a los Sefaradíes

El pasado martes 9 de junio se realizó en KSI la charla informativa sobre de Ley de Concesión de la Nacionalidad Española a los Sefaradíes.  

La charla y la presentación del proyecto estuvo a cargo del Sr. D. Luis Portero de la Torre, abogado español, con el auspicio de la Federación de comunidades judías de España, quien en una completa disertación sobre el tema explicó detalladamente quien podría aplicar a este ley, la cual se hará efectiva en los próximos días, y cuáles son los procedimientos a seguir para adquirir la nacionalidad española.

jueves, 4 de junio de 2015

Behaalotjá 5775

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Daniel Kripper

Beth Israel Synagogue - Aruba

En esta sección se encuentra una de las oraciones más cortas de nuestra historia.

Se cuenta en la parashá que Miriam estaba aquejada de una dolencia de la piel, que la torturaba, luego de un incidente de murmuración en relación a su hermano Moisés. Y fue nadie menos que  Moisés quien ora por su recuperación. Son aquellas  paradojas de la vida que reflejan grandeza espiritual. 

Las contadas palabras hebreas que usa se pueden traducir como: “Dios, te ruego, cúrala ahora” (Números 12:13).

Uno no puede dejar de asombrarse de la brevedad de este ruego, sobre todo teniendo en cuenta que Moisés podría haber compuesto algo poéticamente más elaborado y tal vez más profundo en favor de su querida hermana.

Behaalotjá 5775 - English

Behaalotkha

In this section we find one of the shortest prayers in our history.  

This Parashah tells us how Miriam was tortured by an affliction of the skin after an episode of gossip regarding her brother Moses.  And it was no one but Moses who prayed for her recovery.  This is one of those paradoxes in life that reflect spiritual greatness.  

The few Hebrew words used in this prayer can be translated as: “O God, pray heal her!” (Numbers 12:13) 

One cannot help but be amazed at the brevity of this prayer, especially considering that Moses could well have composed something more poetic, more elaborate, and more profound in favor of his dear sister. 

miércoles, 3 de junio de 2015

martes, 2 de junio de 2015

Nota publicada por TuComunidad.com.pa / Encuentro interreligioso en KSI.

Por invitación de la comunidad judía de CDE, miembros de la parroquia San Lucas visitaron la Sinagoga – Congregación Kol Shearith Israel- en donde el rabino Gustavo Kraselnik ofreció magistralmente una charla didáctica sobre la cultura y religión judía.

Durante largo tiempo el rabino respondió las inquietudes de los presentes, entre los que estaban -en primera fila- el Padre Miguel Angel Ciaurriz, párroco de San Lucas y quién planteó un par de preguntas, y el Padre Benjamín Ayechu quien escuchó atento todas las deliberaciones sobre similitudes y diferencias respecto a ambas religiones.

Palabras del Sr. Presidente del CJP, Alan Perelis, en el Concierto de "Violins of Hope"

Brujim habaim, willkommen, bienvenidos todos:

“La Shoah, la peor catástrofe histórica para las victimas y para la nación de los perpetradores de los crímenes, para siempre une a Alemania con Israel y con el Pueblo Judío en el mundo entero”.

Estas, son palabras pronunciadas por el sr. Embajador de la Republica Federal de Alemania, Hermann Sausen, en el acto conmemorativo de Yom Hashoah, organizado por el Congreso Judío Panameño, en el año 2014.  No son palabras livianas.  Las mismas, están cargadas de un significado histórico para ambos pueblos.  Sigo citando:

Emotivo Concierto de “Violins of Hope” organizado por el CJP

El Congreso Judío Panameño y la Embajada de la República Federal de Alemania, con el apoyo del Tribunal Electoral organizaron una velada especial. 

La reproducción digital del concierto “Violins of Hope” una presentación de la Filarmónica de Berlín utilizando violines que habían sido propiedad de víctimas del holocausto.

“Hay una historia detrás de cada instrumento, esta debe ser música de esperanza” , dijo el Embajador Hermann Sausen al dar la bienvenida.

Gran noche de cine de la Logia Carlos Zelenka

El pasado lunes 1 de Junio, en Kol Shearith Israel, se proyectó el Documental "I have never forgotten you". 

Este documental, único, describe la vida y el legado del famoso cazador de nazis Simón Wiesenthal y humanista, que murió en 2005. Un judío secular nacido en Ucrania.