jueves, 29 de diciembre de 2016

Parashat Miketz – Shabat Janucá 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik
Congregación Kol Shearith Israel, Panamá


Parashat Miketz – Shabat Janucá


Por los propios mecanismos que el latir del calendario judío establece, Parashat MIketz siempre se lee en el Shabat de Janucá. Y esta “coincidencia” ha despertado el interés por encontrar algunos puntos de conexión entre la historia de Iosef que sale dela cárcel y se convierte en virrey de Egipto por un lado y la de los Macabeos y el milagro del aceite por el otro.

Ambas narraciones están cargadas de dramatismo y han sido fuente de inspiración de notables creaciones literarias. Posiblemente, las dos más conocidas - que además son casi contemporáneas - son: La tetralogía “José y sus hermanos” (1933-1943) de Thomas Mann y “Mis gloriosos hermanos” de Howard Fast. 

Pareciera ser que ambas historias están atravesadas por ejes comunes, aunque hilvanadas a partir de miradas diferentes que se complementan. 

Uno es el de los sueños, las ilusiones y la realidad que se construye a partir de ellos; en el caso de Iosef, sueños propios y ajenos que lo llevan a la esclavitud y de allí al poder, mientras que los Macabeos inspirados en sus convicciones derrotan las huestes enemigas y logran purificar el Templo.

Otro el esfuerzo por mantener la propia identidad en un ambiente extraño, que se expresa en la rebelión de los Hasmoneos ante la presión helenizante de las huestes invasoras (con la complicidad del liderazgo propio) y en el compromiso de Iosef por seguir siendo quien era, con sus principios y sus tradiciones, aún ante las tentaciones de la corte egipcia.

En ambas historias, los protagonistas son capaces de superar la adversidad. A fuerza de paciencia y tesón, sin renunciar a sus creencias supo resistir Iosef la servidumbre primero y la prisión después. Los Macabeos con pasión e inteligencia llevaron adelante una guerra de guerrillas que les permitió no solo granjearse el apoyo popular sino además obtener el tan ansiado triunfo militar.

En este juego de complementariedades quisiera plantear a partir de la historia de Iosef como administrador del granero de Egipto, una lectura alternativa sobre el milagro del aceite de Janucá.

La Torá nos cuenta que la interpretación del sueño del Faraón que hace Iosef establecía que a los siete años de abundancia le seguirían siete años de escasez. Sin embargo, la gran novedad que aporta la sagacidad del hijo de Jacob es la necesidad de ahorrar en los buenos tiempos para subsistir en los malos:
Haga esto Faraón: nombre intendentes sobre el país y exija un quinto de la producción de la tierra de Egipto en los siete años de abundancia... Y que los víveres sean una reserva para el país durante los siete años de hambre que ocurrirán en la tierra de Egipto, a fin de que el país no perezca durante el hambre. (Gn 41:34-36)
A los economistas les encanta este pasaje ya que marca un antecedente para el cobro de impuestos y además reconoce los ciclos económicos en donde periodos de crecimiento se intercalan con años de recesión.

Si trasladamos la capacidad previsora y organizativa de Iosef  a la experiencia de los Macabeos, quizás podamos afirmar (recuerdo haberlo leído pero no recuerdo donde) que el milagro del aceite no fue otra cosa que la habilidad para administrar con eficiencia el aceite de forma tal de La Menorá del Templo estuviera encendida los ocho días necesarios para conseguir el nuevo combustible.

En ese sentido, el “milagro” no fue otra cosa que utilizar con máxima responsabilidad y criterio el aceite para que dure el tiempo requerido.

Basta con escuchar un rato las noticias para saber que en los tiempos que vivimos las carencias de la sociedad no se deben principalmente a la falta de recursos sino a la ineficacia, la corrupción y la negligencia en el manejo de los mismos. Las velas de Janucá deberían ser un llamado de atención para que seamos generadores de un nuevo milagro.

Un milagro que no apunte a la magia sino a la capacidad de gestión de las autoridades, en pequeña y en gran escala, para dar respuestas a las necesidades de la gente.

Sí, yo también a veces pienso que esto es mucho más difícil de creer que la leyenda del aceite milagroso, pero las velas de Janucá nos recuerdan el poder de la luz para vencer la oscuridad.

Que también nosotros seamos productores de una realidad diferente y podamos decir “Un gran milagro, ocurrió aquí”.

Shabat Shalom y Jag Haurim Sameaj

Gustavo

Gran fiesta de Janucá 5777 en KSI

Una gran cantidad de niños y adultos se hizo presente en la fiesta de Janucá 5777 de KSI que se desarrolló el miércoles 28 de diciembre.

En un clima festivo y familiar jugamos con el Sevivón y otros divertidos juegos, cantamos hermosas melodías del Jag y culminamos la noche con el encendido de la quinta vela de Janucá y disfrutamos de unas riquísimas Sufganiot. 

Jag Janucá Sameaj!!!

jueves, 22 de diciembre de 2016

Vayeshev 5777

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana.

Rabino Guido Cohen
Asociación Israelita Montefiore
Bogota, Colombia

Desnudando a Yosef

En un  divertido episodio de los Simpsons, Homero tiene que dar un discurso en público, tras haberse transformado por un tiempo en una especie de héroe de Springfields. Como está un tanto nervioso, sigue un famoso consejo, de imaginar a la audiencia desnuda. El consejo no le funciona muy bien a Homero, pero es una famosa lección a la hora de hablar en público. De hecho, uno de los libros más utilizados para enseñar a la gente a hablar en público se llama precisamente ‘puedo verlo desnudo’.

Nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá

El pasado miércoles 21 de diciembre miembros y amigos de KSI participaron de una nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá.

KSI participa mensualmente de un interesante proyecto junto al Banco de Alimentos de Panamá (Organización sin fines de lucro que recolecta alimentos para los más necesitados.)

El plan de voluntariado consiste en asistir una mañana al mes a la galera ubicada en Mañanitas para ayudar en el trabajo de clasificación y empaque de artículos de primera necesidad.

miércoles, 21 de diciembre de 2016

Janucá 5777


viernes, 16 de diciembre de 2016

Bar Mitzvá: Jason Hodes

Este Shabat, el joven Jason, hijo de Erick y Shayna Hodes, será llamado por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulto en el seno del pueblo judío.

Compartimos unas reflexiones de Jason sobre el significado de su Parashá:
Sometimes people interpret Jacob´s struggle as a fight against his own problems and choices. For me, becoming a bar mitzvah is an example of this type of struggle. It takes a huge commitment to study and go to Talmud Torah and to fight the conflicting urge to do other things that I would rather be doing such as playing video games. In the end this struggle, has made me a better person. In addition, learning the Torah has provided me with knowledge about the historical roots of our ancestors. 
Mazal Tov para Jason y toda su familia.

jueves, 15 de diciembre de 2016

Vaishlaj 5777

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Darío Feiguin
Congregación B´nei Israel, Costa Rica

“Animarse a ser”

“Maasé avot, simán levanim”
“Las acciones de los padres, son señales para los hijos”

Más que las palabras; más que los intentos teóricos de enseñanzas, lo que hacemos; éso es lo que van a tomar de nosotros nuestros hijos.

Esta norma talmúdica tiene un sin-número de ejemplos en La Biblia, y en Parashat Vaishlaj aparece uno de ellos.
Iaakov se peleó con su hermano, en un enredo de engaños y medias verdades, que siempre son grandes mentiras, y vivió casi toda su vida escapándose de la posibilidad de que Esav se tome revancha y cumpla con  su promesa de matarlo.

martes, 13 de diciembre de 2016

Cierre de año en Noar a pura diversión y emoción 

El pasado domingo 11 de diciembre en KSI se realizó la fiesta de cierre de año de Noar Panamá con una Feria familiar y el acto de graduación del Curso de Líderes Leatid Sofi, Gaby, Dani, Jessi, Marcos, Maia, Nati, Dani, Tomy, Simón, Nico y Eddy.  

Con una gran concurrencia, los asistentes disfrutaron de una tarde espectacular con opciones recreativas para todos, show de magia, música, rica comida, premios y mucho más. 

viernes, 9 de diciembre de 2016

Talmud Torá: Proyecto de Tzedaká

Mi proyecto de Tzedaká
Vanesa Chocron

Actividades con niños del bajos recursos del “Centro educativo Marie Poussepin’’ 


Bat Mitzvá: Vanesa Chocron

Este Shabat, la joven Vanesa, hija de Daniel  e Illona Chocron, será llamada por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulta en el seno del pueblo judío

Compartimos unas reflexiones de Vanesa sobre el significado de su Parashá:
El tema que más me llamó la atención fue el sueño de Jacob y los ángeles que subían y bajaban las escaleras. Hay un Midrash que asocia la escalera con el monte Sinai a partir de equivalencias numéricas de las palabras ´´Sulam” – escalera - y Sinai”. Y los sabios nos dicen que así como fue revelador la escalera y el sueño para Jacob y su descendencia, lo fue el monte Sinaí para el pueblo de Israel.

Vaietzé 5777 - English

By Rabbi Daniel A. Kripper
Beth Israel - Aruba.

The Talmud traces a parallelism between the three Patriarchs and the three daily services in our tradition.  Each of them instituted a particular prayer.

Clearly this association does not refer to the historical origins of the prayer in Israel.  It is well-known that prayers were developed and established much later, maybe a thousand years after the days of the founders of the Hebrew people.  The Talmud refers to spontaneous prayers from back then which were later formalized in the Sidur, in the traditional book of prayer.  What the Talmud sages meant is that the patriarchs and matriarchs planted the spiritual roots that would flourish in future generations. 

jueves, 8 de diciembre de 2016

Vaietzé 5777

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Daniel Kripper
Beth Israel Aruba

El Talmud  traza un paralelo entre los tres Patriarcas y los tres servicios diarios de nuestra tradición. Cada uno de ellos instituyó una oración en particular.

Está claro que esta asociación no se refiere a los orígenes históricos de la plegaria en Israel. Es sabido que las oraciones fueron elaboradas y establecidas en tiempos posteriores, tal vez mil años después de la época de los fundadores del pueblo hebreo. El Talmud se refiere más bien a rezos espontáneos de entonces, que fueron más tarde formalizados en el Sidur, o libro tradicional de oraciones. La idea de los sabios del Talmud es que fueron los patriarcas y matriarcas quienes plantaron las raíces espirituales que florecieron en sucesivas generaciones.

lunes, 5 de diciembre de 2016

Kaitaná Noar - KSI 2017


viernes, 2 de diciembre de 2016

Toldot 5777- English

Rabbi Gustavo Kraselnik
Congregacion Kol Shearith Israel

In biblical studies, the term “Hapax Legomenon” – from the Greek for “said once” – is applied to those words that only appear once throughout the entire text (there are technical discussions about this) and thus may be difficult to comprehend correctly.  Across the entire Bible, there are approximately 400 words in this situation.

Another linguistic phenomenon associated with this, though less well-known, is the “Dis Legomenon”, words that appear twice in text.  An example of this is found with the verb ‘vayivez’ (despise) which appears for the first time in our Parashah and then again in the Book of Esther. Let us look at both texts:

jueves, 1 de diciembre de 2016

Toldot 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik
Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

En los estudios bíblicos el término “Hápax Legomenon” - proviene del griego y significa “dicho una vez” – se aplica a aquellas palabras que aparecen solo una vez en todo el texto y que por lo tanto pueden presentar dificultades para su correcta comprensión. Se calcula que en toda la Biblia hay aproximadamente unas 400 palabras en esta situación.

Otro fenómeno lingüístico asociado, aunque menos conocido, es el de las “Dis Legomenon” palabras que aparecen en dos ocasiones en una unidad textual. Un ejemplo de ello encontramos con el verbo Vaivez (despreció) que aparece por primera vez en nuestra Parasha y luego lo hace en el libro de Ester. Veamos los textos:

Cierre de año en Noar: Feria familiar y Acto de Graduación de los nuevos madrijim


Club de Lectura de la B'nai B'rith Logia Carlos Zelenka

El pasado miércoles 30 de noviembre, tuvo lugar en la biblioteca de KSI, el 4to encuentro del Club de Lectura, para  analizar y comentar los últimos capítulos del Libro "Mi tierra Prometida" del escritor israelí  Ari Shavit acerca del Estado de Israel, actualidad y sus retos. 

La disertación y análisis estuvo a cargo de nuestro Rabino Gustavo Kraselnik, con la intervención y participación de los asistentes, constituyendo una velada amena y enriquecedora.

Encuentro en KSI con representantes del Centro Simón Wiesenthal

El pasado miércoles 30 de noviembre se realizó un fructífero encuentro entre representantes de las organizaciones del CJP y del Centro Simón Wiesenthal, institución creada por su fundador a finales de la Segunda Guerra Mundial, para registrar  las víctimas del Holocausto y a sus responsables, dedicada hoy igualmente a combatir el antisemitismo. La reunión tuvo lugar en KSI, con la presencia de Shimon Samuels Director de Relaciones Internacionales y Ariel Gelblung Representante para América Latina. 

En la reunión se abordaron distintos temas de interés para la comunidad judía, con énfasis en los últimos acuerdos de la UNESCO que afectan la identidad y el patrimonio histórico-cultural del pueblo judío en Israel y el creciente aumento de la actividad pro-palestina y anti-israelí en América Latina y de manera particular en Chile. Estuvieron presentes en la reunión: Alan Perelis, Gustavo Kraselnik, Natan Zaidman, Walter Melman, Desire Hoffman, Tania Levy Y Bernardo Baca.

viernes, 25 de noviembre de 2016

Jayéi Sará 5777 - English

By Rabbi Dario Feiguin
B´nei Israel Congregation, Costa Rica

Parashat Chayei Sarah: Transcending Biology 

One of the questions that Torah commentators ask when they reach this week’s Parashah is why is it called חיי שרה, the Life of Sarah, when in fact it is about her death. Not only that, but it ends this section of the Torah with the death of Abraham Avinu.   

I would like to suggest an answer that comes from the very tales of these biblical chapters. The basic idea is that Life is more than biological life. It is more than a small segment of existence separate from a past and a future and from a much wider and transcendent whole.  

Capacitación sobre Hasbará en el Curso de líderes "Leatid" de Noar

El pasado jueves 24 de noviembre, David Koch, Subjefe de seguridad de la Embajada de Israel en Panamá, dio una charla sobre Hasbará para el Curso de lideres "Leatid" de Noar Panamá.

Los participantes pudieron profundizar sus conocimientos sobre este tema y sobre la situación actual que vive Israel, mejorando técnicas y argumentos que necesitarán si en algún momento se ven enfrentados a un comentario, ataque antisemita o en contra de Israel. 

jueves, 24 de noviembre de 2016

Campaña "Desayunos para Mejores Días"

El pasado jueves 24 de noviembre miembros del grupo de voluntarios de KSI para el Banco de Alimentos de Panamá, visitaron la Escuela San Miguel Febres Cordero ubicado en Nuevo Tocumen. Allí 200 niños de los 1600 que beneficia el programa desayunan todos los días. 

Esta visita nos permitió comprobar el éxito del programa "Desayunos para Mejores Días" que realiza el Banco de Alimentos de Panamá con el apoyo de Kelloggs, Kol Shearith Israel y otros donantes. 

Emocionante conocer como esta donación impacta positivamente en la vida de estos niños. 

A SEGUIR DONANDO!! 

La Hermandad KSI organizó una Noche Típica, Celebrando con Panamá



Espectacular Festival Hazemer 2016 en KSI

El Colegio Isaac Rabin, Noar y la Congregación Kol Shearith Israel organizaron juntos la 5°Edición del Festival Hazemer 2016 el Festival de la canción judía con canciones de ayer, de hoy y de siempre.

Ante un salón Melhado repleto de gente, se presentaron un total de 15 canciones con la participación de alumnos y maestros del CIR, Madrijim de Noar, solistas y grupos de KSI.

Los más pequeños (alumnos de preescolar y de 1° a 5° grado del CIR) y los madrijim de Noar aportaron su nota de entusiasmo y alegría.

Jayéi Sará 5777

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Darío Feiguin
Congregación B´nei Israel, Costa Rica

Parashat Jaiéi Sará: Tascender la Biología 

Una de las preguntas que se hacen los comentaristas de la Torá al llegar a la Parashá de esta semana es por qué se llama  חיי שרה  , la Vida de Sará, cuando en realidad habla de su muerte?. No sólo eso, sino que termina la sección de la Torá con el fallecimiento de Abraham Avinu.

Quisiera sugerir una respuesta, que surge de los mismos relatos de estos capítulos bíblicos. La idea básica es que la Vida es más que la vida biológica. Es más que un pequeño segmento de existencia descolgado de un pasado y un futuro y de un todo más amplio y trascendente.

Pareciera ser que por más rica y profunda que es nuestra Vida, se desdibuja en una especie de sin sentido si está desconectada y aislada.

Pareciera ser que por más grande e importante que aparenta ser nuestra existencia, la Verdad cósmica cachetea nuestra omnipotencia y nos vuelve a ubicar en un contexto global. 

miércoles, 23 de noviembre de 2016

Niños, niñas y adolescentes de diferentes comunidades religiosas de Panamá se unen contra la violencia


Panamá 20 de noviembre 2016– Este domingo se celebró en Panamá, el día Mundial de Oración y Acción por una niñez  y adolescencia sin violencia con el primer Cónclave Interreligioso con la participación de más de 50 niños y niñas de diversas comunidades de fe, junto con sus líderes religiosos.

Este cónclave tiene como objetivo preparar a los niños y niñas de las diversas comunidades de fe de cara  al V Foro Mundial de Religiones a favor de la niñez y la adolescencia que se llevará a cabo en Panamá en mayo de 2017, y  que contará con la presencia de importantes líderes religiosos del mundo.

viernes, 18 de noviembre de 2016

Ceremonia de Bienvenida al Judaísmo

“Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios”

Ruth 1: 16



La Congregación Kol Shearith Israel
invita a miembros y amigos al

Seder Kabalat HaMitzvot

Ceremonia de Bienvenida al Judaísmo

Para recibir formalmente a aquellos que inician su camino  
en el seno del pueblo judío.



Martes 6 de diciembre a las 7:00 p.m.

 

Los Esperamos

Jornadas de capacitación con Andy Faur en Noar Panamá

En Noar Panamá tuvimos el privilegio de recibir y compartir dos encuentros con Andy Faur, reconocido Sociólogo y Educador judío. 

Andy ha llegado desde Israel para brindar una serie de capacitaciones en nuestro movimiento juvenil. La primera dirigida a nuestros madrijim, trabajando sobre temas relacionados con el próximo Majané Darkeinu y la segunda con los madrijim y el  grupo Ajim, grupo más grande de Noar y futuros madrijim,  en una capacitación destinada a entender y debatir sobre la importancia y el alcance que tiene "ser madrij".

Vayerá 5777 - English

By Rabbi Guido Cohen

Asociación Israelita Montefiore Bogotá, Colombia

Parashat Vayeira contains, among other tales, the story of the expulsion of Hagar and her son Ishmael at the request of Sara that they must leave forever the home of Abraham.  A powerful and moving tale like few others, the text shows Abraham blindly obeying his wife and God to ‘sacrifice’ his eldest son.

Only a few lines later, Abraham again obeys without question the mandate that imposes on him the sacrifice of his bond with his son and almost the very existence of young Isaac. 

It is interesting that Sara, who some chapters ago had seen in Hagar the possibility of ‘building herself up’ and being a mother, now sees ‘that servant’ or ‘the Egyptian Hagar’ in the same person.  When Sara needed Hagar, she was the one who could bring her closer to the dream of motherhood, a loyal and generous ally.  But when she had her own biological son, then Hagar became a character that had to be marginalized. And with Hagar, little Ishmael, who had to leave Abraham’s camp forever to settle in the Arabic peninsula. 

Vayerá 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Guido Cohen
Asociación Israelita Montefiore
Bogota, Colombia

Parashat Vayerá contiene, entre otros relatos, la historia de la expulsión de Hagar y su hijo Ishmael, quienes a instancias de Sara deben abandonar para siempre el hogar de Abraham. Relato poderoso y conmovedor como pocos, el texto nos muestra a Abraham obedeciendo ciegamente a su esposa y a Dios para ‘sacrificar’ a su hijo mayor. Sólo algunas líneas más tarde, Abraham va a volver a obedecer sin cuestionar un mandato, que le implica sacrficiar su vínculo con su hijo y casi sacrificar la propia existencia del joven Itzjak.

Es interesante que Sara, que algunos capítulos atrás había visto en Hagar la posibilidad de ‘edificarse’ y de ser madre, ve ahora a ‘la sirvienta esta’ o a ‘Hagar la egipcia’ en la misma persona. Cuando Sara necesitaba de Hagar, esta era quien podía aproximarla al sueño de la maternidad, una aliada leal y generosa. Pero cuando ella tuvo a su hijo biológico, entonces Hagar pasó a ser un personaje que debía ser marginado. Y con Hagar, el pequeño Ishmael, quien tuvo que dejar por siempre el campamento de Abraham para asentarse en la península arábiga.

miércoles, 16 de noviembre de 2016

Nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá

El pasado miércoles 16 de noviembre miembros y amigos de KSI participaron de una nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá.

KSI participa mensualmente de un interesante proyecto junto al Banco de Alimentos de Panamá (Organización sin fines de lucro que recolecta alimentos para los más necesitados.)

El plan de voluntariado consiste en asistir una mañana al mes a la galera ubicada en Mañanitas para ayudar en el trabajo de clasificación y empaque de artículos de primera necesidad.

Espectacular Noche de Risoterapia en KSI

La noche del pasado Lunes 14 de Noviembre en el Salón Melhado de Kol Shearith Israel, los globos multicolores se unieron a las risas y al entusiasmo de no menos de 70 asistentes al evento de RISOTERAPIA bajo la conducción del afamado psicólogo y motivador social Menahem Belilty.

lunes, 14 de noviembre de 2016

domingo, 13 de noviembre de 2016

miércoles, 9 de noviembre de 2016

Bar Mitzvá: Dan Kraselnik

Este Shabat, el joven Dan Kraselnik, hijo del rabino Gustavo y la Morá Ruthy, será llamado por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulto en el seno del pueblo judío.

Compartimos unas reflexiones de Dan sobre la lectura de la Torá y su ceremonia de Bar Mitzvá:

La Torá no explica porque Dios escogió a Abram para ser su socio. Sin embargo el Midrash nos cuenta que el papá de Abram se dedicaba a fabricar ídolos y Abram rechazó todo eso. Él decidió creer en el único Dios, más poderoso que todo lo creado y así nació el judaísmo.

Abram fue el primero que eligió a Dios e hizo un pacto con él. Este pacto, en hebreo se dice Brit, es transmitido de generación en generación. Así yo ingresé al pacto cuando me hicieron mi Brit Milá y hoy lo reafirmo ya como un joven adulto y por mi propia voluntad.

¡Mazal Tov para Dan y para toda su familia!


Talmud Torá: Proyecto de Tzedaká

Mi proyecto de Tzedaká
Dan Kraselnik

Actividades, juegos y entrega de implementos deportivos para los niños del proyecto Barrios en la Ciudad del Niño

martes, 8 de noviembre de 2016

Lej Lejá 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik
Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

Dedico este comentario en honor a la celebración del Bar Mitzvá de mi hijo Dan

En el llamado de Dios a Abram con el que comienza Parashat Lej-Lejá (y la historia del pueblo judío), junto al pedido de dejar la tierra natal se incluye la promesa de una bendición a Abram. Quisiera detenerme en el versículo 2 del capítulo 12 de Bereshit (Génesis):

“Haré de ti una nación grande, y te bendeciré, y engrandeceré tu nombre, y serás bendición.”

Cada una de las expresiones de la promesa divina es sumamente clara a excepción de la última´: “Y serás bendición” (“Veehié Brajá”). ¿Qué significa “ser” bendición? ¿Se trata de una afirmación en futuro, algo que va a pasar, o es un imperativo, algo que Abram debe hacer?

Voluntariado de KSI en el Banco de Alimentos de Panamá. Únete a nosotros.

Miembros de nuestra Congregación se organizaron para participar mensualmente de un interesante proyecto junto al Banco de Alimentos de Panamá (Organización sin fines de lucro que recolecta alimentos para los más necesitados) . 

El plan de voluntariado consiste en asistir una mañana al mes a la galera ubicada en Mañanitas para ayudar en el trabajo de clasificación y empaque de artículos de primera necesidad.

jueves, 3 de noviembre de 2016

Fondo de Becas para el Majané Darkeinu 2016

Estimados amigos, Noar en conjunto con la UJCL invitan al Majané Darkeinu 2016 a realizarse en Santa Clara, Panamá del 20 al 26 de diciembre de 2016 

Este será un Majané inolvidable, repleto de actividades divertidas y experiencias incomparables. 

Como todos los años apelamos a nuestros amigos para lograr que la mayor cantidad de niños posibles puedan participar del  Majané. Con ese fin abrimos oficialmente un fondo de becas.

Ustedes podrán donar:

·                     1/4 de Majané (B/. 100.00)
·                     1/2 de Majané (B/. 205.00)
·                     Beca completa (B/. 410.00) 

Lo que cada uno desea y pueda donar  también será bienvenido y muy agradecido.

Foto oficial del Majané Darkeinu 2016

Importante: Por favor realizar las donaciones en la oficina de KSI.

Como siempre, Noar Panamá, les agradece su apoyo!!!


Noaj 5777 - English

By Rabbi Daniel A. Kripper
Beth Israel - Aruba.

From time immemorial until the most recent film Noah, the episode of the Flood and Noah’s Ark has captivated generations and people from all ages.  Children wonder at the gallery of animals that found refuge next to Noah and his family, while grown-ups never cease to be amazed by an emblematic biblical chapter in the evolution of the human species.  

Noaj 5777

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Daniel Kripper
Beth Israel Aruba

Desde tiempos inmemoriales hasta el más reciente film Noah, el episodio del Diluvio y la escena del Arca de Noé ha cautivado a generaciones, y a las diferentes edades. Los niños se maravillan con la galería de animales que encontraron refugio junto  a Noé y su familia,  y los grandes no dejan de impresionarse frente a un capítulo bíblico emblemático en la evolución de la especie humana.

miércoles, 2 de noviembre de 2016

Festival Hazemer 2016


martes, 1 de noviembre de 2016

Espectacular encuentro de fútbol para jóvenes y adultos

El domingo 30 de octubre se realizó un encuentro fútbol, para jóvenes y adultos en el Parque Motta de Costa del Este, organizado por KSI. 

Miembros y amigos de nuestra congregación compartieron una mañana deportiva con el principal objetivo de disfrutar en comunidad de este lindo deporte.

Agradecemos a todos los participantes y hasta la próxima!!!


viernes, 28 de octubre de 2016

Bereshit 5777 - English

By Rabbi Guido Cohen

Asociación Israelita Montefiore Bogotá, Colombia

The first Parashah of the year contains different stories, each one interesting in its own way and worthy of some thoughts.  Among those many stories, there is one that has fascinated me since I was very young due to its relevance and its moving messages.  I am referring to the story of Cain and Abel, the first murder in history, which from a ‘mythical’ point of view was also the largest genocide, for in it 25% of humanity was killed. 

One of the most complex verses in this episode is the one in which the Torah appears to insinuate a dialogue between Cain and Abel.  A dialogue that never took place.  According to the Hebrew version of the text (the Septuagint, the Vulgate, the King James and the Reina-Valera bibles all have amended versions compared to the original), Cain ‘told’ his brother Abel something, although the text does not tell us what.

jueves, 27 de octubre de 2016

Bereshit 5777

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana.

Rabino Guido Cohen
Asociación Israelita Montefiore
Bogota, Colombia

La primera Parashá del año, contiene diferentes historias, cada una interesante en sí misma y a la cuál podríamos dedicarle varias líneas. Entre esas muchas historias, está una que desde muy pequeño me ha fascinado por su vigencia y sus conmovedores mensajes. Me refiero a la historia de Caín y Abel, el primer homicidio de la historia, que desde el punto de vista ‘mítico’ fue también el genocidio de mayores magnitudes, pues en él se asesinó a un 25% de la humanidad.

Uno de los versículos más complejos de este episodio, es aquel en el cuál la Torá parece insinuar un diálogo entre Caín y Abel. Un diálogo que jamás tiene lugar. Según la versión hebrea del texto (la Septuaginta, la Vulgata, King James y Reina Valera; todas tienen versiones enmendadas con respecto al original), Caín ‘le dijo’ algo a Abel su hermano, aunque el texto no nos dice qué le dijo.

martes, 25 de octubre de 2016

Simjat Torá 5777 en KSI

Con gran alegría, bailando con los rollos de la Torá y honrando a nuestro Jatán Torá Carlos Tirelli y a nuestra Calá Bereshit Alexandra Ciniglio de Henríquez, celebramos Simjat Torá. Las fotos son un pequeño testimonio de ello.



Actividad especial por Sheminí Atzeret: "Supersticiones en el Judaísmo"

A cargo del Rabino Gustavo Kraselnik y con una gran asistencia se realizó este conversatorio el día domingo 23 de octubre antes del rezo de Sheminí Atzeret.

viernes, 21 de octubre de 2016

Actividad especial de Sheminí Atzeret: Supersticiones en el Judaísmo


Shabat Jol Hamoed Sucot 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik
Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

Durante el Shabat de Jol Hamoed Sucot, generalmente en el rezo de Shajarit, antes del servicio de la Torá, se acostumbra a leer el libro de Kohelet, Eclesiastés. 

El texto, posiblemente el más profundo de los libros bíblicos, está compuesto por 12 capítulos y comprende una exhaustiva reflexión sobre el significado de la vida. Kohelet, el seudónimo que utiliza el autor, significa “el que reúne a la congregación” (viene de la raíz K.H.L.)

Pareciera ser una especie de predicador que se presenta como hijo de David, rey en Jerusalem, de allí que el Midrash (Kohelet Rabá 1:2) lo identifique con el Rey Salomón, a quien también se le atribuye El Cantar de Los Cantares y Proverbios. (A pesar de que el Talmud – Baba Batra 15a – afirma que los tres fueron escritos por el Rey Ezequías). El autor escribe desde el lugar de un hombre mayor que supo ser rico y sabio, y comparte sus cavilaciones existenciales en el ocaso de su vida. 

Shabat Jol Hamoed Sucot 5777 - English

Rabbi Gustavo Kraselnik
Congregacion Kol Shearith Israel

On the Shabbat for Chol HaMoed Sukkot, generally during Shacharit and before the service of the Torah, it is customary to read the book of Kohelet, Ecclesiastes. 

Possibly one of the most profound biblical books, the text is composed by 12 chapters and comprises an exhaustive reflection on the meaning of life.  Kohelet, the pseudonym used by the author, means “he who gathers the congregation” (it comes from the root K.H.L.).

He would appear to be some sort of preacher who presents himself as a son of David, King in Jerusalem.  From there, the Midrash (Kohelet Raba 1:2) identifies him with King Solomon, who is attributed with the Song of Songs and Proverbs. (Even though the Talmud – Baba Batra 15a – claims that all three were written by King Hezekiah.)  The author writes from the standpoint of an older man who knew how to be rich and wise, and who shares his existential concerns at the end of his days.  

jueves, 20 de octubre de 2016

La Hermandad KSI invita a su Reunión Almuerzo



Se realizó el tercer encuentro del Club de Lectura de la B´nai Brith Carlos Zelenka

En el marco del Club de Lectura organizado por la Bnai Brith Carlos Zelenka, se celebró el pasado Miércoles 19 de octubre el tercer conversatorio sobre el libro "Mi Tierra Prometida " del periodista israelí Ari Shavit. En esta oportunidad, la disertación estuvo a cargo de nuestro Rabino Gustavo Kraselnik, quien ahondó sobre aspectos relevantes de la obra, abriéndose a continuación un fructífero debate entre los asistentes.El encuentro tuvo lugar debajo de nuestra Sucá.

Muy pronto estaremos informando sobre el último encuentro, culminando de esta manera con la lectura de este apasionante libro. 

Jag Sameaj!


miércoles, 19 de octubre de 2016

Nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá

El pasado miércoles 19 de octubre miembros y amigos de KSI participaron de una nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá.

KSI participa mensualmente de un interesante proyecto junto al Banco de Alimentos de Panamá (Organización sin fines de lucro que recolecta alimentos para los más necesitados.)

El plan de voluntariado consiste en asistir una mañana al mes a la galera ubicada en Mañanitas para ayudar en el trabajo de clasificación y empaque de artículos de primera necesidad.

El Banco de Alimentos fue fundado por ley hace un año y trabaja recibiendo donaciones de alimentos y artículos de limpieza y aseo personal, que luego son vendidos a un precio simbólico a cerca de 150 ONGs que trabajan en comunidades de todo el país, beneficiando a unas 25 mil personas. 

martes, 18 de octubre de 2016

El CJP presente en el "Relevo por la Vida 2016"

Continuando con nuestro compromiso y apoyo al niño Jeanpool y a la Fundación Fanlyc, el sábado 15 y domingo 16 de octubre las organizaciones del CJP participaron de la caminata Relevo por la Vida organizada por Fanlyc en el Causeway de Amador.

Open Sucá 5777 en KSI

En una hermosa Sucá, repleta de personas y con gran entusiasmo realizamos el "Open Sucá 5777" el pasado domingo en KSI. 

Nuestra “Open Suca” recibió a niños, jóvenes y adultos quienes compartieron un significativo momento debajo de la Sucá, disfrutando  de deliciosos platos, traídos por los invitados, en una magnifica noche de Sucot.  

Con esta fiesta quedó demostrado porque Sucot es Zman Simjateinu, la época de nuestra alegría.

Jag Sucot Sameaj!!!










viernes, 14 de octubre de 2016

Yom Kipur 5777: Mensaje del Sr. Moisés Abadi Maduro Presidente de KSI

Shaná Tová y Jatimá Tová, un cordial saludo a todos los presentes, a nuestros miembros y a miembros de la comunidad Judía que asisten a las plegarias de Yom Kipur. Sinceramente, qué bueno vernos a todos reunidos en Comunidad.

Me imagino que muchos de nosotros asombrados nos estaremos preguntando cuanta gente hay en la sinagoga, a muchos no los conozco, somos diferentes, unos porque asisten rutinariamente a las plegarias de shabat y a las actividades en la congregación, a Talmud Torá, etc. y de pronto se encuentran con el lado de nuestra comunidad que menos asiste, pero participan religiosamente para las grandes fiestas y se encuentran con una comunidad numerosa y asentada.   

KSI está cambiando, Sí, estamos cambiando y creciendo.  Al día de hoy somos 245 familias miembros en nuestra congregación.

Discurso de Yom Kipur de Alan Perelis Presidente del CJP

Queridos amigos:

Quiero, en esta ocasión, hablar sobre una figura trascendental en la historia del pueblo judío moderno, que nos dejo hace muy poco: Shimon Peres!

Estuve investigando sobre los diferentes perfiles y estilos de liderazgo. Según definiciones teóricas, existen estilos como autocrático, democrático, carismático, lateral o situacional.  No me fue difícil encontrar la mejor descripción para Peres: Paternalista!  Este tipo de líder adquiere toda la responsabilidad de orientar y velar por el bienestar de sus subordinados, haciéndolo responsable de los resultados de la gestión.  Como uno de los padres del estado de Israel; Peres tomo decisiones históricas y visionarias, que forjaron la realidad Israelí de hoy.  

Sucot 5777 en KSI Actividades para niños


Open Sucá 5777 en KSI


Sermón de Yom Kipur 5777

Este es mi decimoquinto año que estoy parado acá la noche de Kol Nidré. Creo que tengo la confianza para comentarles que este sermón viene un poco tropezado.

No sé exactamente por qué. Generalmente un par de días antes ya tengo la idea principal de lo que quiero decir y después van apareciendo las asociaciones, las historias y los conceptos que le van dando la forma.
No fue lo que pasó este año. 

¿Será que me estoy poniendo viejo? ¿Quizás después de tantos años ya no tenga nada interesante para decir?

Tal vez la explicación venga por otro lado. ¿Es posible que la intensidad del año que tuvimos - fue verdaderamente extraordinario y agotador - me haya dejado espiritualmente exhausto sin la posibilidad de articular algunas ideas frescas para compartir esta noche?

Se me ocurre también que pueda estar influyendo de alguna manera un factor personal. Dentro de exactamente un mes, nuestro hijo Dan tendrá su ceremonia de Bar Mitzvá y eso hace que mi cabeza haya comenzado a funcionar con una nueva variable: Cada vez que tengo que registrar algo para hacer, inconscientemente al lado aparecen las letras ABD o DBD: Antes del Bar Mitzvá de Dan o después del Bar Mitzvá.

Jatanim para Simjat Torá 5777

Moisés Abadi, presidente de la Congregación, tiene el honor de anunciar la designación de los Jatanim para la culminación y el inicio de la lectura de la Torá en la fiesta de Simjat Torá. Como es habitual, Kol Shearith Israel confiere estos honores a dos personas que se han destacado por su compromiso y trayectoria comunitaria.

Jatán Torá 5777: Carlos Tirelli

Kalá Bereshit 5777: Alexandra Ciniglio de Henríquez

jueves, 13 de octubre de 2016

English Speaking Community Activites Report for October 14, 2016 Iton

KSI Jewish Liteature Book Club Members Assist Members of the Panama West Indian Community!

At its May 2016 meeting, Book Club members met with leaders of the Panama West Indian Museum (Society De Amigos del Museo Afroantillano De Panama) or SAMAAP to diccuss each community’s interests and efforts to contribute to the welfare of all Panamanians.

One conversation focused on the efforts of Alonso and Carmela  Gobern, whom in addition to their SAMAAP commitments have been publishing the Calendario Panama for the past 30 years.

At the meeting Carmela and Alonso shared with those present that all the proceeds from the sale of the calendars are donated to non-profit community based organizations. 

Alsonso and Carmela Gobern

Muy pronto Majané Darkeinu 2016