jueves, 25 de mayo de 2017

Bemidbar 5777 - English

By Rabbi Guido Cohen

Asociación Israelita Montefiore Bogotá, Colombia

This week we begin reading the book of Bemidbar, known in English as Numbers, from its traditional name in Hebrew: Humash HaPekudim (the book of census).

However, the name we use today in Hebrew (Bemidbar) literally means ‘in the desert’. This name comes from one of the first words in the book, but it also contains a deeper meaning. The desert is perhaps the setting par excellence for the Jewish people, the site where it all began, the geography that made our identity as a people possible.

La B.B. Carlos Zelenka presentó: "Desarrollo e Innovación, dos modelos desde la resiliencia":Casos de Israel y Chile

Un exitoso evento resultó el Conversatorio titulado: "DESARROLLO E INNOVACIÓN CASOS DE ISRAEL y CHILE" organizado y dirigido por la LOGIA CARLOS ZELENKA de la BNAI BRITH  de Panamá, con el apoyo y patrocinio del CONGRESO JUDIO PANAMEÑO.

Una vez concluido el ceremonial de encendido de velas tradicional de B'nai B'rith, a cargo del presidente saliente Gabriel Cohen Henriquez, se dio inicio al Acto con las palabras de bienvenida a los embajadores y al público asistente, por parte del Presidente entrante de la Logia Carlos Zelenka, Natan Zaidman, quien igualmente fungió de moderador en el ciclo de preguntas y respuestas .

Mi experiencia en el 5º FORO del GNRC - Global Network of Religions for Children: Por Marcos Jaffe y Raquel Sherman


Palabras de Marcos Jaffe:

"Para mí el foro interreligioso de la GNRC fue una de las mejores experiencias de mi vida. El foro consistió de dos etapas: el preforo y el foro. En el preforo tuvimos la oportunidad de conocer a los chicos de otras religiones y países y compartir actividades planificadas especialmente por la GNRC para que nosotros tengamos más conocimientos y vayamos al foro con un mejor conocimiento del tema del foro, que era violencia en los niños y jóvenes. Después, ya en el foro, hicimos las actividades planeadas en el preforo como actuaciones, canciones y discursos o preparación para ser panelistas. En mi caso, tuve el honor de hacer junto a una amiga de Uganda el discurso de los keynotes, una mesa de panelista con personas muy importantes de las diferentes instituciones tanto religiosas como internacionales, como UNICEF. 

Bemidbar 5777

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana.

Rabino Guido Cohen
Asociación Israelita Montefiore
Bogota, Colombia

Esta semana comenzamos la lectura del libro de Bemidbar, conocido en español como Números, debido a su nombre tradicional en hebreo, Jumash HaPekudim (el libro de los censos).

Sin embargo, el nombre que usamos hoy en día en hebreo (Bemidbar) significa literalmente 'en el desierto'. Este nombre se debe a una de las primeras palabras del libro, pero encierra además un sentido muy profundo. El desierto es quizá el lugar por excelencia para el pueblo judío, el espacio en el cuál todo comenzó, la geografía que hizo posible nuestra identidad como pueblo.

La Hermandad KSI invita a su Reunión Almuerzo


domingo, 21 de mayo de 2017

MOSAICO 2017: Panamá país de oportunidades

Estimados miembros de KSI:

Por segundo año consecutivo nuestra congregación Kol Shearith Israel realizará MOSAICO 2017: Panamá, país de oportunidades. Este ciclo de conferencias tiene nuevamente como objetivo resaltar cómo la diversidad, la multiculturalidad, el respeto y la libertad han hecho de nuestro Panamá un gran país, al cual a través de los siglos personas de todas partes del mundo, de diferentes etnias, culturas y religiones han inmigrado para convertirlo en su hogar.

jueves, 18 de mayo de 2017

Servicios Religiosos para Shavuot 5777

Primer día

Arvit:              Martes 30 de mayo a las 8:00 p.m.
                     Tikún Leil Shavuot a continuación

Shajarit:         Miércoles 31 de mayo a las 9:00 a.m.


Segundo día

Arvit:             Miércoles 31 de mayo a las 6:30 p.m.

Shajarit*:       Jueves 1 de junio a las 9:00 a.m.

* Incluye recitado de Izkor

Behar - Bejukotai 5777 - English

Rabbi Gustavo Kraselnik
Congregacion Kol Shearith Israel

In Parashat Behar, the first part of the double portion for this week, we find one of the most revolutionary laws in the entire Torah: Shnat Hayovel, the year of the Jubilee, the fiftieth year.  

This year was the culmination (or the beginning, according to some exegetes) of a cycle of seven periods of seven years, as the Torah says (Lev. 25:8-9): “And you shall count for yourself seven sabbatical years, seven years seven times. And the days of these seven sabbatical years shall amount to forty-nine years for you. You shall proclaim [with] the shofar blasts, in the seventh month, on the tenth of the month…”

This powerful Shofar blast ends up giving a name to the year. The work Yovel appears as a synonym of Shofar in the book of Shmot (Exodus 19:13): “When the yovel sounds a long, drawn out blast, they may ascend the mountain.”

KSI invita Jag Hashavuot 5777 "TEDeSHAVUOT"


Majané Yajad 2017 Valle de Antón


miércoles, 17 de mayo de 2017

martes, 16 de mayo de 2017

Behar - Bejukotai 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik
Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

En Parashat Behar, la primera de la doble porción de esta semana, encontramos una de las leyes más revolucionarias de toda la Torá: Shnat Haiovel, el año del Jubileo, el año cincuenta.

Este año era la culminación (o el inicio, de acuerdo a algunos exegetas) de un ciclo de siete períodos de siete años, como dice la Torá (Lev. 25:8-9) “Contarás siete semanas de años para ti, siete veces siete años, para que tengas el tiempo de siete semanas de años, cuarenta y nueve años. Entonces tocarás fuertemente el Shofar el décimo día del séptimo mes."

Nuevos libros de PJ Library en KSI

Este 25 y 26 de mayo presentaremos tres nuevos libros para los niños de KSI.

Disfrutaremos y escucharemos nuevas historias que formarán parte de la biblioteca judía de cada niño. 
Los esperamos!!                        

Jueves 25 4,00p.m para niños de 3 y 4 años                
   













Viernes 26 6,30 p.m para niños de 5 y 6 años y niños de 7 a 9 años 







La Hermandad KSI invita su clase de Salsa


lunes, 15 de mayo de 2017

Nuevo encuentro de Café VeLimud

En días pasados tuvimos el cuarto encuentro junto a la Morá Ruthy de Cafe Velimud en casa de nuestra socia y amiga Virginia Levy. El tema de este encuentro fue "Mujeres como líderes", y trabajamos con historias de la Torá en donde diferentes mujeres demostraron que con su decisión, liderazgo y coraje fueron determinantes en la historia de nuestro pueblo. 

viernes, 12 de mayo de 2017

Talmud Torá: Proyecto de Tzedaká

Proyecto de Tzedaká
Santiago Guzmán
Actividades educativas y recreativas con los niños de la Casa Hogar de la Infancia en el Casco Antiguo de Panamá
El Hogar aloja a 26 niños huérfanos o con problemas familiares. La casa hogar también funciona como escuela a donde asisten niños de la zona.
"Mi proyecto de Tzedaká se basó en ayudar a los niños de la casa hogar con sus actividades cotidianas escolares, y al mismo tiempo realicé actividades de juegos que incluyeran aprendizajes y momentos de diversión como un buen partido de soccer. En estas actividades convivimos con los niños e intercambiamos experiencias e historias de vida, algunas muy difíciles y duras de comprender."

Bar Mitzvá: Santiago Guzmán

Este Shabat, el joven Santiago Guzmán, hijo de David y Lude, será llamado por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulto en el seno del pueblo judío.

Compartimos unas reflexiones de Santiago sobre la lectura de la Torá y su ceremonia de Bar Mitzvá:
"Los Sabios nos explican que el hecho de hacer “más” o “menos” es insignificante. Lo que uno logra realmente en este mundo está en las manos de Dios. Por lo tanto, debemos considerar como principal que uno dirija y concentre su corazón en cada actividad que realizamos, ya que lo único que podemos controlar es la intensidad de nuestro deseo, la pureza de nuestro esfuerzo e intención en la búsqueda de la perfección. 

jueves, 11 de mayo de 2017

Emor 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Darío Feiguin
Congregación B´nei Israel, Costa Rica.

Parashat Emor: “Una nueva oportunidad”

Todos sabemos qué es Pesaj, cuándo cae en el Lúaj, y cuáles son las tradiciones de la festividad. Lo que no todos sabemos es que la Torá habla de un segundo Pesaj, conocido como “Pesaj Shení”. La Torá le concede una segunda oportunidad a quien, por haber estado impuro, o lejos de su lugar, no pudo realizar el ritual de la ofrenda de Pesaj el día 14 de Nisan.

Pesaj encierra una idea fundante y básica para el pueblo judío, y creo yo, también como aporte a la civilización humana. Es la idea de libertad, de zafar de las esclavitudes y los faraones de todos los tiempos y lugares, para ser, y para llenar ese ser de contenido.

Emor 5777 - English

By Rabbi Dario Feiguin
B´nei Israel Congregation, Costa Rica

Parashat Emor: “A New Opportunity”

We all know what Pesach is, what date it falls on the Luach, and what are the traditions of the festivity. What all of us do not know is that the Torah speaks of a second Pesach, known as “Pesach Sheni”. The Torah grants a second opportunity to whoever was unable to perform the offering ritual of Pesach on the 14th of Nisan, due to their impure state or to being away from home.

Pesach holds a basic and fundamental idea for the Jewish people and, I think, a contribution to human civilization. It is the idea of freedom, of liberty from all the slaveries and all the pharaohs of all times and places, to be and to fill that being with meaning. If someone was unable to perform their offering on the 14th of Nisan, then let them do it on the 14th of Iyar. If not on Pesach, then they got a second opportunity on Pesach Sheni.

jueves, 4 de mayo de 2017

Ajarei Mot- Kedoshim 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana

Rabino Lic. Daniel A. Kripper
Beth Israel - Aruba

“Habla a toda la congregación de los hijos de Israel y diles: consagrados habréis de ser, ya que Santo Soy Yo..." (Lev. 19: 2).
Este capítulo del Levítico, con su enunciado de la esencia de la Torá, comienza significamente con un mandato para toda la grey de llevar una vida de santidad y elevación espiritual.

El judaismo difiere de otras religiones en que no hay lugar para grupo o casta de “santos”, o sea hombres y mujeres separados del resto del pueblo por su nivel superior de santidad.

Bat Mitzvá: Noah Álvarez

Este Shabat, la joven Noah Álvarez, hija de Felipe y Andrea, será llamada por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulta en el pueblo judío.

"De mi Parashá puedo resaltar como se nos cuenta que era el ritual de la expiación de nuestros pecados que se hacían en Yom Kipur. Ese día se expiaban los pecados cometidos por la comunidad. Se dio orden al pueblo judío de observar permanentemente ese día como el más solemne, en el cual todo miembro de la casa de Israel debe ayunar y arrepentirse de sus malas acciones.
 Al pueblo se le recordó que se esperaba de el un alto nivel de conducta moral, si quería continuar siendo elegido de Dios. Por consiguiente, el adulterio y los matrimonios ilícitos estaban fuera de la ley."

Mazal Tov para Noah y toda su familia


Tercer encuentro de Café VeLimud

El tercer encuentro de Café VeLimud se llevó a cabo en días pasados en casa de una de nuestras socias.

Aprendimos junto a Ruthy sobre "Pesaj y los cuatro hijos", nos llevamos algunos tips para hacer que nuestro seder incluya de manera creativa y diferente a toda nuestra familia y podamos cumplir el mandato de "Y le contarás a tu hijo en aquel día".

miércoles, 3 de mayo de 2017

Espectacular celebración de Yom Haatzmaut 69 en KSI

Con una gran asistencia se realizó la fiesta de Yom Haatzmaut 69 en Kol Shearith Israel.

Con el encendido de una vela de recordación, el evento comenzó con unas palabras alusivas, por parte del rabino Gustavo, sobre Yom Hazikarón Lejaialei Tzahal y de las víctimas en atentados terroristas, se recitó el Misheberaj Lejaialei Tzahal, la oración por el bienestar y prosperidad del Estado de Israel, finalizando ese momento con el Kadish de duelo y  con un minuto de silencio, escuchando el sonido de la sirena, en su recuerdo.

Talmud Torá: Proyecto de Tzedaká

Proyecto de Tzedaká
Noah Álvarez

Visita y actividades en la Fundación Hogar Niñas de la Capital en las Cumbres



“Al principio sentía muchos nervios y miedo, después de un rato me sentía muy contenta y capaz de hacer lo que sea, sentía una felicidad muy grande.”

PJ Library en KSI

El viaje de Eliana a Israel

En un clima de festejo y celebración en esta semana que pasó nuestros pequeños de 3 y 4 años recibieron un nuevo libro  de la colección de PJ Library en español.

El viaje de Eliana a Israel nos lleva por un recorrido por diferentes lugares, experiencias y vivencias multisensoriales de Eliana y su monito Kofi por la tierra de Israel.