martes, 31 de marzo de 2015

Clases de judaísmo a domicilio


Continuamos con los preparativos para Pesaj 5775 en KSI

El martes 31 de marzo en la cocina de la Congregación  nos volvimos a reunir, esta vez, para preparar la masa para las bolas de Matzá o Kneidalaj y el Jaroset para la noche de Seder Comunitario.

Gracias a todos los que colaboraron con esta linda iniciativa de la Hermandad Kol Shearith Israel  previa a Jag HaPesaj. Jag Sameaj!!!


Ver todas las fotos

Preparándonos para Pesaj: Cómo armar tu mesa para el Seder


lunes, 30 de marzo de 2015

Una comunidad en acción - Pesaj 5775

El pasado domingo 29 de marzo, bajo la supervisión del Rabino Gustavo, se realizó la tradicional “limpieza de Jametz” de Pesaj en la cocina de nuestra Congregación para poder, de esta manera, comenzar a utilizarla durante los días del Jag. 

Con una gran convocatoria, grandes y chicos participaron, con gran entusiasmo, de esta actividad durante la mañana del domingo. A todos ellos agradecemos su colaboración.

Ver todas las fotos 

viernes, 27 de marzo de 2015

Este sábado 28 de marzo todos a Noar!!!!


Primer encuentro del Proyecto Rabino Delivery

El pasado jueves 26 de marzo dio inicio el primer encuentro del proyecto "Rabino Delivery o Clases de Judaísmo a domicilio", siendo una nueva propuesta educativa de nuestra Congregación.  En esta oportunidad el tema propuesto para esta clase fue " Mejorando nuestra calidad de vida judía".

Se trata de una idea sencilla y práctica con el fin de promover el estudio de algún tema de interés sobre cuestiones judías, y el Rabino irá a la casa de aquel que lo solicita. Hay un temario amplio y diverso para escoger y por supuesto la disposición a estudiar sobre cualquier tema que se proponga.

¿Qué tiene que hacer el anfitrión? Invitar a algunos de sus amigos (8 es ideal)  a compartir la clase y recibirnos con una taza de café o un vaso de jugo. Así de sencillo. 

No hay excusas. Es sólo cuestión de levantar el teléfono y “ordenar” una clase y juntos enriquecernos con el estudio de los textos judíos clásicos y contemporáneos.

Ver Flyer 

jueves, 26 de marzo de 2015

Los 4 hijos de la Hagadá, según los estudiantes del Majón Haieladim


El Majón Haieladim es un espacio para aprender y compartir entre amigos. Está semana aprendimos acerca de Pesaj, su relato histórico y la Hagadá. Analizamos el texto de los cuatro hijos y como diferentes artistas los retrataron. Aquí están las producciones de los niños. 
Clases: martes 3,45 a 5,15 p.m o miércoles 2,30 a 4,00 p.m 



Ver todas las artes


Tzav - Shabat Hagadol 5775

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana


Rabino Rami Pavolotzky
Congregación B´nei Israel, San José, Costa Rica

Levítico 6:1-8:36
28 de Marzo de 2015 – 8 de Nisan de 5775

Aprendiendo a combinar las ideas y las acciones

Esta semana leemos parashat Tzav El tema central de la parashá es el ritual que debía hacerse en el Mihská, el Tabernáculo. Se continúa con el texto de la parashá de la semana pasada, Vaikrá, para brindar una descripción completa de los sacrificios que debían ofrecerse. Dado que el tema principal de la parashá es el ritual, la lectura es un tanto árida y abunda en detalles. 

Es interesante que leamos parashat Tzav justamente en el shabat anterior a Pésaj, que recibe el nombre de Shabat Hagadol, el Gran Shabat. Creo que posiblemente podamos aprender algo de esta insistencia sobre el ritual inmediatamente antes de Pésaj. En la tradición judía, así como en la vida en general, nada es casualidad.

Tzav - Shabbat Hagadol 5775 - English

Leviticus 6:1-8:36

March 28, 2015 – 8th of Nisan 5775

Learning to combine ideas with actions 

This week we read Parashat Tzav.  The central topic of this parashah is the ritual that had to be done in the Mishkan, the Tabernacle.  We continue the text from last week’s parashah, Vayikra, to find a complete description of the sacrifices that had to be offered.  Given that the main theme of the parashah is ritual, its reading is somewhat arid and abundant in details.  

It is interesting that we read parashat Tzav on the Shabbat immediately before Pesach, which is known as Shabbat Hagadol, the Great Shabbat.  I believe we can learn something from this insistence on ritual just before Pesach.  In Jewish tradition, as in life in general, nothing happens by chance.  

Un día martes en Kol Shearith Israel



martes, 24 de marzo de 2015

Rikudim para adultos en KSI


La B’nai B’rith - Logia Carlos Zelenka presentó el film "Intervención Divina"


La B’nai B’rith - Logia Carlos Zelenka  presentó el pasado 23 de marzo la película “Intervención Divina” en el Salón Melhado de la Congregación.

Este film, que resulta un poco difícil para el que no acostumbra ver películas fuera del cine más comercial, presenta mediante situaciones bizarras y fantásticas lo absurdo que puede resultar la vida bajo las condiciones de tensión entre los pueblos israelí y palestinos.  La película "obliga al espectador a pensar, más que a tomar partido afectivo". - según palabras del crítico Mirito Torreiro.

KSI ayuda a escuelita de Kuna Nega en Cerro Patacón.


El 23 de marzo miembros de nuestra congregación entregaron las donaciones recibidas de los miembros de Kol Shearith Israel, durante la campaña de Purim de “Matanot la Ebionim” para ayudar a la escuelita “Centinelas del Futuro” de Kuna Nega, en Cerro Patacón.

Allí fuimos recibidos  con gran alegría y agradecimiento por las maestras Rubiela Ramos, Josefina Peña y Yeorgina Castro y 130 niños de entre 4 y 6 años.

La donación incluyó una gran cantidad de útiles escolares, una computadora e impresora nueva y gran variedad de juguetes.

Leer nota completa y fotos

Seder Comunitario de Pesaj 5775


jueves, 19 de marzo de 2015

Preparándonos para Pesaj: KSI solicita voluntarios


  • Domingo 29 de marzo 9 a.m en la cocina de la Congregación nos reuniremos para realizar la limpieza de Pesaj de nuestra cocina.

  • Martes 31 de marzo 8.00 a.m en la cocina de la Congregación nos reuniremos para preparar la masa para las bolas de Matzá o Kneidalaj.

  • Miércoles 1 de abril 8.00 a.m. en la cocina de la Congregación nos reuniremos para preparar el Jaroset y cocinar las bolas de Matzá. 

Servicios Religiosos para Pesaj 5775

Primer día de Pesaj
Arvit:                          Viernes 3 de abril a las 6:30 p.m.
Shajarit:                      Sábado 4 de abril a las 9:00 a.m.

Segundo día de Pesaj
Arvit                           Sábado 4 de abril a las 7:15 p.m.
Seder Comunitario:      Sábado 4 de abril a las 7:45 p.m.
Shajarit:                      Domingo 5 de abril a las 9:00 a.m.

Jol Hamoed Pesaj
Shajarit                       Lunes 6 de abril a las 7.00 a.m.   
Shajarit                       Jueves 9 de abril a las 7.00 a.m.

Séptimo día de Pesaj
Arvit:                         Jueves 9 de abril a las 6:30 p.m.
Shajarit:                    Viernes 10 de abril a las 9:00 a.m.

Octavo día de Pesaj
Arvit:                        Viernes 10 de Abril a las 6:30 p.m.
Shajarit*:                  Sábado 11 de abril a las 9:00 a.m.

* Incluye el recitado de Izkor (Servicio de Recordación)

miércoles, 18 de marzo de 2015

El segundo sábado de Noar en fotos


 Ver todas las fotos

Vaikrá 5775

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Daniel Kripper
Beth Israel Aruba

El tema medular de esta sección, los sacrificios en el antiguo ritual de Israel, para la mayoría de los lectores contemporáneos tal vez solo revista de un interés histórico.  La parashá describe los tipos de sacrificios tal como eran ofrendados en el Templo por los cohanim, así como los intrincados detalles acerca de su ejecución.

Cuesta, a primera vista, percibir alguna dimensión de valores religiosos o espirituales en esta guía de práctica sacerdotal referida a las ofrendas y sacrificios que tenían en el altar del templo su principal escenario.

Sin embargo, los sacrificios cumplían con un papel sumamente significativo en el culto del Templo de Jerusalén.  El acto de traer un sacrificio era un medio de sentirse partícipe en un proceso de elevación y de conexión con lo divino. Vale aquí recordar que la palabra hebrea para sacrificio es “korban”, que procede de karov, o sea cercano. El individuo que traía su ofrenda al templo podía experimentar un sentido de realización interior al cumplir detalladamente con un ritual consuetudinario y acorde con las especificaciones prescritas en los textos sagrados.

Vaykra 5775 - English

by Rabbi Daniel A. Kripper
Beth Israel Aruba

The main topic in this section, sacrifices in the ancient ritual of Israel, may only have a historical interest for most contemporary readers.  The parashah describes the types of sacrifices, with the intricate details of their execution, just like they were offered in the Temple by the Cohanim.  

At first sight, it is hard to perceive some dimension of religious or spiritual values in this guide of priestly practices referred to the offerings and sacrifices held at the altar of the temple.  

However, the sacrifices had a highly significant role in the cult at the Temple of Jerusalem.  The act of sacrifice was a way to feel part of the process of elevation and connection with the divine.  It should be noted that the Hebrew word for sacrifice is “korban”, which comes from “karov”, meaning near.  The individual that brought his offering to the temple could experience a sense of internal realization, by fulfilling in all detail the customary ritual according to the prescribed specifications of the sacred texts.  

jueves, 12 de marzo de 2015

Comenzaron las clases en el Majón


Homenaje a la Morá Inés - Directora Itzel Sayavedra

Hoy en el día Internacional de la Mujer, nos convoca una gran mujer.

La Morá Inés fue una mujer luchadora.

Quienes la conocimos, sabemos de su entrega, capacidad de trabajar, energía y vocación.

La Morá Inés fue una educadora incansable

Una madre dedicada

Una maestra nata

Entendió la importancia de formar, de manera correcta, a cada niño  según su necesidad.

continuar leyendo

miércoles, 11 de marzo de 2015

Homenaje a la Morá Inés - Morá Nurit Meresman Azoulay

Amiga, hermana, compañera,  buena, cariñosa son algunas de las cosas que se pueden decir de ella.

Una gran amiga, que escuchaba y estaba siempre allí para todos y cada uno. Como una hermana incondicional. 

Compañera de trabajo, compañera de mates, compañera en fin.
Dedicada cien por ciento a todos los chicos, especialmente a los más pequeños, que cuando la veían dentro y fuera del ámbito de la escuela corrían a abrazarla.

Bueno, como nadie más, Inés fue una gran e integra persona.

Aunque hayan pasado un par de años de su partida física, ella sigue estando en cada rincón de nuestras vidas. Cada vez que planeamos una actividad en el colegio, recordamos con cariño como lo hacía Inés  y como los niños disfrutaban y tratábamos de aprender algo de lo que ella les decía.

Continuar leyendo

En memoria de la Morá Inés Fuster z"l, se realizó la 2° Jornada Educativa.

El pasado Domingo 8 de marzo se realizó en el Salón Melhado de KSI la segunda jornada educativa en memoria de la Morá Inés Fuster z"l. 

La actividad coorganizada por la Congregación Kol Shearith Israel y el Colegio Isaac Rabin tuvo como eje central la videoconferencia: Elecciones 2015: ¿Israel hacia dónde?  a cargo del Lic Andy Faur desde Jerusalem.

Previo a la videoconferencia se llevó a cabo un homenaje a la Morá Inés y al cierre de la actividad, realizamos juntos el rezo de Arvit, en la sinagoga Beit Daniel de la Congregación. 

Fotos y palabras de homenaje de los asistentes

Vayakhel-Pekudei 5775 - English

by Rabbi Guido Cohen
Asociación Israelita Montefiore - Bogotá, Colombia

After reading last week about the golden calf, this week in Parashot Vayahkel and Pekudei, we see the other side of the coin, the construction of the Mishkan.  It was sanctuary that, according to the sages, was meant to expiate for the transgression of the calf and was precisely the antithesis of that episode: the place where the monotheistic Jewish cult was expressed in the desert. 

However, what in particular was the difference between one construction and the other?  Was the calf not a ‘way’ to worship the One and Eternal God of Israel?  Did the Mishkan not have semi-animal figures too within its most sacred space?  

Vaiakhel - Pekudei 5775

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Guido Cohen
Asociación Israelita Montefiore - Bogotá, Colombia

Como contracara de la lectura de la semana pasada en la que se narra el episodio del becerro de oro, las parashot que leemos esta semana, Vayakhel y Pekudei, nos cuentan acerca de la construcción del Mishkán, santuario que según los sabios servía para expiar por la transgresión del becerro y que es precisamente la antítesis de dicho episodio: el lugar en donde el culto monoteísta judío se expresa en el desierto. 

Pero, en concreto, ¿qué diferencia hay entre una construcción y la otra? ¿Acaso el becerro no era un 'medio' que tenía como fin adorar al Único y Eterno Dios de Israel? ¿Acaso el Mishkán no tenía también figuras semi-animales en su espacio más sagrado?

martes, 10 de marzo de 2015

lunes, 9 de marzo de 2015

Primer sábado de Noar Panamá 2015

Y pasó el primer sábado de Noar 2015, tan esperado por todos, y estamos super felices con los resultados.


Un sábado con 81 personas, con nuevos janijim, madrijim y el grupo nuevo de 5 años, marcó el reencuentro y el inicio de esta nueva etapa de Noar Panamá.

Nada faltó ese día: Un mifkad enorme en donde izamos, bien alto, la bandera de Noar, una actividad muy divertida para que los janijim conozcan a sus madrijim y al cierre una merienda especial y muy rica.

Queremos agradecer a todas las familias que confían en nosotros y por supuesto a nuestros queridos Janijim, quienes son el corazón de este hermoso proyecto.

Compartimos con ustedes las primeras fotos del sábado de actividades.

Nos despedimos hasta el próximo sábado!!!!

Tzevet de Noar 2015
más fotos 

jueves, 5 de marzo de 2015

Gan Haieladim: Así fue el encuentro "Preparándonos para Purim"


Ki Tissa 5775 - English

Rabbi Gustavo Kraselnik

Congregation Kol Shearith Israel, Panama

Moses comes down from Mount Sinai with three tablets in his hands and announces to the people of Israel that God has given them fifteen commandments.  At that moment, one of the tablets slips out of his hands and shatters on the floor.  Moses corrects himself and says: ten, ten commandments.

The scene is one of the funniest in the movie “History of the World: Part I” (1981), where Mel Brooks parodies Charlton Heston from the classic film “The Ten Commandments”.

Mel Brooks’ sharp satire stands on the idea of three tablets (the Torah, Ex. 34:28-29, clearly states there were two and that the “divine expressions” –a more precise translation than commandments– were ten) and on the logical statistic that each tablet must contain five commandments. 

Ki Tisá 5775

Rabino Gustavo Kraselnik

Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

Moisés baja del monte Sinaí con las tres tablas del pacto en las manos y anuncia al pueblo de Israel que Dios les ha entregado quince mandamientos. En ese momento una tabla se desliza de sus manos y cae al suelo haciéndose añicos. Entonces Moisés corrige y dice: son diez, diez mandamientos.

La escena es una de las más desopilantes de la película “La loca historia del mundo” (año 1981) en donde Mel Brooks parodia a Charlton Heston en el clásico film “Los Diez Mandamientos”.

La sátira sagaz de Mel Brooks se sostiene en la novedosa idea de las tres tablas (la Torá – Ex. 34:28-29 dice claramente que eran dos y que las “locuciones divinas” – traducción más precisa que mandamientos -  eran diez) y en la estadística que afirma lógicamente que cada tabla debía contener cinco mandamientos. 

Gran noche en el festejo comunitario de Purim

Como cada año, la Congregación disfrutó de una gran noche de Purim. Este Jag se caracteriza por ser una de las festividades judías más alegres de nuestro calendario, y en la noche de ayer, grandes y chicos festejaron durante el momento de  la lectura de la Meguilat Ester, de los desfiles de disfraces, con los juegos organizados por los madrijim de Noar y al final saboreando, todos juntos, los deliciosos Oznei Hamán preparados en el taller de Cocina Judía.

Para la campaña de Matanot Laebionim, los asistentes colaboraron donando útiles escolares y dinero en efectivo para colaborar con el Kinder Centinelas de Futuro en Kuna Nega.

Ver todas las fotos

Exitoso taller de Cocina Judía de Purim

El pasado martes 3 de marzo, se realizó en la cocina de la Congregación el Taller de Cocina Judía de Purim organizado por el Comité de Actividades. Los participantes aprendieron a cocinar Oznei Hamán, tradicional receta de Jag Purim, los cuales fueron compartidos entre los asistentes durante el festejo central de Purim del día miércoles por la tarde.

Más fotos

Nuevo en KSI, Rikudim para jóvenes y adultos


miércoles, 4 de marzo de 2015

Festejo Comunitario de Purim


domingo, 1 de marzo de 2015

Fondo Educativo 2° Semestre 2014


Ciudad de Panamá, Marzo 2015, Adar 5775

Estimados amigos

Presentamos a continuación el reporte del Fondo Educativo de la Congregación correspondiente al período julio - diciembre 2014

El Fondo Educativo fue creado en julio 2013 con un aporte inicial de $195.000, resultado del proyecto Sefer Torá en honor a los 10 años del rabino Gustavo y Ruthy Kraselnik en nuestra congregación.

Un comité independiente es el encargado de su administración y está integrado por dos representantes de los donantes, el presidente y otro miembro de la Junta directiva de KSI y el rabino Gustavo.