jueves, 28 de abril de 2016

KSI English Speaking Community Iton Blog Column…..

In Celebration of Kol Shearith Israel’s 140th Anniversary:

Searching for Important Family Trees, Documents, Photos and Artifacts

In a previous column I wrote of members and friends of KSI working together in establishing the KSI Jewish Oral History and Archival Projects

Given the excitement generated by the upcoming 140th Anniversary of Congregation Kol Shearith Israel on May 9, 2016, there are many requests being made for KSI archival information.

miércoles, 27 de abril de 2016

8° día de Pesaj 5776

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana.

Rabino Guido Cohen
Asociación Israelita Montefiore
Bogota, Colombia

La lectura de la Torá para este Shabat nos cuenta entre otras cosas acerca del momento en el que nuestro pueblo logró milagrosamente atravesar el Mar Rojo abriéndose así paso hacia el Sinaí para consolidar definitivamente nuestra libertad dejando a Egipto atrás y a los opresores sepultados en la profundidad del mar.

Uno de los temas centrales que ocupa a los exégetas bíblicos en relación a este texto es la naturaleza de los milagros, ya que además del relato del mar en la parashá de esta semana se narra acerca del milagro que benefició a nuestro pueblo durante más tiempo de manera ininterrumpida: el maná, alimento que sostuvo a nuestros antepasados en su travesía por el desierto.

Demostración del Seder de Pesaj 5776 con docentes del CIR

El miércoles 27 de abril con la presencia de todo el plantel docente y administrativo del Colegio Isaac Rabin se realizó, en el salón Melhado de KSI, una demostración del Seder de Pesaj, uno de los más bellos y significativos rituales de nuestra tradición.

A su llegada los invitados realizaron un breve recorrido por la sinagoga y luego pasaron al Salón para disfrutar de la experiencia del Seder acompañado de una riquísima comida festiva. 

martes, 26 de abril de 2016

Se realizó el Seder Comunitario de Pesaj 5776 en KSI


Correspondiente con la segunda noche de Pesaj, el sábado 23 de abril en Kol Shearith Israel se realizó el Seder Comunitario de Pesaj 5776 organizado por la Hermandad KSI 

La congregación ofreció a sus miembros la posibilidad de participar del Seder para los más pequeños a cargo de la Morá Nurit o del Seder habitual dirigido por el Rabino Gustavo.

jueves, 21 de abril de 2016

Invitación 140° Aniversario Kol Shearith Israel


Pesaj 5776 - English

Rabbi Gustavo Kraselnik
Congregacion Kol Shearith Israel

The Seder as an Invitation to Reaffirm Who We Are

The Torah tells us (Ex. 12:7 and 13) that God ordered the children of Israel to perform a sacrifice before leaving Egypt and to use that blood to mark their doors in order to avoid the last plague befalling on their homes: 

“They shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they are to eat it… And the blood on the houses in which you dwell shall be a sign for you: when I see the blood I will pass over you, so that no plague will destroy you when I strike the land of Egypt.”

With this text, the reader might ask: If God knows everything, why does he need a sign on the doors to identify the houses of the children of Israel?  Did he not know?  However, if we read carefully, the same text gives us the answer: “And the blood on the houses in which you dwell shall be a sign for you.”

El CJP invita al acto conmemorativo de Yom Hashoá VeHagvurá


Pesaj 5776

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik
Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

El Séder como una invitación a reafirmar quiénes somos

Según cuenta la Torá (Ex. 12:7 y 13) Dios ordenó a los hijos de Israel que antes de salir de Egipto realicen un sacrificio y utilicen su sangre para señalar los marcos de la puerta y evitar así que la última plaga caiga sobre sus casas:

“Habrán de tomar de la sangre y habrán de poner sobre las dos jambas y sobre el dintel, sobre las casas donde hayan de comerlo, en ellas... y habrá de ser la sangre como signo para vosotros en las casas en donde vosotros estáis, allí; Yo veré la sangre y las saltearé: y no habrá en vosotros muerte para destruir cuando Yo dañe a la tierra de Egipto.” 

miércoles, 20 de abril de 2016

KSI en colaboración con el Banco de Alimentos de Panamá


Tercera jornada de Voluntariado de KSI en el Banco de Alimentos de Panamá.

Miembros de nuestra Congregación se organizaron para participar mensualmente de un interesante proyecto junto al Banco de Alimentos de Panamá (Organización sin fines de lucro que recolecta alimentos para los más necesitados) . 

El plan de voluntariado consiste en asistir una mañana al mes a la galera ubicada en Mañanitas para ayudar en el trabajo de clasificación y empaque de artículos de primera necesidad.

martes, 19 de abril de 2016

Finalizando con los preparativos para el Seder de Pesaj 5776


El martes 19 de abril, en el marco de las múltiples actividades planificadas y organizadas por la Hermandad Kol Shearith Israel para Pesaj 5776, en la cocina de la Congregación nos reunimos para cocinar las bolas de Matzá en un clima de trabajo muy agradable y palpitando lo que será el gran Seder comunitario de Pesaj en KSI.

Agracemos a todas las personas que nos acompañaron y trabajaron con tanta dedicación durante estos días previos a Pesaj. 

Jag Pesaj Sameaj le Kol Hamishpajá!!!


Se realizó la tradicional “limpieza de Jametz” de Pesaj en la cocina de KSI

El pasado domingo 17 de abril, bajo la supervisión del Rabino Gustavo, se realizó la tradicional “limpieza de Jametz” de Pesaj en la cocina de nuestra Congregación para poder, de esta manera, comenzar a utilizarla durante los días del Jag. 

Jag Pesaj Kasher VeSameaj!!!







Celebramos los 10 años de KSI en Costa del Este

El domingo 17 de abril se realizó la actividad “10 años de KSI en Costa del Este”, dando inicio de esta manera a los festejos por los 140 años de vida de nuestra congregación.
Con una espectacular búsqueda del tesoro y una riquísima barbacoa las familias disfrutaron de una tarde muy entretenida y alegre.

Siete grandes grupos compuestos por grandes y chicos participaron de la búsqueda del tesoro por la toda la sinagoga y por el parque Motta buscando pistas, resolviendo acertijos o cumpliendo consignas de todo tipo.

Kol shearith Israel este año celebrará su 140° Aniversario, muy pronto les informaremos sobre los próximos eventos. 

viernes, 15 de abril de 2016

Venta especial de Pesaj 5776 Hermandad KSI


KSI - Comida para Pesaj‏

Estimados amigos,

Con el fin de seguir ofreciendo a nuestros miembros y amigos todo aquello que enriquece la vida judía, hemos pedido a la reconocida Cheff y miembro de KSI, Jesica Sedler que preparé un Menú para Pesaj para que puedan encargar la comida que deseen. Todos los platos cumplen con las normas propias de la fiesta y serán preparados y cocinados bajo mi supervisión en la cocina de la congregación.

Estoy seguro que con esta iniciativa ayudaremos a que todos podamos disfrutar de un Pesaj Kasher VeSameaj.

Rabino Gustavo


miércoles, 13 de abril de 2016

Metzorá 5776 - Shabat HaGadol - English

By Rabbi Dario Feiguin
B´nei Israel Congregation, Costa Rica

Lashon Hara 

Purity and impurity are two biblical categories which can seem quite odd for us nowadays.  In fact, they have nothing to do with hygiene; with how clean we are on the outside, or with the perfume we use.  Neither are they related to the clothes we wear, the make-up and production we struggle to acquire, or the quality of our shoes.

The purity and impurity categories which appear in the Torah, in the Book of Va-yikra, have to do with a more substantial dimension: Ethics.

According to our sages, it is there that true cleanliness manifests or not, be it the one related with religious precepts or pertaining to the most basic feelings of human beings.

Se realizó la actividad "Cómo preparar tu hogar para el Seder de Pesaj"

El pasado martes 12 de abril se realizó, en el Salón Melhado de la congregación, una actividad muy especial preparándonos para Pesaj 5776.

El encuentro tuvo como objetivo principal aprender y repasar juntos la manera correcta de llevar adelante un Seder de Pesaj completo en nuestros hogares. 

Además repasamos la forma de organizar nuestra mesa para el Seder y el uso de la Hagadá con sus 15 pasos.

Ahora sí, anímate a realizar tu propio Seder de Pesaj.

Jag Pesaj Sameaj!!!

Metzorá 5776 - Shabat HaGadol

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Darío Feiguin
Congregación B´nei Israel, Costa Rica

“Lashón ha-rá”

Pureza e impureza son dos categorías bíblicas que nos resultan muy extrañas hoy en día. De hecho, no tienen que ver con la higiene; con cuán limpio se está por fuera , ni con el perfume que uno usa. Tampoco tienen que ver con la ropa que uno elija vestir, el maquillaje y la producción que uno se haga o la calidad de sus zapatos.

Las categorías de pureza e impureza que estamos leyendo en la Torá en el Libro de Vaikrá, tienen que ver con otra dimensión: la de la ética.

Es allí donde, dicen nuestros rabinos, se manifiesta la verdadera pureza o no, ya sea aquella que pasa por los preceptos religiosos, como la que tiene que ver con los sentimientos más básicos del ser humano.

Es interesante advertir que la Torá comienza por aquello que ingerimos.
Algo así como “lo que nos metemos adentro” desde afuera.

Se realizó el segundo encuentro del Curso de  Cocina Judía: Pesaj

El lunes 11 de abril se realizó, en la cocina de KSI, el segundo de cuatro encuentros para aprender recetas de las próximas festividades judías . Esta nueva propuesta está a cargo de la Chef Jesica Sedler. 



Emotiva Jornada Interreligiosa de Oración por la Paz

Convencidos de que todas las religiones deben promover la convivencia y la paz entre los pueblos, el pasado lunes, 11 de abril, en el templo parroquial San Lucas, seguidores de cuatro credos y religiones diferentes se unieron para reflexionar y elevar una oración por la paz. 

Participaron de este encuentro La congregación Kol Shearith Israel, la comunidad musulmana representada por el iman Mohamed El Sayed, del Centro Cultural Islámico de Panamá, acompañado de su traductor el Sr Walid Handauz, miembros de la Asamblea Espiritual Nacional de la fe Bahai y los anfitriones, la parroquia San Lucas.

Servicios Religiosos para Pesaj 5776

Primer día de Pesaj
Arvit:                          Viernes 22 de abril a las 6:30 p.m.
Shajarit:                      Sábado 23 de abril a las 9:00 a.m.

Segundo día de Pesaj
Arvit                           Sábado 23 de abril a las 7:15 p.m.
Seder Comunitario:      Sábado 23 de abril a las 7:45 p.m.
Shajarit:                      Domingo 24 de abril a las 9:00 a.m.

Jol Hamoed Pesaj
Shajarit                       Lunes 25 de abril a las 7.00 a.m.  
Shajarit                       Jueves 28 de abril a las 7.00 a.m.

Séptimo día de Pesaj
Arvit:                         Jueves 28 de abril a las 6:30 p.m.
Shajarit:                    Viernes 29 de abril a las 9:00 a.m.

Octavo día de Pesaj
Arvit:                        Viernes 29 de Abril a las 6:30 p.m.
Shajarit*:                  Sábado 30 de abril a las 9:00 a.m.

* Incluye el recitado de Izkor (Servicio de Recordación)

lunes, 11 de abril de 2016

KSI, HKSI y Noar participaron del Día de las Buenas Acciones.

El domingo 10 de abril junto a voluntarios de Panamá Pacifico, miembros y amigos de Kol Shearith Israel, Hermandad KSI y Noar participaron del Día de las Buenas Acciones en el Hogar Nueva Vida en Howard, Panamá Pacifico. 

En esta oportunidad compartimos con los residentes del Hogar varias actividades, entre ellas hermosas canciones junto a los integrantes del coro de KSI, Kol Haneshamá. Todos cantaron y algunos hasta se animaron a bailar mientras que otros tocaron instrumentos musicales.   

Celebramos 10 años de KSI en Costa del Este


jueves, 7 de abril de 2016

Tazria 5776 - Shabat Hajodesh

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Daniel Kripper
Beth Israel Aruba

Al entrar en el mes de Nisan, el mes de la festividad de la liberación, creo oportuno reflexionar sobre el sentido de la libertad. 

Mucho se ha comentado a través de la literatura, sobre el papel capital que el judaísmo le asigna a este valor. Se nos indica en la Hagadá de Pesaj que cada individuo debe verse a sí mismo como si él/ella hubiese personalmente salido de Egipto.

La libertad debe ser re-vivenciada continuamente en cada generación, en cada época y en cada día.
¿Cómo se aplica esto a nuestras vidas? ¿De qué forma debemos procurar la libertad?

Invitación Plegaria Interreligiosa


Campaña de Leche para el Banco de Alimentos de Panamá


martes, 5 de abril de 2016

lunes, 4 de abril de 2016