jueves, 19 de octubre de 2017

MASÁ en Kol Shearith Israel


La Embajada de Argentina en Panamá y KSI invitan a su concierto Músika del Gran Sefarad

Estamos muy emocionados por la visita de Berta Guindin, especialista en cultura sefaradí y cantante de música ladina. Estamos ansiosos por escuchar su maravillosa voz y enriquecernos de sus conocimientos del Gran Sefarad.

Durante los días que pasará en Panamá, participará de diversas actividades, como conferencias, talleres, clases y conciertos.

Estará dando una conferencia y recital en el Centro Cultural de España – Casa del Soldado. También compartirá sus conocimientos acerca de los judíos sefaradíes con alumnos del colegio Isaac Rabin y cantará con los niños del coro Morá Inés Fuster. Visitará la Escuela General San Martin de San Miguelito y tendrá talleres con el coro Kol Haneshamá.

Nueva jornada de voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá

El miércoles 18 de octubre miembros y amigos de KSI participaron de una nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá.

KSI participa mensualmente de un interesante proyecto junto al Banco de Alimentos de Panamá (Organización sin fines de lucro que recolecta alimentos para los más necesitados.)

martes, 17 de octubre de 2017

La Hermandad Kol Shearith Israel presenta el Documental " SISTERS" 85 Aniversario HKSI

2

La B´nai B´rith LCZ invita al Conversatorio "¿Tiene salvación la democracia en nuestros piases? casos de Panamá y Venezuela


Volvieron los libros de PJ Library en español a KSI

En días pasados tres nuevos libros de PJ Library fueron entregados a los niños de nuestra comunidad quienes participaron en diferentes actividades.

Los más pequeños recibieron el libro “El desayuno en la Sucá de Sadie”. Compartimos una tarde de juegos, aprendizajes acerca de la fiesta de Sucot, bailamos en la Sucá y preparamos unas deliciosas sucot comestibles. Disfrutamos el cuento en una tarde muy alegre.

lunes, 16 de octubre de 2017

Fondo de Becas para el Majané Darkeinu 2017

Estimados amigos, Noar en conjunto con la UJCL invitan al Majané Darkeinu 2017 a realizarse en Santa Clara, Panamá del 21 al 27 de diciembre de 2017 

Este será un Majané inolvidable, repleto de actividades divertidas y experiencias incomparables. 

Como todos los años apelamos a nuestros amigos para lograr que la mayor cantidad de niños posibles puedan participar del  Majané. Con ese fin abrimos oficialmente un fondo de becas.

Ustedes podrán donar: 

Majané Darkeinu 2017 Santa Clara, Panamá


Así vivimos Jag HaSucot 5778 en KSI


En comunidad disfrutamos de alegres y lindos días de celebración debajo de nuestra bella Sucá.

Muchas propuestas y actividades se realizaron durante los días de Sucot en nuestra congregación, las cuales incluyeron la realización de Tefilot y el cumplimiento de la Mitzvá de recitar la brajá del Lulav y comer en la Sucá, ademas de  momentos de mucha diversión y aprendizaje. 

Algunas de estas destacadas actividades fueron el tradicional Open Sucá, el Café VeLimud, peulot de Noar,  Tefilá y Merienda con los talmidin de Talmud Torá, encuentros de PJ library, realización del Shabat Yajad y Shabat Im Javerim y el Majón Haieladim. 

Actividad especial por Sheminí Atzeret Conversatorio: "La figura de Satán en la tradición judía "

A cargo del Rabino Gustavo Kraselnik y con una gran asistencia se realizó este conversatorio el día miércoles 11 de octubre finalizado el kidush de Sheminí Atzeret



Nuevo encuentro de Café VeLimud en la Sucá de KSI

El miércoles 11 de octubre se llevó a cabo un nuevo Café VeLimud, está vez en nuestra Sucá Comunitaria. Un numeroso grupo de mujeres nos reunimos para hablar acerca de Sucot y las Ushpizot. La hospitalidad en Sucot.

Nuestra Sucá nos recibió a todas, disfrutamos algunas exquisiteces y celebramos el hecho de estar juntas aprendiendo.

miércoles, 11 de octubre de 2017

Programa Desayuno para mejores días - Octubre


Artículo de Shmini Atzeret y Simjat Torá

Shemini Atzeret y Simjat Torá son la misma fiesta, al menos en su concepción original. Se ve claro en Israel donde ambas se celebran el mismo día, pero no es tan perceptible en la diáspora en donde no sólo viene una al día siguiente de la otra, sino que además se festejan de una forma totalmente diferente.

Lo primero que hay que decir es que inicialmente Simjat Torá, tal como lo refleja la liturgia, es el segundo día de la diáspora de Shemini Atzeret, el “octavo día de conclusión” (lev. 24:36) que marcaba la clausura de la festividad de Sucot.

La particularidad que tiene Sheminí Atzeret es que es una fiesta independiente, si bien está asociada a Sucot (es el “octavo” día) no hay que observar ninguna de las dos Mitzvot propias de la fiesta: estar en la Sucá y sacudir los Arvaat Haminim (las cuatro especies).

lunes, 9 de octubre de 2017

Noar invita a su primer Iom Horim


Nueva Jornada de Voluntariado de KSI en el Banco de Alimentos de Panamá

Miembros de nuestra Congregación se organizaron para participar mensualmente de un interesante proyecto junto al Banco de Alimentos de Panamá (Organización sin fines de lucro que recolecta alimentos para los más necesitados) . 

El plan de voluntariado consiste en asistir una mañana al mes a la galera ubicada en Mañanitas para ayudar en el trabajo de clasificación y empaque de artículos de primera necesidad.

Invitación Relevo por la vida FANLYC 2017


miércoles, 4 de octubre de 2017

Jatanim para Simjat Torá 5778

Frank Kardonski, presidente de la Congregación, tiene el honor de anunciar la designación de los Jatanim para la culminación y el inicio de la lectura de la Torá en la fiesta de Simjat Torá. Como es habitual, Kol Shearith Israel confiere estos honores a dos personas que se han destacado por su compromiso y trayectoria comunitaria.


Jatán Torá 5778: Natan Zaidman



Kalá Bereshit 5778: Amirah Deutsch

Palabras de Frank Kardonski, presidente de KSI Yom Kipur 5778

Shabat Shalom y Jatimá Tová

Gracias a la Congregación por darme la oportunidad de representarlos como su presidente. 

Cuando me senté a pensar sobre el tema de mi discurso para el viernes de Yom Kippur – traté de visualizar el entorno del momento – es un día solemne, profundamente espiritual, de introspección y ayuno, íntimamente personal – y pues se me ocurrió que no podía dejar de pasar la oportunidad // sin hablar de algo muy personal para mí y muy relevante para la ocasión…la tecnología. 

Ok les prometo que tendrá sentido …. Ahora veremos porqué…

Palabras de Alan Perelis, presidente del CJP Yom Kipur 5778

La pregunta que Dios nos hace en este dia no es “¿eres perfecto?”, sino “¿puedes crecer?”

Esta frase la extraigo de los comentarios que, para Yom Kippur, publico el Rabino Jonathan Sacks, uno de los mas importantes referentes judíos religiosos de nuestros tiempos.

El tema no es ser perfecto. Tampoco aspirar a serlo.  Según Lord Sacks, el tema pasa por el proceso de crecimiento!  Eso es lo que Dios espera que cada uno de nosotros se cuestione.  Y crecimiento tiene que ver con moverse en la dirección correcta.  Esta es una pregunta para que cada uno de nosotros se haga en este momento:  ¿este año que paso, hemos crecido?  Los invito a que se planteen esta interrogante, como ejercicio introspectivo, a pocas horas de culminar Yom Kipur.  No hay mejor momento para hacerlo.

Sucot 5778

Rabino Darío Feiguin
Congregación B´nei Israel, Costa Rica.

Una Suká de tres paredes 

Antes de la alegría de Simjat Torá, de los bailes y las canciones, de la finalización y el re-comienzo de la lectura de la Torá, una vez más, decimos Yizkor.

Un poco por la idea de Yizkor, otro poco por el recuerdo de una persona con quien hablé hace un tiempo y que quería terminar con su vida, y mucho por la tensión que brota espontáneamente dentro de mí para tratar de encontrar la veta para unir nuevamente lo quebrado, es que quiero compartir este Shabat, una idea que trae en su libro, el Rabino Sidney Greenberg.

Sucot 5778 - English

By Rabbi Dario Feiguin
B´nei Israel Congregation, Costa Rica

A three walls Sukkah

Before the joy of Simchat Torah, the dances and the songs, the ending and starting again the cycle of Torah Readings, once again we say Yizkor. 

Today I want to share with you one idea from Rabbi Sidney Greenberg’s book, maybe because I have Yizkor in my mind, or maybe because the memory of a person that wanted to end with his life, with whom I spoke some time ago, or maybe also for the tensión that bubbles naturally inside of me trying to find a crack to mend what is broken.

lunes, 2 de octubre de 2017

Sermón de Yom Kipur 5778

Una de las cosas que hace especial a esta noche de Kol Nidré es que hay tiempo.

A diferencia de otras ocasiones en donde hay cierta premura por salir de la sinagoga, en este caso, estar aquí es la mejor opción que tenemos y eso me permite detenerme, quizás un poco más de lo habitual, en la reflexión y en el análisis de algunas ideas, o al menos hacerlo con un menor sentimiento de culpa. Pero no se preocupen, esta vez me porté bien…

jueves, 28 de septiembre de 2017

Plegarias de Yom Kipur 5778

Kol Nidré viernes 29 de septiembre,                     6:00 p.m.

Shajarit (mañana) sábado 30 de septiembre,         9:00 a.m.


Minjá (tarde), Izkor (Serv.
de Recordación) y Neilá sábado 30 de septiembre, 3:45 p.m.


Nuevos libros de PJ Library llegan a KSI









KSI invita a su Open Sucá


miércoles, 27 de septiembre de 2017

Artículo Yom Kipur 5778 - English

Our Hineni Moment

Hineni: I am here.

Hineni is one of my favorite words in the High Holidays vocabulary. It is a very special word, very Biblical. It is much more than saying “here” in school. Its message is: I am fully present at this moment and ready to embrace my mission.

It is as if in just that word, Abraham, Moses or Isaiah, among the main figures of Israel, said: “I am ready to do great things.”

Artículo Yom Kipur 5778

Nuestro momento de  Hineni

Hineni: héme aquí.

Hineni es una de mis palabras favoritas del léxico de las Altas Fiestas. Es una palabra muy especial, muy bíblica. Es mucho más que “dar el presente” en el colegio. Su mensaje es: estoy plenamente presente en este momento y pronto para asumir mi misión.

Es como si en esa sola palabra, Abraham, Moisés, o Isaías entre las figuras señeras de Israel dijeran:" Estoy listo para hacer grandes cosas”.

Horarios Sucot 5778

 
Shmini Atzeret
Arvit (noche)                Miércoles 11 de octubre, 6:30 p.m.
Shajarit (mañana)*     Jueves 12 de octubre, 9:00 a.m.


Simjat Torá
Arvit (noche)               Jueves 12 de octubre, 6:30 p.m.
Shajarit (mañana)      Viernes 13 de octubre, 9:00 a.m.

*Incluye servicio de Izkor (Recordación)

martes, 26 de septiembre de 2017

Presidente Rivlin envía mensaje de Rosh Hashaná a las comunidades Judías del mundo

En el período previo al Año Nuevo Judío, Rosh Hashaná, el Presidente de Israel Reuven Rivlin grabó un mensaje de video a las comunidades judías de todo el mundo deseándoles un Año Nuevo feliz y saludable.

En su mensaje, el Presidente señaló la importancia de Rosh Hashaná y Yom Kipur como un tiempo para la reflexión y la búsqueda del alma, y ​​la obligación de considerar a los demás, y nuestras relaciones con otras personas.

Al final de Yom Kipur SHOFARIZATE

lunes, 25 de septiembre de 2017

Sermón de Rosh Hashaná 5778

Hace algunos meses me tocó exponer sobre que dice la tradición judía acerca de la ecología y nuestra responsabilidad hacia el medio ambiente. El marco era un encuentro judeo-católico en Bogotá y allí cité diversos pasajes de nuestros textos sagrados para hablar del rol del ser humano en relación con el planeta y como preservarlo, para legarlo a las generaciones futuras.

Entre otras reflexiones que me dejó el encuentro una idea me estuvo rondando la cabeza y quería compartirla en esta noche de Rosh Hashaná, tiempo de reflexión e introspección: ¿Cómo hacemos para aplicar la noción ecológica a la tradición judía?, es decir cómo logramos ser judaicamente ecológicos.

miércoles, 20 de septiembre de 2017

Ceremonias de Recordación en los Cementerios comunitarios

Cementerio Bet Jaim (Chorrillo) Domingo 24 de septiembre, 8:45 a.m.

Jardín de Paz   Domingo 24 de septiembre, 9:45 a.m.

Mount Hope (Colón)  Domingo 24 de septiembre, 11:45 m.

Saludo de Shaná Tová a Monseñor Ulloa y al Padre Miguel Ángel Ciaurriz

El pasado lunes 18, en vísperas de Rosh Hashaná, una delegación de dirigentes del Congreso Judío Panameño fue recibida por Monseñor José Domingo Ulloa Mendieta, arzobispo de Panamá. Como se aprecia en la foto, la delegación estuvo compuesta por Frank Kardonski, presidente de KSI, el rabino Gustavo Kraselnik, director ejecutivo del CJP y Alan Perelis, presidente del CJP.

Por otra parte, el miércoles 20 el Rabino Gustavo Kraselnik visitó al Padre Miguel Ángel Ciaurriz en su oficina ubicada en la parroquia San Lucas. 

Campaña "RH+ Rosh Hashaná en positivo" en KSI


A beneficio del Instituto Oncológico Nacional, durante los días lunes 18 y martes 19 de septiembre, KSI lanzó la Campaña de Donación de Sangre RH+ (Rosh Hashaná en positivo). Esta iniciativa fue realizada con el apoyo de Fundacáncer y la Fundación Felipe Motta. 

Una gran manera de iniciar un nuevo año habiendo realizado un verdadero acto de entrega, comenzando este Rosh Hashaná 5778 en positivo.

Muchas gracias queridos Donantes por la verdadera muestra de solidaridad y generosidad

martes, 19 de septiembre de 2017

Haazinu 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik
Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

De las 79.977 palabras que conforman la Torá, solo una – que aparece en Parashat Haazinu - está compuesta exclusivamente por una única letra.

El versículo 6 del Cántico de despedida de Moisés (Deuteronomio capítulo 32), que abarca los primeros 43 de los 52 versículos que conforman este parashá, comienza con la palabra הֲ (“Ha” que se traduce como “acaso”) y plantea en boca del líder una severa advertencia al pueblo de Israel:

ה לה' תגמלו זאת עם נבל ולא חכם
¿Acaso a Adonai vas a retribuir esto, pueblo vil y no sabio?

Haazinu 5777 - English

Rabbi Gustavo Kraselnik
Congregacion Kol Shearith Israel

Of the 79.977 words that make up the Torah, only one –which appears in Parashat Haazinu– is composed exclusively by one letter. 

Verse 6 (Deuteronomy, Chapter 32) of Moses’s farewell chant, which spans the first 43 verses of the 52 that make up this parashah, begins with the word הֲ (“Ha” translated as “is this”) and implies a severe warning for the people of Israel:

ה לה' תגמלו זאת עם נבל ולא חכם
Is this how you repay the Lord, you disgraceful, unwise people?

lunes, 18 de septiembre de 2017

Preparándonos para los Iamim Noraim "Havdalá, Cine-Debate y Selijot "

El pasado sábado 16 de septiembre se realizó en KSI la tradicional Noche de Havdalá, Cine-debate y Selijot y de esta manera comenzamos a prepararnos para recibir los Iamim Noraim 5778.

Iniciamos con la havdalá y disfrutando de una gran mesa dulce en el Salón Melhado de la congregación. Luego en el cine-debate proyectamos  la película "Crímenes y Pecados"  de Woody Allen y a media noche compartimos los Servicios de Selijot en nuestra sinagoga.

Iom HaMadrij y brindis por Rosh Hashaná 5778 en Noar

El viernes 15 de septiembre se realizó en Kol Shearith Israel una cena de Shabat por el "Iom HaMadrij", el día del Madrij de Noar. La misma fue organizada por la Hermandad KSI y el grupo Guesher a quienes agradecemos enormemente. 

Todos los madrijim junto a sus familias participaron del servicio de Kabalat Shabat y  disfrutaron de una deliciosa cena preparada especialmente para celebrar un día tan especial.

viernes, 15 de septiembre de 2017

Entrega de Jalot para las próximas semanas

Estimados amigos:

Como saben a partir de la próxima semana estaremos celebrando las fiestas mayores por lo que les comunicamos el calendario que hemos creado para brindarles nuestro servicio.

El día 18 de Septiembre estaremos enviando a sus casas las Jalot correspondientes al 22 de Septiembre.

La semana del 29 de septiembre no se estarán entregando Jalot ni preparando por motivo de Kipur.

El día 4 de Octubre estaremos enviando doble Jalot  a sus casas es decir la del viernes 6 y 13 de Octubre.

jueves, 14 de septiembre de 2017

Nitzavim - Vaielej 5777 - English

By Rabbi Dario Feiguin
B´nei Israel Congregation, Costa Rica

 Those called to renew the Covenant

“You are all standing this day before the Lord, your God the leaders of your tribes, your elders and your officers, every man of Israel, your young children, your women, and your convert who is within your camp both your woodcutters and your water drawers, that you may enter the covenant of the Lord, your God, and His oath, which the Lord, your God, is making with you this day.”

So begins Parashat Nitzavim. A renewal of the Covenant, after the exodus from Mitzrayim and the tremendous journey through the desert, with all that happened there.

It is not a coincidence that Parashat Nitzavim is almost always read a few days before Rosh Hashanah.

Café veLimud preparándonos para Rosh HaShaná

Está semana disfrutamos del ultimo Café veLimud del 5777 en casa de nuestra amiga Adriana Maldonado quien nos recibió maravillosamente.

Para prepararnos para Rosh HaShaná compartimos nuestros anhelos para el nuevo año, deseos y aprendizajes que tuvimos en este año que va finalizando. 

martes, 12 de septiembre de 2017

Saludo institucional de Rosh Hashaná 5778 de la Congregación Kol Shearith Israel


 Rosh Hashaná 5778

Hay muchas maneras diferentes de decirlo

video

lunes, 11 de septiembre de 2017

Exitoso primer torneo de Tenis de Mesa en KSI


El pasado domingo 10 de septiembre se disputó, en el centro comunitario Kol Shearith Israel, el primer Torneo de Tenis de Mesa.

12 deportistas, correspondientes a las categorías juveniles y adultos, participaron de este primer certamen organizado por KSI. 

Felicitamos a nuestros destacados tenismesistas, en especial a Dean Steinbeck quien obtuvo el primer lugar y al rabino Gustavo Kraselnik por el segundo puesto. 

Como siempre agradecemos a todos los que colaboraron para la organización del torneo. Pronto anunciaremos la fecha del segundo encuentro.

Nitzavim - Vaielej 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Darío Feiguin
Congregación B´nei Israel, Costa Rica.

Los convocados a renovar el Pacto

“Ustedes están parados el día de hoy, todos, delante de Adonai vuestro Dios. Los jefes de las tribus, los ancianos, los oficiales, todos los hombres de Israel, vuestros hijos y vuestras esposas, hasta el extranjero que habita entre ustedes, desde el leñador hasta el aguatero...para entrar en el pacto, convertirse en Su Pueblo, y que Él sea para ustedes su Dios”.

Así comienza Parashat Nitzavim. Una renovación del Pacto, después de la salida de Mitzráim y la tremenda travesía por el desierto, con todo lo que allí pasó.

viernes, 8 de septiembre de 2017

Talmud Torá: Proyecto de Tzedaká

Proyecto de Tzedaká
Dara Deutsch Guevara

Visita al Hogar Bolívar y actividades con los residentes

“Cuando llegué y me pusieron a hacer labores, me sentí muy responsable. Este labor me hizo sentir ya una bat mitzva”

Bat Mitzvá: Dara Deutsch Guevara

Este Shabat, la joven Dara, hija de Rafael y Amirah Deutsch será llamada por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulta en el seno del pueblo judío.

Compartimos unas reflexiones de Dara sobre su parashá y esta ceremonia tan especial para ella:

"En Parashat Ki Tavó se habla sobre las bendiciones que te traerá Dios si cumples con todos los mandamientos y todas las maldiciones, si no los cumples. Eso me recuerda a algo que mi mamá me dice a cada rato y es: “cada decisión tiene una consecuencia buena o mala, pero la tiene”. En esta frase, las consecuencias se refieren a las bendiciones y maldiciones que Dios te dará si sigues o no los mandamientos.

Yom Hamadrij en Noar


Boletos para las Grandes Fiestas 5778

Estimados Miembros y amigos:

A pocas semanas de la llegada de los Iamim Noraim es momento de organizar todos los aspectos logísticos y administrativos para que todos podamos disfrutar de una experiencia espiritual significativa.

Por eso, al igual que todos los años, se ha dispuesto requerir la presentación de boletos para poder ingresar a la congregación durante los servicios de Rosh Hashaná y Yom Kipur. Los mismos no tienen costo para los miembros de KSI. 

Aquellos que no son miembros, al igual que los hijos de nuestros miembros mayores de 21 años, se les solicitará una donación a la congregación (B100.00 por persona) para recibir sus boletos. La misma es una forma de contribuir al bienestar de la Congregación. 

Los boletos ya están en la oficina de la Congregación y deben ser retirados personalmente. 

Atentamente,

Moisés Abadi Maduro
Presidente

Havdalá - Cine Debate y Selijot


jueves, 7 de septiembre de 2017

Rosh Hashaná en Positivo 


Ki Tavó 5777 - English

By Rabbi Daniel A. Kripper
Beth Israel - Aruba

There is a story about a Hasid who one time addressed Rabbi Mendel to request a blessing for good sustenance. “Pray to the Eternal One and He will provide you with good sustenance,” advised Rabbi Mendel. “But I don’t know how to pray,” the Hasid responded. Stunned, the Rabbi answered, “You don’t know the essence of prayer and yet you complain about the lack of food? You ask for a blessing for a secondary issue instead of starting with the principal?!”

The modern Jew is somehow like this hasid, the basics of praying is unfamiliar, unknown, inscrutable.

Ki Tavó 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana

Rabino Lic. Daniel A. Kripper
Beth Israel - Aruba

Se cuenta la historia sobre un jasid que cierta vez se dirigió al Rabí Mendel para solicitarle una bendición para el buen sustento. “Reza al Eterno y Él te proveerá de una buena manutención” le aconsejó Rabí Mendel. “Pero yo no sé como rezar”, le dijo el jasid. Atónito, le respondió el Rabí: * ¿No conoces la esencia de la plegaria y te quejas de la falta de alimentos? ¡¿Estás pidiendo una bendición por lo accesorio en vez de comenzar por lo principal?!

El judío moderno se asemeja a este jasid de algún modo, el a-b-c de la oración le es extraño, desconocido, hermético.

martes, 5 de septiembre de 2017

La Noche de Jiujim fue un éxito total

Dijo Rabi Assi:  la Tzedaká es tan importante como todos los demás mandamientos juntos"     Talmud Babli, Baba Batra 9a         
La Tzedaká es uno de los ejes más importante dentro de los contenidos del curso de Talmud Torá. Nuestros jóvenes, además del proyecto personal antes de cada ceremonia, realizan también algunas actividades de manera conjunta.

Este año nos pusimos como meta acondicionar la sala de terapia de lenguaje de la Fundación Operación Sonrisa en Panamá. 

viernes, 1 de septiembre de 2017

Asamblea General Anual

Estimados Miembros:

Por este medio los invitamos a la Asamblea Genera Anual de la Congregación que se realizará el jueves 7 de septiembre a las 7:00 p.m., en el Salón Abraham Melhado.

En esta asamblea escogeremos la nueva Junta Directiva para el año 2017-2018, se realizará la presentación de los estados financieros y la eleccion del Presidente Honorario.

Les recordamos a todos nuestros miembros que según nuestros estatutos, se debe estar a paz y salvo, con la Congregación para tener derecho a ejercer el voto.

 Agradecemos su puntual asistencia.

Atentamente,

Moises Abadi
Presidente

Rosh Hashaná 5778 / Pide tu Jalá Agulá para las fiestas


jueves, 31 de agosto de 2017

Almuerzo de Instalación de la nueva Junta Directiva de la Hermandad KSI


Servicios infantiles para Rosh Hashaná y Yom Kipur 5778





Ki Tetzé 5777 - English

Rabbi Gustavo Kraselnik
Congregacion Kol Shearith Israel

Near the end of Parashat Ki Teitzei, right before the mandate to remember Amalek (which we read on the shabbat before Purim) that concludes the Parashah, we find the law of honest weights and measures (Deut. 25:13-16):

“You shall not keep in your pouch two different weights, one large and one small. You shall not keep in your house two different ephah measures, one large and one small. [Rather,] you shall have a full and honest weight, [and] a full and honest ephah measure, in order that your days will be prolonged on the land which the Lord, your God, gives you. For whoever does these things, whoever perpetrates such injustice, is an abomination to the Lord, your God.”

Apparently, the practice to deceive using altered weights was common. We know this from the words that the prophet Amos places on the lips of his contemporaries (8:5):

La B´nai B´rith LCZ presentó el Conversatorio "Yom Yerushalaim 50 Años" ¿Liberación? - ¿Unificación?

La B’NAI B’RITH LOGIA CARLOS ZELENKA, en el marco de la celebración de los 50 años de la Unificación de la Ciudad de JERUSALEM, llevo a cabo la noche del pasado Lunes 28 de Agosto, un interesante y apasionante Conversatorio titulado: “YOM YERUSHALAIM: 50 AÑOS ¿LIBERACIÓN? ¿UNIFICACIÓN?” con la asistencia de mas de 50 personas reunidas en el Salón Melhado de nuestro CENTRO COMUNITARIO KOL SHEARITH ISRAEL.

martes, 29 de agosto de 2017

Plegarias de Rosh Hashaná y Yom Kipur 5778 en KSI



Ki Tetzé 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik
Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

Sobre el final de Parashat Ki-Tetzé, justo antes del mandato de recordar a Amalek (que leemos el shabat anterior a Purim) con el que concluye la Parashá, aparece la ley de las pesas y medidas justas (Deut. 25:13-16):

“No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica, ni tendrás en tu casa efá grande y efá pequeño. Pesa exacta y justa tendrás; efá cabal y justo tendrás, para que tus días sean prolongados sobre la tierra que Adonai tu Dios te da. Porque abominación es a Adonai tu Dios cualquiera que hace esto, y cualquiera que hace injusticia. “

viernes, 25 de agosto de 2017

Plegarias de Rosh Hashaná 5778

Rosh Hashaná

Primer día   

Arvit (noche)                     miércoles 20 de septiembre, 6:30 p.m.    
Shajarit (mañana)             jueves 21 de septiembre, 9:00 a.m.
Tashlij                               jueves 21 después del servicio de Shajarit


Segundo día 

Arvit (noche)                    jueves 21 de septiembre, 6:30 p.m.    
Shajarit (mañana)            viernes 22 de septiembre, 9:00 a.m.








Bar Mitzvá: Jack Maschkowski Velasco

Este Shabat, el joven Jack, hijo de Ronnie Maschkowski y Marisol Velasco, será llamado por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulto en el seno del pueblo judío.

Compartimos unas reflexiones de Jack sobre la lectura de la Torá y su ceremonia de Bar Mitzvá:
"Dios ordena que se nombren jueces en cada tribu y ellos se encargarían de impartir justicia sin corrupción ni favoritismo entre otras misiones. En estos tiempos se habla mucho de la justicia y de la corrupción que hay no solo entre quienes gobernaron sino también en la sociedad, pero qué pasa con el resto de la población, de nosotros como jóvenes, estamos siento honestos y justos con nuestro, amigos y quienes nos rodean.

jueves, 24 de agosto de 2017

Shoftim 5777 - English

By Rabbi Dario Feiguin
B´nei Israel Congregation, Costa Rica

Parashat Shoftim: The Value of Justice.

Parashat Shoftim confronts us with one of the pillars of our Jewish tradition: the value of Justice.

When we march as Jews in protest for the 30,000 missing persons during the military dictatorship in Argentina, we do not doubt to choose a well-known verse of our Parashah: Tzedek, tzedek tirdof – “Justice, Justice you will pursue.”

The rabbis interpret this repetition of the word Justice saying: you must pursue Justice, through righteous means.

miércoles, 23 de agosto de 2017

Nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá

El miércoles 23 de agosto miembros y amigos de KSI participaron de una nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá.

KSI participa mensualmente de un interesante proyecto junto al Banco de Alimentos de Panamá (Organización sin fines de lucro que recolecta alimentos para los más necesitados.)

El plan de voluntariado consiste en asistir una mañana al mes a la galera ubicada en Mañanitas para ayudar en el trabajo de clasificación y empaque de artículos de primera necesidad.

1er Torneo de Tenis de Mesa en KSI


lunes, 21 de agosto de 2017

Shoftim 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Darío Feiguin
Congregación B´nei Israel, Costa Rica.

Parashat Shoftim: El valor de la Justicia. 

Parashat Shoftim nos confronta con uno de los pilares de nuestra tradición judía: el valor de la Justicia.

Cuando marchamos como judíos reclamando por los 30,000 desaparecidos durante la dictadura militar en la Argentina, no dudamos en elegir un conocido versículo de nuestra Parashá: “Tzedek, tzedek tirdof” = “Justicia, Justicia perseguirás”.

Los rabinos interpretan esta repetición de la palabra Justicia, diciendo: debes perseguir la Justicia, con medios justos.

jueves, 17 de agosto de 2017

Bar Mitzvá: Elias Mauricio Levy Bravo

Este Shabat, el joven Elias Mauricio Levy Bravo, hijo de Isaac y Elizabeth, será llamado por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulto en el seno del pueblo judío.

Compartimos unas reflexiones de Elias sobre la lectura de la Torá y su ceremonia de Bar Mitzvá:
"Mi parashá se llama Reé que dice:” Observa, pongo delante de ustedes bendición y maldición” El mensaje fundamental es que entendamos que como personas tenemos la libertad de elegir nuestros actos y ser responsables de ellos, que si observamos los preceptos estaremos siempre en el camino de la bendición, si nos alejamos estaremos lejos de recibir estas bendiciones.

Talmud Torá: Proyecto de Tzedaká

Elías Mauricio Levy Bravo

Proyecto de Tzedaká: “El valor de tu presencia”

Visita al Hogar Bolivar y actividades con los abuelitos

“Compartí tiempo con los abuelitos, la pasé muy bien con ellos.”
“Me contaron sus historias que les había pasado cuando eran jóvenes y yo les conté lo que me había pasado también, jugué con ellos ajedrez, me enseñaron a jugar a las cartas y a las damas.“

Ruperto Long presentó su nuevo libro en KSI

El libro de Ruperto Long, "La niña que miraba los trenes partir", fue presentado el pasado miércoles 16 de agosto en el centro comunitario Kol Shearith Israel. 

El evento fue organizado conjuntamente por el CJP, el CCCHP y Amigos de Yad Vashem en Panamá. 

Reé 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana

Rabino Lic. Daniel A. Kripper
Beth Israel - Aruba

Nos guste o no, la vida consiste en tomar decisiones.  En cada área de la actividad humana, sea privada, profesional, social o política, nos vemos forzados a decidir, en forma incesante y continua, independientemente del estatus o posición social de cada uno.

Hay decisiones que son obviamente más cruciales que otras, pero las más importantes son sin duda las que están relacionadas con la esencia y la calidad de vida en sí.

Reé 5777 - English

By Rabbi Daniel A. Kripper
Beth Israel - Aruba

Whether we like it or not, life is all about making choices.  In every area of human activity – be it private, professional, social, or political – we are forced to decide, ceaselessly and continuously, regardless of our status or social position.

Of course, some decisions are more crucial than others.  But the most important are, without a doubt, those related with the essence and quality of life itself.

The demand and challenge present in the first verse of this Parashah, “See, I am setting before you today a blessing and a curse…”, constitute the most categorical affirmation on the moral freedom regarding decision making.

Café VeLimud

Un nuevo encuentro tuvimos esta semana de café Velimud en casa de nuestra socia y amiga Natalia Yechivi. 

Un maravilloso espacio de aprendizaje, reflexión y preguntas compartimos entre café y cosas deliciosas.

El tema de este encuentro fue “Hayom Harat Olam, el día de la “concepción” del mundo”. Rosh HaShaná. Historia de mujeres”. 

martes, 15 de agosto de 2017

Nueva Jornada de Voluntariado de KSI en el Banco de Alimentos de Panamá

Miembros de nuestra Congregación se organizaron para participar mensualmente de un interesante proyecto junto al Banco de Alimentos de Panamá (Organización sin fines de lucro que recolecta alimentos para los más necesitados) . 

El plan de voluntariado consiste en asistir una mañana al mes a la galera ubicada en Mañanitas para ayudar en el trabajo de clasificación y empaque de artículos de primera necesidad.

Talmud Torá invita: Noche de Jiujim


lunes, 14 de agosto de 2017

El embajador del Reino de los Países Bajos en Panamá visitó KSI

El pasado viernes 11 de agosto el embajador del Reino de los Países Bajos en Panamá, Dirk Janssen, visitó nuestra congregación. 

Muchas de nuestras familias tienen una historia en común con este país y juntos vamos a trabajar para honrar este vínculo. 

Próximamente informaremos sobre una destacada actividad que ya nos encontramos planificando en conjunto. 


jueves, 10 de agosto de 2017

Ekev 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik
Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

En el mundo de las matemáticas, la propiedad conmutativa es atributo de las sumas y las multiplicaciones en las cuales el resultado de operar dos elementos o dependen en el orden en que se tomen. Dicho comúnmente: “el orden de los factores no altera el producto”.

Podríamos suponer que en el mundo de la exégesis bíblica se da algo parecido a partir del famoso principio hermenéutico “Ein Mukdam Umeujar Batorá”, No hay ante ni después en la Torá, que cita el Talmud (Pesajim 6b) dando a entender que la narrativa bíblica no necesariamente sigue una secuencia cronológica permitiendo así armonizar “aparentes” dificultades o contradicciones que presenta el texto.

La B´nai B´rith LCZ invita al Conversatorio " Yom Yerushalaim 50 Años" ¿Liberación? - ¿Unificación?


miércoles, 9 de agosto de 2017

Nueva Mañana Deportiva en KSI.


El domingo 6 de agosto, se realizó un nuevo encuentro de "Mañana Deportiva" en KSI.

En una hermosa mañana de domingo, padres e hijos, disfrutaron de una actividad comunitaria deportiva y saludable pensada para toda la familia.

En esta oportunidad las propuestas fueron correr o caminar 5 km en el Parque de Costa del Este, participar de la clase de estiramiento y la gran novedad  fue el tenis de mesa. Hacia el final compartimos un desayuno saludable.