Sheminí Atzeret - presentación del Coro Comunitario

Jatanim para Simjat Torá 5772

Allan Baitel, presidente de la congregación, tiene el honor de anunciar la designación de los Jatanim para la culminación y el inicio de la lectura de la Torá en la fiesta de Simjat Torá. Como es habitual, Kol Shearith Israel confiere estos honores a dos personas que se han destacado por compromiso y trayectoria comunitaria.

Jatán Torá 5772: Joe Fidanque

Jatán Bereshit 5772: Daniel Mordok

Mazal tov! muchas felicidades a los escogidos quienes serán convocados a la Torá el viernes 21 de octubre en el servicio de Shajarit de Simjat Tora. Esperamos que todos puedan acompañarlos

Joe Fidanque, Jatán Torá 5772

Daniel Mordok, Jatán Bereshit 5772

Open Party en la Sucá de KSI

Esta sábado 15, a las 8:00 p.m. tendremos una gran fiesta en nuestra Sucá. 




Los invitamos a traer cosas dulces (lácteas) para compartir y disfrutar juntos de una noche divertida bajo la sucá.
Los esperamos

Rachael Baitel: Yom Kipur en Princeton

Rachael, hija de Allan y Rosalind, estudia en la Universidad de Princeton en donde participa activamente de las actividades de Hillel en el Jewish Center of Life (http://www.princeton.edu/hillel/). En Yom Kipur, la invitaron a hablar en la sinagoga sobre su vida judía en Princeton. A continuación compartimos sus palabras que incluyen una valiosa reflexión sobre su identidad judía en KSI:

Before I begin to speak about what Judaism means to me, I must come forth with important facts about my youth. I was born to Jewish parents, but was raised in a predominantly Catholic country, Panama. I attended Hebrew school on Sundays, but during the week from grades K through 12, I went to an Episcopalian school. As for my parents, my father is a first generation Panamanian whose father emigrated from Poland during World War II to take refuge from the Nazi movement. My mother is a 5th generation New Orleanian who moved to Panama to work for the US Department of Defense schools. Identifying me as a Panamanian after all I’ve said might seem wrong to you. And believe me I questioned my ethnicity and nationality for the longest time before being able to actually embrace it. So now, after telling you my abbreviated life-story, let me introduce myself, my name is Rachael Baitel Levy and I’m a Panamanian-American Latina Jew!

Plegarias de Yom Kipur 5772

Kol Nidré                                    Viernes 7 de octubre, 6:00 p.m.

Shajarit (mañana)                     Sábado 8 de octubre, 9:00 a.m.

Minjá (tarde)                             Sábado 8 de de octubre, 4:00 p.m.

Izkor – Serv. de Recordación     Sábado 8 de octubre, 5:00 p.m.

Neilá                                       Sábado 8 de octubre,  6:00 p.m.

Plegarias de los primeros días de Sucot

Yom Kippur 5772 - English

Rabbi Rami Pavolotzky
B’nei Israel Congregation, Costa Rica

On the Path to God is Man

It is said that Rabbi Jonathan was once forced to spend a Yom Kippur away from home.  Without saying who he was, he arrived on the evening of Kol Nidre at a small village synagogue, and looked around for a proper place for him to pray.  In the center of the synagogue, he saw a man zealously davening and crying while he prayed.  Seated beside that man, Rabbi Jonathan heard him speak as he sobbed:  “I am before You, Lord, as a weak pot; how much more weak will I be at the time of my death!”  Rabbi Jonathan was impressed, while he thanked God for having found such a pious Jew, who instilled in him God’s fear.

The following morning, Rabbi Jonathan joyfully went to the synagogue, looked for the praying man, and again sat beside him.  He was anxious to get inspired by his reverent praying, so sensitive and humble.  He again felt moved by seeing how this man fully gave himself over to the prayers.

Yom Kipur 5772

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana

Rabino Rami Pavolotzky

Congregación B´nei Israel

San José, Costa Rica

En el camino hacia D”s está el hombre

Se cuenta que Rabí Ionatán se vio forzado a pasar un Iom Kipur fuera de su casa. Sin revelar su identidad, llegó la noche de Kol Nidrei a la sinagoga de una pequeña aldea y miró a su alrededor para encontrar un lugar apropiado para rezar. En el centro de la sinagoga, observó a un hombre que sacudía su cuerpo con fervor y lloraba mientras rezaba. Ya sentado a la par de aquel hombre, Rabí Ionatán le escuchó decir entre sollozos “soy ante Ti, D´s, cual frágil vasija de barro; ¡cuánto más frágil seré a la hora de mi muerte!”. Rabí Ionatán no salía de su asombro a la vez que agradecía a D”s por haber encontrado a ese judío piadoso que le infundía temor a D”s.

A la mañana siguiente, Rabí Ionatán se dirigió feliz a la sinagoga,  volvió a buscar a ese hombre con la vista y nuevamente se sentó a su lado. Estaba ansioso por volver a inspirarse en su plegaria reverente, tan sensible y humilde. Nuevamente se emocionó al ver como ese hombre se entregaba enteramente a la oración. 

Jol Hamoed Sucot

Plegarias de Shemini Atzeret y Simjat Torá