Sheminí 5775

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Guido Cohen, Asociación Israelita Montefiore, Bogotá, Colombia

Parashat Sheminí - el centro de la Torá

Una de las épocas más interesantes de la historia de nuestro pueblo, la época del Segundo Templo, tuvo entre sus varios protagonistas a unos personajes a los que se conocía como ‘Sofrim’ y que fueron en cierto modo los predecesores de los ‘sabios’ en el tiempo en el que el poder en nuestro pueblo migró de los sacerdotes hacia los rabinos.

Aunque hoy en día cuando hablamos de ‘Sofer’ nos referimos a un ‘escriba’, traducir la palabra Sofer es un desafío un tanto más complicado. Encerrada en la raíz de esta palabra está la idea ‘sefer’ que es libro, pero también la de ‘relato’ (sipur) y más curiosamente el vocablo español ‘cifra’ proviene de esta misma raíz semítica (sefar).  El Sefer Yetzirah, uno de los textos fundantes de la Kabbalah comienza precisamente con una alusión a este parentesco lingüístico entre el libro, el relato y la cifra. 

Shemini 5775 - English

Parashat Shemini – The Center of the Torah

One of the most interesting times in our history as a people, the era of the Second Temple, had among its main actors the ‘Sofrim’, which in a way were the predecessors of our sages at a point in time when power shifted from priests to rabbis.  

Even though today, when we speak of a “Sofer” we mean a scribe, translating the word sofer is slightly more complicated than that.   Buried within the root of this word is the idea ‘sefer’ which means book, but also ‘sipur’ (tale), and more curious still, the Spanish word for figure or number ‘cifra’, comes from the same Semitic root (sefar).  The Sefer Yetzirah, one of the foundational texts of the Kabbalah, starts off precisely with a reference to this linguistic relationship between book, tale, and figure.  

Se realizó el Acto de Yom Hashoá Vehagvurá 5775

Con la presencia de Herman Sausen (EMBAJADOR DE ALEMANIA), Jonathan Farrar (EMBAJADOR DE ESTADOS UNIDOS), Sra Hannah Galilee, esposa del embajador de Israel, Sra. Nicol Bran (Vice-cónsul DE AUSTRIA) y destacados dirigentes de nuestra comunidad, el pasado miércoles 15  de abril se llevó a cabo el  tradicional acto conmemorativo de Yom Hashoá Vehagvurá, organizado por el Congreso Judío Panameño.

Ver nota completa y fotos

Festejo de Yom Haatzmaut 67° en el CIR

Discurso de Hannah Yechivi - Acto Comunitario de Yom Hashoá Vehagvurá 5775

Buenas Noches. El 19 de abril de 1943 inicia un periodo de gran importancia para la humanidad. Ese día cientos de valientes hombres y mujeres decidieron iniciar una lucha armada contra los criminales nazis que estaban masacrando a su comunidad.

Aunque era una lucha casi imposible por la superioridad numérica del enemigo, estas valientes personas decidieron que harían lo posible por defender a sus familias y su comunidad.

Ver discurso completo

The Green Prince / Noche de Cine / B'nai B'rith Logia Carlos Zelenka

Yom Hashoá Vehagvurá - Acto de conmemoración

Se realizó la Demostración del Seder de Pesaj con docentes del CIR

El miércoles 8 de abril con la presencia de tode el plantel docente y administrativo del Colegio Isaac Rabin, se realizó en KSI y por segundo año consecutivo, una demostración del Seder de Pesaj.

Comenzamos haciendo un breve recorrido por la sinagoga y luego en el salón Melhado se ubicaron para poder disfrutar de la experiencia.

El objetivo era poder compartir con los profesores del CIR como es la celebración de Jag HaPesaj y una deliciosa comida festiva. 

Ver todas las fotos 

8° Día de Pesaj 5775

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana 

Rabino Gustavo Kraselnik

Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

Que este año el primer Seder de Pesaj haya caído en Shabat representa una situación poco frecuente. Ocurrió 11 veces en el siglo XX, la última vez fue en el año 2005 y volverá a suceder en 2021 y 2025. Además por razones obvias implica que en la diáspora tengamos un segundo Shabat de Pesaj, el octavo y último día de la fiesta.

Este fenómeno genera una situación particular. Como en Israel Pesaj termina el viernes, en Shabat se vuelve al ciclo secuencial de lectura de la Torá con Parashat Sheminí mientras que en la diáspora tenemos lectura del octavo día de Pesaj. Se genera así un desfase entre Israel y la diáspora en lo que se refiere a la parashá semanal que recién será subsanado dentro de cinco semanas.

8° Día de Pesaj 5775 - English

Eighth Day of Pesach

Rabbi Gustavo Kraselnik

Kol Shearith Israel Congregation, Panama

The fact that the first Seder of Pesach fell this year on Shabbat is an infrequent event.  It happened eleven times during the 20th century. The last time was in the year 2005, and it will happen again in 2021 and 2025.  Besides, for obvious reasons, it implies that in the diaspora we get a second Pesach Shabbat, on the eighth and final day of the holiday.    

This phenomenon generates a peculiar situation.  In Israel, Pesach ends on Friday, so for Shabbat we return to the sequential cycle of the reading of the Torah with Parashat Shemini, while in the diaspora we have a reading from the eighth day of Pesach.  This produces a gap between Israel and the diaspora with regards to the weekly parashah, which will be fixed in the next five weeks.