Emor 5772 - English

Rabbi Rami Pavolotzky

B’nei Israel Congregation, Costa Rica

The Torah is full of miracles:  God Himself spoke with the patriarchs and with Moses; manna fell from Heaven every day in the wilderness; the Red Sea opened up so that the people of Israel could escape from Egypt; the Egyptians were punished with ten plagues, witnessed by everyone present, etc.  Of course, this list could be much longer.

Children often ask why there were so many miracles in the past, while no miracle occurs today.  When I am asked that question, sometimes I answer that maybe we are not paying enough attention to what happens around us, or that actually, life grants us the miracle of life each day.  Other times, I also say that in ancient times, people used to call “miracle” things that we currently explain differently.

Emor 5772

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana

Rabino Rami Pavolotzky

Congregación B´nei Israel

San José, Costa Rica 

La Torá está repleta de milagros: Dios personalmente hablaba con los patriarcas y con Moshé; en el desierto caía maná del cielo a diario; el Mar Rojo se abrió para que el pueblo de Israel escapara de Egipto; los egipcios fueron castigados con diez plagas, las cuales fueron vistas por todos aquellos que estuvieron presentes, etc.  Esta lista podría ser mucho más extensa, claro.

Muchas veces, los niños preguntan por qué antes ocurrían tantos milagros y hoy no ocurre ninguno.  Cuando me toca ser el destinatario de tal pregunta, a veces contesto que quizás hoy no estamos tan atentos a lo que ocurre a nuestro alrededor, o que en realidad, cada día, la vida nos regala el milagro de vivir.  Otras veces también digo que en la antigüedad solían denominar “milagro” a cosas que hoy se explican de manera diferente.

Bat Mitzvá: Elena Castro Valencia

Este Shabat, la joven Elena Castro Valencia, hija de Marcelo y Mónica Castro y nieta de Carlos Valencia será llamada por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulta en el pueblo judío.

Compartimos unas reflexiones de Elena sobre su parashá y esta ceremonia tan especial para ella:

Para mí el Bat Mitzvá  es una oportunidad única en la vida y hay que aprovecharla al máximo. Algunos sinónimos de Bat Mitzvá son esfuerzo, dedicación, paciencia y principalmente estudio. Es también seguir con la tradición y los valores de mis antepasados. 

A partir de este momento soy responsable de mis decisiones y acciones, no solamente de ayunar en Yom Kipur, sino también de crear una sociedad más Kedoshá, más sagrada.

Mazal tov para Elena y para toda su familia.

Ajarei Mot - Kedoshim 5772

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana.

Rabino Mario Gurevich
Beth Israel Synagogue – Aruba


Esta semana leemos una vez más dos parashiot juntas: Ajarei Mot y Kedoshim.  Esta última contiene un sinnúmero de leyes destinadas a regular las relaciones entre los seres humanos, no tanto desde el punto de vista legal sino desde el ético y moral. Kedoshim, la palabra que inaugura la parashá, es una admonición: “Santos seréis porque Santo soy Yo”.

El versículo 18 contiene la que es tal vez la más famosa cita de la Torá: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”. Lo que tal vez no todos saben es que esta frase es el final de una más larga: “No te vengarás ni guardarás rencor contra los hijos de tu pueblo, sino que amarás a tu prójimo como a ti mismo, Yo soy Adonai” (Levítico 19:18).

Acharei Mot – Kedoshim 5772 - English

By Rabbi Mario Gurevich
Beth Israel Synagogue – Aruba

This week, we once again read two parashiot:  Acharei Mot and Kedoshim.  The latter contains countless laws destined to regulate relationships between human beings, not so much from a legal perspective but rather from what is ethical and moral.  Kedoshim, the word that opens the parashah, constitutes an admonishment:  “You shall be holy, for I, the Lord your God, am holy.”

Verse 18 contains, perhaps, the most famous quote in the entire Torah:  “Love your fellow as yourself.”  However, what not everyone knows is that this phrase constitutes the final part of a longer sentence:  "You shall not take vengeance or bear a grudge against your countrymen.  Love your fellow as yourself: I am the Lord” (Lev. 19:18).

Gran fiesta de Yom Haatzmaut 5772

¡¡Extraordinaria!! Así fue la fiesta organizada por KSI y Noar que compartimos el pasado 25 de abril para celebrar un nuevo aniversario de Medinat Israel.

Comenzamos con una plegaria festiva (recitamos el salmo 126 con la melodía del Hatikvá), seguimos con un “Festival Hazemer”, una noche de canciones en honor a los 64 años  de Israel  para finalizar disfrutando de un delicioso Falafel y un pastel con la bandera azul y blanca con un Maguen David en el centro.

El Festival Hazemer contó con las valiosas participaciones de los alumnos de Iahadut del Colegio Isaac Rabin (ver video), Noar y Talmud Torá y la destacada actuación del profesor Víctor Mata interpretando en violín dos maravillosas piezas.

El coro de KSI dirigido por el profesor Ulises Athanasiadis y la Mora Nurit Meresman, acompañado por Carlos Duarte en el teclado, nos deleitó con cada una de las piezas presentadas y más canciones llenaron de alegría y entusiasmo el salón Melahdo de KSI, interpretadas por las jóvenes Elena Castro y Daniella Sapozhnikov.

Cerrando el Festival los Rabinos Gustavo y David y las morot Nurit y Ruthy  nos sorprendieron con la canción “Et Hamanguina Hazot” (ver video) esta melodía no puede detenerse, y al final todos los niños y jóvenes junto al coro de KSI terminaron cantando Shalom al Israel. El cierre, como no podía ser de otra manera fue entonando el Hatikvá.

Como broche de oro, los sabores tradicionales del falafel y un delicioso pastel organizado por Noar y preparado por la familia Mordok fueron el cierre perfecto para una noche maravillosa.

Compartimos algunas fotos del evento.

¿Qué es HEMSHEJ?

¿Qué es Hemshej?
 

Hemshej es continuidad. Somos parte de una comunidad, que a su vez pertenece a un pueblo, el pueblo judío. La mejor  manera de mantener nuestras tradiciones es manteniéndonos activos. Por eso Hemshej es un proyecto para que los más jóvenes continúen con esta cadena milenaria, que nunca debe terminar.

¿Cuál es el objetivo de Hemshej? 

El objetivo de Hemshej es triple:

1. En primer lugar es formar jóvenes jazanim (cantores) y kareanim (lectores de Torá) con las herramientas necesarias para llevar adelante una tefilá. Saber cómo hacerlo, cuándo y qué hacer, además de entender el por qué.
2. En segundo lugar es capacitar pequeños “morim” que podrán colaborar con el curso de Talmud Torá, ayudando a sus compañeros más jóvenes a aprender a dirigir la tefilá.
3. Y en último lugar, pero no menos importante, el mantener a los jóvenes cerca de la comunidad, en un marco sano, dónde sientan que ellos también pueden aportar siendo parte activa y no simplemente espectadores.

LCZ presenta: Encounter Point

Festejando Lag Baomer 5772

Yom Yerushalaim 5772 en KSI