Preparándonos para Pesaj

Vaikrá 5773

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana

Por la Rabina Daniela Szuster

Congregación B´nei Israel, Costa Rica

Expresión de emociones profundas mediante los rituales

Este Shabat comenzaremos a leer el tercer libro de la Torá, el libro de Vaikrá, llamado también “Torat Cohanim”, Torá, leyes de los Cohanim.  Este nombre se debe a que gran parte del libro contiene una guía para los sacerdotes acerca de los sacrificios, de los diferentes tipos de impurezas y las maneras de purificar, así como de los trabajos en el mishkán.

Específicamente en nuestra parashá, también llamada Vaikrá, se nos describen diferentes tipos de sacrificios que se realizaban en diferentes situaciones, como ser para agradecer, para pedir perdón, expiar una culpa, o para alabar a D”s.

Vaykra 5773

By Rabbi Daniela Szuster

B´nei Israel Congregation, Costa Rica

Expressing Deepest Emotions through Rituals

This Shabbat, we start reading the third book of the Torah, the book of Va-yikra, also called “Torat Cohanim”, Torah, laws of the Cohanim.  This name is due to the fact that most of the book deals with guidelines for the priests concerning sacrifices, the different types of impurities and ways of purification, as well as the works in the Mishkan.

In our parashah, also called Va-yikra, we specifically find a description of different types of offerings that were done facing different situations, such as giving thanks, asking forgiveness, atoning for wrongdoings, or to praise God.

Servicios Religiosos para Pesaj 5773

Primer día de Pesaj
Arvit:                          Lunes 25 de marzo a las 6:30 p.m.
Shajarit:                      Martes 26 de marzo a las 9:00 a.m.

Segundo día de Pesaj
Arvit                           Martes 26 de marzo a las 6:30 p.m.
Seder Comunitario:        Martes 26 de marzo a las 7:00 p.m.
Shajarit:                      Miércoles 27 de marzo a las 9:00 a.m.

Jol Hamoed Pesaj
Shajarit                       Jueves 28 de marzo a las 7.00 a.m.
Kabalt Shabat y Arvit:    Viernes 29 de marzo a las 6:30 p.m.
Shajarit:                      Sábado 30 de marzo a las 9:00 a.m.


Séptimo día de Pesaj
Arvit:                        Domingo 31 de marzo a las 6:30 p.m.
Shajarit:                    Lunes 1 de abril a las 9:00 a.m.

Octavo día de Pesaj
Arvit:                        Lunes 1 de Abril a las 6:30 p.m.
Shajarit*:                  Martes 2 de abril a las 9:00 a.m.

* Incluye el recitado de Izkor (Servicio de Recordación)

Nuevo Sefer Torá para KSI

El pasado miércoles 20 de febrero la Congregación Kol Shearith Israel ingresó un nuevo rollo de la Torá dedicado al X° aniversario del Rabino Gustavo y Ruthy Kraselnik. 

La celebración comenzó con una ceremonia de develación de las placas de reconocimiento a los donantes dirigida por Eric Endara (miembro del comité del proyecto), luego se procedió a la escritura del pasaje final de la Torá a cargo del Sofer Sebastián Grinberg y de la cual participaron destacados miembros de la congregación, el embajador de Israel en Panamá, Dr. Alexander Galilee, Allan Baitel, presidente de KSI, la morá Nurit Meresman Azoulay, Jazanit de KSI, la morá Ruthy y el rabino Gustavo. 

Uno de los momentos más emotivos de la jornada fue la escritura de la palabra Israel, la última de la Torá. Todos los presentes, en una gran cadena humana, se tomaron de la mano hasta alcanzar la mano del Sofer y de esa forma expresar simbólicamente y realmente que toda la congregación estaba cumpliendo la Mitzvá de escribir un Sefer Torá. El sonido del Shofar, emulando lo ocurrido en el monte Sinai, proclamaba la trascendencia de la jornada 

Allan Baitel (presidente de KSI), Roberto Maduro (miembro del comité del proyecto),y el rabino Gustavo dirigieron unas palabras a los presentes sobre el significado del evento, intercaladas con bellas canciones ejecutadas por el Coro Comunitario de KSI 

Luego llegó el momento del ingreso formal del Sefer Torá a su nuevo hogar. Ante la presencia de los habituales 6 Sifrei Torá y de toda la congregación el nuevo rollo fue pasando de mano en mano hasta llegar al rabino Gustavo quien portó el Sefer en su primera Hakafá (procesión) La mora Nurit leyó del nuevo rollo los pasajes finales del libro y finalmente el nuevo Sefer fue depositado en el Arón Hakodesh. 

Fue una verdadera celebración en donde no faltaron las lágrimas por este acontecimiento histórico. El proyecto de un nuevo Sefer Torá y la creación de un Fondo Educativo para la congregación fue presentado la noche de Yom Kipur y hoy es una realidad gracias a la importante y comprometida participación de miembros y amigos de KSI.

Ver galeria de fotos

Bar Mitzvá: Matthew Henríquez

Este Shabat, el joven Matthew Henríquez, hijo de Joshua y Jennifer, será llamado por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulto en el pueblo judío.

Compartimos unas reflexiones de Matthew sobre el significado de esta ceremonia:

Un Rosh Hashana el rabino dijo que le iba a dar a todos un GPS que nos va llevar por la vida. Tristemente mi GPS se rompió y me perdí y quiero agradecer a Ruthy, Nurit, Gustavo y David por reparar mi GPS y prestarme el suyo para llegar a este dia. Gracias a todos mis amigos de Talmud Torá por estar conmigo por todo el proceso del Bar Mitzvah. Gracias a todos mis amigos que vinieron a apoyarme en este momento especial.

Mazal Tov para Matthew y toda su familia

El Origen judío de Cervantes

Seder de Pesaj comunitario

Vayakhel - Pekudei 5773 - Shabbat Hachodesh

by Rabbi Rami Pavolotzky

B´nei Israel Congregation, Costa Rica

Do not prejudge

This week we read two parashiot, Vayakhel and Pekudei.  The second one starts with a chapter that looks like a financial statement of a building company, when Moses conscientiously recalls the expenses of the building of the Mishkan, the Tabernacle.  Let us recall that when God gave the order to build a sanctuary, the entire people came forward and gave tzedahah for its construction.  So, what Moses is doing now, is presenting a balance sheet of the money received, and how it was spent.

Now then, we could wonder why it was that Moses cared for such a minutely detailed balance; was it because someone distrusted him?  Perhaps someone believed that the leader of the people of Israel, the one whom God had chosen, could have kept some ill-gotten money for himself?  Well, even though it seems unbelievable, according to the sages of the Midrash, there were those who believed that Moses had kept for himself part of the contributions for the Mishkan, and for this reason, Moses chose to present the expenses in detail, to clear up any kind of suspicion.

Vaiakhel-Pekudei 5773 - Shabat Hajodesh

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana

Rabino Rami Pavolotzky

Congregación B´nei Israel, Costa Rica

No hay que prejuzgar

Esta semana leemos dos parashot, Vaiakel y Pekudei.  La segunda de ellas comienza con un capítulo que parece un balance de una empresa constructora.  Moshé recuerda escrupulosamente en qué se gastó el dinero de la construcción del Mishkán, el Tabernáculo.  Recordemos que cuando Dios ordenó construir un santuario, todo el pueblo se acercó y de corazón dio tzedaká para su construcción.  Lo que hace ahora Moshé, entonces, es detallar todo el dinero recibido, y explicar en qué se gastó.

Ahora bien, cabe preguntarse por qué Moshé se tomó el trabajo de contar tan minuciosamente todos los gastos; ¿acaso alguien podría haber desconfiado de él?  ¿Acaso alguien podría haber pensado que el líder del pueblo de Israel, aquel que Dios había elegido, podría haberse quedado con algún dinero mal habido?  Pues bien, aunque parezca mentira, los sabios del Midrash explican que, aparentemente, había quienes sospechaban que Moshé se había quedado con parte de las contribuciones del Mishkán, y que por esa razón, Moshé prefirió dar detalles sobre los gastos, para despejar todo tipo de sospechas.