English Speaking Community Members Report. September 2, 2106

KSI Book Club Members and Friend invited to the West Indian Museum of Panama for a book Presentation and Lunch.

On Wednesday, August 17, 2016 the KSI Jewish Literature Book Club: Living as a Jew in the Caribbean and Latin America members were privileged to be hosted by the members of the West Indian Museum of panama, Society De Amigos Museo Afroantillano De Panama (SAMAAP) at their delightful building at the intersection s of corner Calle 24 Esta and Avenida Justo Arosemena, directly across the street from the Cinco de Mayo Metro Station.

This meeting was the third of a series of meetings between two communities in Panama who want to share their stories with the younger members of their community and preserve their heritage so others will know and appreciate their history in this country.

La B´nai B´rith Carlos Zelenka invita al Conversatorio "El Judaísmo una Revolución esencial"

KSI English Speaking Community Column

English Speaking Community Members are Active as Leaders of the Sisterhood.

On Tuesday, August 16, 2016 the Sisterhood held its Annual Meeting with the installation of the new Officers and Board Members with President Rita Sasso welcoming all guests to the meeting.

A review of the past years accomplishments was presented as well as plans for the coming year. It was evident by those presenting that membership in the Sisterhood is a very rewarding experience, since the Sisterhood has contributed significantly to the betterment of many communities and social service agencies throughout Panama by its honorable practice of Tzedaká.

 President Sasso presents the Sash of Office & Presidents Gavel to new President Dayra Bern

Ekev 5776 - English

Rabbi Gustavo Kraselnik

Congregacion Kol Shearith Israel

Nearly at the end of Parashat Ekev, we get the second of the three paragraphs from the Torah that make up the Shema Israel, which is known by its initial words: Vehaya Im Shamoa (Deut. 11:13-21). 

According to the Mishnah (Tamid 5:1), the three passages from the Shema were recited daily in the liturgy of the Second Temple.  

Rabbi Joshua ben Karha explains in the Talmud (Brachot 13a) that the first paragraph of the Shema (Deut. 6:4-9) precedes the passage in our Parashah because the person needs to accepts first the yoke of the kingdom of heaven, “Ol Malchut Shamayim”, meaning the recognition of divine sovereignty, to then be able to accept “Ol Hamitzvot”, the yoke of the precepts.  

PROMISES / Hermandad KSI‏

Ekev 5776

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik

Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

Casi al final de Parashat Ekev aparece el segundo de los tres párrafos de la Torá que conforman el Shemá Israel, que es conocido por sus palabras iniciales: Veahiá Im Shamoa. (Deut 11:13-21). De acuerdo a la Mishná (Tamid 5:1) los tres pasajes del Shemá ya eran recitados diariamente en la liturgia del Segundo Templo.

Rabi Yoshua ben Korja explica en el Talmud (Brajot 13a) que el primer párrafo del Shemá (Deut. 6:4-9) antecede al pasaje de nuestra Parashá debido a que la persona debe aceptar primero “Ol Maljut Shamaim”, el yugo del reino del cielo, es decir el reconocimiento de la soberanía divina, para luego poder aceptar “Ol Hamitzvot”, el yugo de los preceptos.

Hermandad KSI / Cumplimos un año entregando deliciosas Jalot

B´nai Brith Carlos Zelenka / Charla Videojuegos con Alejandro Alaluf Bacal

En el marco de las actividades que desarrolla la Logia Carlos Zelenka de la B'nai B'rith con sede en el Centro Comunitario de K.S.I., tuvo lugar el pasado Jueves 18 ,la amena charla: " Los Video-Juegos y sus efectos " a cargo del periodista chileno y especialista en el tema: Alejandro Alaluf Bacal , de visita en Panamá con ocasión de la Feria del Libro, desarrollándose un debate de ideas ,con la participación de una entusiasta asistencia.

Vaetjanán – Shabat Najamú - English 5776

By Rabbi Daniel A. Kripper

Beth Israel - Aruba.

This Shabbat is Shabbat Nachamu, the Shabbat of comforting.

“Comfort, comfort My people, says your G’d.  Comfort the heart of Yerushalaim…” Isaiah 40:1-2, from this week’s Haftarah.  

After remembering the destruction and tragedy on Tisha B’av, the Ninth of Av, this Shabbat contains a prophetic message of relief and hope for the future of Israel. 

Beyond the ideological differences on current political and religious topics, for most of the Jews in the world, without a doubt Israel represents the “Shabbat Nachamu”, the great comfort of Jewish history. 

After the horrors of destruction, the image of Israel rises impressive and splendorous like the crystallization of a Biblical prophecy.

La Hermandad KSI invita a una velada exclusiva entre pintura, sangría y amigas

Rosh Hashaná 5777 / Pide tu Jalá Agulá para las fiestas

Vaetjanán – Shabat Najamú 5776

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Daniel Kripper
Beth Israel Aruba

Este Shabat es Shabat Najamú (Nachamu en inglés), el Shabat del consuelo.

“Consolad, consolad a Mi pueblo, dice vuestro D’s. Reconfortad el corazón de Yerushalaim…”  Isaías 40:1-2, de la Haftarah de esta semana.

Luego de recordar la destrucción y la tragedia en Tisha Beav, el Nueve de Av,  este Shabat contiene un mensaje profético de alivio y esperanza para el futuro de Israel.

Más allá de las divergencias ideológicas sobre temas políticos y religiosos actuales, para la mayoría de los judíos del mundo Israel representa sin duda el “Shabat Najamú", el gran consuelo de la historia judía.

Una tarde Alegre y Dulce: Preparándonos para Rosh Hashaná 5777

Nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá

El pasado miércoles 17 de agosto miembros y amigos de KSI participaron de una nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá.

KSI participa mensualmente de un interesante proyecto junto al Banco de Alimentos de Panamá (Organización sin fines de lucro que recolecta alimentos para los más necesitados.) 

Hermandad KSI: Tzedaká en Acción!!!

Recibimos en nuestra Congregación una gran donación de ropa y uniformes escolares de parte de Empresas Durex para distribuirla. 

En una tarea laboriosa y en un ambiente de solidaridad y trabajo en equipo, amigos, miembros y damas de la Hermandad KSI se armaron para hacer llegar esta donación en diferentes puntos del país: Hogar de niñas en Penonomé, Comunidad del El limón en Coclé, Casa hogar Beatriz Jaen de Arosemena, Hermanas misioneras Franciscanas en Coclesito Provincia de Colón, Olga de Pinilla Centro educativo Marie Poussepin, Hogar Creo en Milagros, Puerto Lindo costa Atlántica, Hogar de la Infancia, Hogar nueva vida hoy, El Peñón de Ñurum en la Comarca Gnabe Bugle., El ciruelar centro en el Corregimiento de San José en Veraguas, Fundación Creo en Ti, El Nuevo Emperador en Arraiján, Capira, La casa del Campesino, Fundación Carmen Conte Lombrado, Escuela primaria Sofía Quiroz de Tejeira, Fundación Aldeas Infantiles S.O.S de Panamá, Escuela Primaria de Santa Clara, Rio Sereno, Provincia de Chiriquí y en la escuela secundaria de El Volcan, Provincia de Chiriquí.

Nueva Directiva de la Hermandad KSI presenta plan de trabajo

La Hermandad Kol Shearith Israel celebró la instalación de su nueva Junta Directiva presidida por Dayra Bern. En la actividad, que contó con la asistencia de un gran número de socias, se presentaron en detalle los proyectos y actividades comunitarias y sociales a desarrollarse hasta diciembre.

Dayra juramentó a su Junta Directiva integrada por Alexandra Henriquez como Vicepresidenta; Desireé Hoffman, Secretaria; Shayna Hodes, Tesorera; y como vocales: Patricia Maduro, Tania Levy, Viviane Hassine y Carolina Zaidman. Los esfuerzos de la Hermandad en este nuevo período están enfocados en tres objetivos: la realización de más actividades comunitarias y sociales, la Tzedaká y la recaudación de fondos para poder ampliar el alcance de los proyectos.

Devarim - Shabat Jazón 5776

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana.

Rabino Guido Cohen

Asociación Israelita Montefiore

Bogota, Colombia

La parashá de esta semana no solamente marca el inicio del último libro de la Torá, sino también el inicio de una nueva etapa en la vida de Moshé. 

Moshé, quien ha sido el protagonista del texto desde su nacimiento, es conocido a nosotros por ser un hombre de pocas palabras. Desde su niñez, el tema del habla fue según los sabios un problema para Moshé. Un conocido Midrash que aparece en Shemot Rabbah nos narra el episodio en el cual Moshé toma un carbón caliente y lo coloca en su boca, despreciando unas piedras preciosas para salvar su vida de manos de los consejeros del faraón. A partir de ese momento, el habla fue siempre una dificultad para Moshé.

Devarim - Shabat Jazón 5776 - English

By Rabbi Guido Cohen

Asociación Israelita Montefiore Bogotá, Colombia.

Devarim

This week’s parashah marks not only the beginning of the last book of the Torah, but also the beginning of a new stage in the life of Moses. Moses, who has been the main character in the text since his birth, is known as a man of few words. According to the sages, ever since his childhood, speaking was an issue for Moses. A known Midrash from Shemot Rabbah tells us the episode of when Moses grabbed a piece of hot coal and placed it in his mouth, forsaking some precious stones, to save his life from Pharaoh’s advisers. From there on, speaking was always difficult for Moses.

Asamblea General Anual

Queridos miembros:

Por este medio los invitamos a la Asamblea General Anual de la congregación que se realizará el 1 de septiembre a las 7:00 p.m., en el salón Abraham Melhado.

En esta asamblea, escogeremos la nueva Junta Directiva para el año 5777 y se realizará la presentación de los estados financieros.

También en dicha asamblea se someterá a consideración las modificaciones y la aprobación de los siguientes artículos:

Articulo 3o. DE LOS MIEMBROS, Sección 4a

Articulo 4o. DE LA JUNTA DIRECTIVA, Sección 1a

Articulo 11o. CARGOS Y CUOTAS ADICIONALES

Les recordamos a todos nuestros miembros que según nuestros estatutos, se debe estar a  paz y salvo con la congregación para tener derecho a ejercer el voto.

Agradecemos su puntual asistencia.

Atentamente,

Moisés Abadi  

Presidente

Segundo encuentro del Club de Lectura de la B´nai Brith Carlos Zelenka

Fondo Educativo KSI - Reporte 1° semestre 2016

Ciudad de Panamá, Agosto 2016, Av 5776

Estimados amigos

Presentamos a continuación el reporte del Fondo Educativo de la Congregación correspondiente al período enero - junio 2016

El Fondo Educativo fue creado en julio 2013 con un aporte inicial de B/. 195.000,00 resultado del proyecto Sefer Torá en honor a los 10 años del rabino Gustavo y Ruthy Kraselnik en nuestra congregación.

Un comité independiente es el encargado de su administración y está integrado por dos representantes de los donantes, el presidente y otro miembro de la Junta Directiva de KSI y el rabino Gustavo.

Este semestre fueron realizadas inversiones por B/. 12.734,83 y los intereses ganados por el Fondo Educativo fueron de B/. 2,619.47

Al 30 de junio 2016 el Fondo cuenta con B/. 150.671,00

Noar retoma sus actividades

Conversatorio en KSI : Los videojuegos y sus efectos en los jóvenes

Matot - Masei 5776 - English

By Rabbi Dario Feiguin

B´nei Israel Congregation, Costa Rica

“Berachot”

This Shabbat, I let go of the routine to tell you a true story:

The group was made up of 10 to 15 young twenty-somethings.  We were in a place of virginal and exuberant beauty, without electricity, basic sewer systems, or tap water.  Together, we prepared their food while the sun was still shining in the sky.

When the sun set, but there was still some natural light, we placed the prepared food on the table and sat around it in silence.  

We were all hungry, but nobody jumped on the food.

Tisha Beav 5776

Matot - Masei 5776

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Darío Feiguin

Congregación B´nei Israel, Costa Rica

“Berajot”

Me permito este Shabat, salir de la rutina y contarles una historia real:

El  grupo era de unos 10 a 15 jóvenes veinteañeros. Estaban en un lugar de una belleza virgen y exuberante, sin electricidad, sin servicios cloacales básicos, sin agua de la canilla. Entre todos prepararon la comida aun cuando todavía el sol brillaba en el cielo.

English Speakers Activity Column

KSI Book Club and Congregation Members invited to attend Book Reading and Discussion at The Museo Afroantillano de Panama on August 17, 2016

For the last three months Book Club members have had the privilege of not only meeting with leaders of the organized West Indian community in Panama but developing personal relationships as well.

We read and discussed PEOPLE OF AFRICAN ANCESTRY IN PANAMA 1501-2012 with noted historian and author Melva Lowe De Goodin, then continued a dialogue with Professor Veronica D. Forte, president of SAMAAP (Society of Friends of the West Indian Museum of Panama, Carmela Gobern, publisher of CALENDARIO PANAMA (The Panama Calendar) and Melva. We shared both West Indian and Jewish communal concerns of wanting to maintain group identity and the importance of educating successive generations of the richness of each community’s history and traditions. And  at last month’s meeting Book Club Member Gina Maduro invited all to her July 23, 2016 Bat Mitzvah at KSI.

Bernie Baca y Ezequiel Noble: Nuestra experiencia en el Majón continental Tzfoni 2016 en México

Palabras de Bernie Baca

Hemos regresado de un evento anual que ha marcado el punto de inflexión final que necesitaba Noar. México, y el Majón Continental Tzfoní XXIV, han representado, para cada uno de los madrijim que tuvimos la oportunidad de ir, una experiencia que nos ha enseñado tantas cosas, que es difícil si quiera cuantificar el impacto que tendrá en nuestra tnuá. La convivencia con otros grandes movimientos juveniles de nuestro continente (e incluso de otros continentes), como HaNoar Hatzioní México, Costa Rica y Ecuador, Yajad España, entre muchas otras, y con gente que ha dado la vida por su pasión de enseñar y liderar, nos ha enseñado todo lo que tenemos que aprender todavía.

Primer encuentro del Club de Lectura de la B´nai Brith Carlos Zelenka en KSI

La Logia Carlos Zelenka de la B’nai Brith, dio inicio a su Club de Lectura el día miércoles 3 de Agosto, con el análisis por capítulos de  la obra literaria “Mi Tierra Prometida” del escritor israelí Ari Shavit, considerado el libro del año por The New York Times Book Review y The Economist, el cual según The Wall Street Journal , es uno de los más complejos y ambiciosos escritos sobre el Estado de Israel. 

Tisha Beav 5776

Walter Melman: Mi experiencia en el Seminario "De Altneuland a Tel Aviv: Visión, Realidad, Mañana"

Entre los días 18 y 28 de julio participé del seminario de desarrollo profesional  "De Altneuland a Tel Aviv: Visión, Realidad, Mañana" en Israel dirigido a Educadores de Instituciones judías comprometidas con Israel, convencidas de la importancia de esta tierra en el desarrollo de la identidad judía de las futuras generaciones e interesadas en fomentar la transmisión de estos valores.

"De Altenuland a Tel Aviv: Visión, Realidad, Mañana"  tiene por objetivo profundizar el compromiso con Israel de los educadores y capacitarlos en el desarrollo de la identidad judía y la identificación con Israel.

Proyecto Tzedaká junto a Make-A-Wish Panamá

Una visita al Centro Comercial “El deseo de Liliana”

   “Dijo Rabi Assi:  la Tzedaká                   "Algunas veces la mejor
   es tan importante como todos                 medicina puede ser un 
los demás mandamientos juntos”              deseo hecho realidad"

              Talmud Babli Baba Batra 9a                   De la página web de Make-A-Wish Panamá

La Tzedaká es un eje muy importante dentro de los contenidos del curso de Talmud Torá. Nuestros jóvenes  además del proyecto personal antes de cada ceremonia, realizan también  algunas actividades de manera conjunta.

Este año igual que el anterior apadrinamos un deseo de un niño junto con la organización Make-A-Wish Panamá.

La Hermandad KSI organizó una cena de Shabat para recibir a nuevos miembros de KSI

Damas de la Hermandad KSI recibieron con mucho cariño a un grupo de nuevos miembros de la Congregación en una deliciosa y fraternal cena de Shabat el pasado viernes 29 de julio.

En este programa de cenas de Shabat mensuales se logra estrechar los lazos de amistad entre los miembros de KSI y sus familias, en un ambiente alegre y cargado de compañerismo. La Hermandad KSI ofrece mensualmente una cena de Shabat.

La Hermandad KSI ofreció un almuerzo dirigido al grupo invidentes del Salvation Army

El viernes 29 de julio las damas de la Hermandad KSI realizaron uno de los dos almuerzos que se le ofrecen anualmente al grupo de invidentes del Salvation Army.

Esta es una actividad que se viene realizando desde hace más de 20 años en honor de nuestra recordada fundadora Amelie de Castro. En este encuentro participaron las señoras Ruthy Kraselnik, Viviane Hassine y Rita Sasso, quienes tuvieron la oportunidad de compartir un delicioso almuerzo y acompañar al grupo disfrutando de un rato alegre.