Vaishlaj 5776‏ - English

By Rabbi Guido Cohen

Asociación Israelita Montefiore Bogotá, Colombia.

At the beginning of this week’s Parashah, Jacob sends a message to his brother Esau saying: "im Laban garti" // "I stayed with Laban and remained until now."

Rashi, in a beautiful interpretation, claims that “I resided” refers to the fact that he has not managed to settle down, that he has not been extolled in the land of Laban as a powerful man, but that he was perhaps just a foreigner.  According to Rashi, Jacob says this to appease Esau and to prove to him that Isaac’s blessing that would have made him more powerful than Esau, has not come to pass.  

Vaishlaj 5776‏

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana. 

Por el Rabino Guido Cohen 

Asociación Israelita Montefiore Bogotá, Colombia.

Al comienzo de la Parashá de esta semana, Yaacov manda a decir a su hermano Esav: "im Labán gartí" // "Con Laban he residido".

Rashi, en una hermosa interpretación, afirma que el 'he residido', se refiere a que no ha logrado asentarse, que no se encumbró en tierra de Laban haciendose poderoso, sino que fue simplemente un extranjero. Según Rashi, esto lo dice Yaccov para tranquilizar a Esav y afirmar que la bendición de Itzjak, según la cuál Yaacov sería más poderoso que Esav, no se ha cumplido.

Se realizó el segundo encuentro de Fútbol para adultos en KSI

Bnei Mitzvá: Richard Toledano Clement y Gustavo De Luca Toledano

Este Shabat, los primos Richard Toledano - hijo de Richard y Nicole - y Gustavo de Luca - hijo de Gustavo y Deborah - nietos de Richard y Amelia Toledano serán llamados por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adultos en el seno del pueblo judío.

Compartimos unas reflexiones de los jóvenes sobre la lectura de la Torá y sus aprendizajes:

De no ser por el indudable valor de Yaakov y su responsabilidad de enfrentar las adversidades y de las caídas tomar impulso para crecer, el pueblo judío seguramente no hubiera existido. Caerse, levantarse y continuar andando es para MI una de las leyes de la vida y es algo que he aprendido y entendido en este camino.

Richard

Mi parashá contiene enseñanzas que definen cómo debo vivir mi vida. Hard Work Pays off. Ser luchador, trabajar duro por lo que uno quiere y confianza en Dios. Cuando en nuestras vidas enfrentamos problemas, por lo general todos queremos rezar. Acercarnos a Dios, esto nos da fuerza por la confianza que le tenemos a Dios. Muy similar a cuando Yaacov se fue de su casa con la confianza de que llegaría algún día a su tierra, protegido por Dios. 

Gustavo

¡Mazal Tov para Richard y Gustavo, y para todos sus familiares!

Vaietzé 5776 - English

By Rabbi Dario Feiguin

B´nei Israel Congregation, Costa Rica

Between What We Feel and What Is Appropriate

The appearance of love from an unusual romantic situation is a key point in the development of this week’s Parashah, Parashat Vayetze.  It is especially unusual because it appears in a world where marriages were arranged after an economic agreement between the two families.  

Young Jacob has escaped from his brother and gone to Haran.  There he falls in love with Rachel.  He works for seven years to deserve marrying her.  But he is deceived and into his tent comes the other sister: Leah.

The argument from the liar is: “Lo yaase ken bimkomeinu”.

Vaietzé 5776

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana Rabino

Rabino Darío Feiguin

Congregación B´nei Israel, Costa Rica

Entre el sentimiento y lo que corresponde

La aparición del amor, a partir de una inusual instancia romántica, es un punto clave en el desarrollo de la Parashá de la semana, Parashat Vaietzé. Es especialmente inusual porque aparece en un mundo en el que los matrimonios eran “arreglados” después de un acuerdo económico entre las 2 familias.

El joven Iaakov había escapado de su hermano Esav hacia Jarán. Allí se enamora de Rajel. Trabaja 7 años para ser merecedor de desposarla. Pero es engañado, y a su carpa ingresa la otra hermana: Leá.

El argumento del mentiroso de turno es: “Lo iaasé ken bimkomeinu”.

Dice Laván: No es la costumbre en nuestro lugar que se case la menor antes que la mayor.

Tamar Panamá realizó un conversatorio sobre "Actualidad Israelí desde una mirada joven"

El pasado miércoles 18 de noviembre Tamar Panamá organizó en la Congregación Kol Shearith Israel un conversatorio sobre "Actualidad Israelí desde una mirada joven", actividad que estuvo a cargo de David Koch Subjefe de seguridad de la Embajada de Israel en Panamá.

Durante el encuentro los asistentes analizaron la situación actual en Israel y debatieron acerca de la importancia de fortalecer los lazos con este país, a partir de la necesidad de estar bien informados sobre los sucesos que allí transcurren día a día, entendiendo la responsabilidad que tienen por ser jóvenes judíos viviendo en los países de la diáspora.

 

CJP presente en reunión del Congreso Judío Mundial en Lisboa

El rabino Gustavo Kraselnik representó al Congreso Judío Panameño en el Segundo Foro de Directores Ejecutivos de Comunidades Judías del Mundo, organizado por el Congreso Judío Mundial.

“El poder de nuestra organización radica en tener reunidos alrededor de una misma mesa a los directores ejecutivos de las comunidades judías de 60 países”, expresó Robert Singer, CEO del Congreso Judío Mundial (CJM), a los asistentes al encuentro realizado en Lisboa, Portugal.

Gran Fiesta de Janucá 5776

Conversatorio / La mutación del odio / B'nai B'rith Logia Carlos Zelenka