Jukat 5774

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana.

Por el Rabino Guido Cohen

Asociación Israelita Montefiore - Bogotá, Colombia.

En Parashat Jukat, luego de narrarse la muerte de Miriam la profetisa, hermana de Moshé, se nos introduce un conocido episodio en el cual el pueblo y sus líderes se quejan ante  Dios por la falta de agua. Por la yuxtaposición de ambos episodios (la muerte de Miriam y la falta de agua), Rashi enseña que el pozo de agua que acompañaba al pueblo a lo largo de toda la travesía por el desierto había sido dado como recompensa por el mérito de Miriam. Una vez que Miriam dejó de exisitir, con ella se extinguió también el pozo del cual los Israelitas bebían durante su paso por el desierto.

Cabe entonces preguntarse, ¿cuál es entonces el mérito de Miriam, que hizo que el pueblo fuera merecedor gracias a ella de tener un tesoro tan preciado como es el agua en el desierto?

Hermandad KSI: Haciendo Tzedaká

Un grupo de socias de la Hermandad KSI, entregó una donación de ropa para caballeros a la Asociación Luz y Vida.  Esta es una organización sin fines de lucro, fundada por monseñor Rómulo Emiliani que trabaja con ancianos abandonados sin familia, a los cuales se les provee un hogar completo donde permanecer durante su vejez.

Campaña: BRING BACK OUR BOYS

Nuestros corazones están con las familias de los tres adolescentes secuestrados: Eyal Yifrach, Gilad Shaar y Naftali Frenkel. Hace cuatro días, estos tres chicos estaban en camino a sus casas desde su escuela cuando fueron secuestrados por terroristas. Israel, junto con el pueblo judío de todo el mundo, está rezando por su regreso. Vigilias de rezos están llevándose a cabo a lo largo de Israel y del mundo, incluyendo 30.000 personas que rezaron en el Kotel el domingo en la noche. El gobierno de Israel, junto con su formidable ejército israelí, está haciendo todo lo posible para traer a nuestros chicos a casa. Respaldamos a Israel y no seremos desanimados en nuestra misión de seguir construyendo un país judío sionista para todos los Judíos del mundo.

Permítenos, Adonai, nuestro Dios y Dios de nuestros padres y madres devolver de forma segura a los cautivos: Gilad Mijael ben Bat Galim y Ofir, Yaakov Naftali ben Rajel Dvora y Abraham, y Eyal ben Iris Teshura y Uri, a sus hogares y seres queridos. Inculcando en sus corazones y en nuestros corazones la confianza que la eternidad de Israel no mentirá, ni cambiara de opinión. Ayúdanos a comprender, Dios, y recordar su camino a través de la integridad, la fe, la paz y la fortaleza necesaria en estos tiempos difíciles. Protégenos a nosotros y a nuestros hijos y ayuda a nuestras fuerzas de seguridad a traer a nuestros chicos a casa y eliminar toda preocupación de nuestros corazones y de los corazones de sus familias. Y digamos, Amén.

Visita de Walter Melman

Estimados miembros de KSI:

En los últimos años, hemos visto un proceso de crecimiento cualitativo y cuantitativo de nuestra congregación que nos llena de orgullo y de esperanza para el futuro.

Comprometidos con ese desarrollo y como una forma de garantizar la continuidad de las futuras generaciones hemos decidido avanzar en la contratación de un educador full time para que lleve adelante las tareas relacionadas con Noar, y sea parte del equipo profesional de Kol Shearith Israel.

Korah 5774 - English

By Rabbi Gustavo Kraselnik
Kol Shearith Israel - Panamá

This week’s parashah is named after the leader of the most challenging revolt against the leadership of Moses and Aaron: Korah.  The rebellion is well known, mainly due to its Hollywood style ending: “and the earth opened its mouth and swallowed them up with their households, all Korah's people and all their possessions” (Num. 16:32).

What is not so well known is the enigma that involves one of the leaders of Reuben’s tribe, associated with Korah’s rebellion, On ben (son of) Pellet, who mysteriously disappears from the story.

Koraj 5774

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik

Kol Shearith Israel - Panamá


Kóraj 5774

La Parashá de esta semana lleva el nombre del líder de la que fuera la revuelta más desafiante al liderazgo de Moisés y Aaron: Kóraj.  La rebelión es sumamente conocida, principalmente debido a su final Holliwoodense: “y abrió la tierra su boca, y los tragó a ellos, y a sus casas; a todos los hombres de Kóraj, y a toda su hacienda” (Núm. 16:32).

Lo que no es tan conocido es el enigma que envuelve a uno de los dirigentes de la tribu de Rubén asociados a la rebelión de Kóraj, On ben (hijo de) Pelet, quien misteriosamente desaparece del relato.

Anuncios en el Boletín KSI 5775

Invitamos a nuestros miembros a participar como anunciantes en la próxima edición de nuestro Boletín KSI que se publicará para Rosh Hashaná 5775

Estos son los precios:

Página entera               8.5” x 11”                     $895.00
1/2 página horizontal     8.5” x 5.5”                    $495.00
1/2 página vertical        4.25” x 11”                   $495.00

Cintillo de salutación personal o familiar:
1/4 página                   8.5” x 2.75”                  $295.00

Aquellos interesados comunicarse con la oficina de KSI 300-2080 o a oficina@kolshearith.org antes del 30 de junio

Shelach Lecha 5774

By Rabbi Rami Pavolotzky
B´nei Israel Congregation
San Jose, Costa Rica

Two Kinds of Tears

This week’s parashah tells the famous story of the spies. Moses sends a representative from each tribe to travel around the land of Israel, to the purpose of getting valuable information for the future conquest of the land. When they return, two of the twelve scouts offer  positive reports, while the other ten give extremely negative reports concerning the people who live on the land, saying that Israel will by no means defeat them.  These words demoralize the entire people, causing a crisis of large dimensions. This is one of the most bitter episodes in the biblical story of the sojourn of the children of Israel through the wilderness.

It is written in the Torah that when the people heard they would not be able to defeat the enemy, they wished they had never left Egypt. One of the ways in which they express their great sorrow is to weep all night (Numbers 14:1).  According to tradition, that day was the 9th of Av, the same day on which both Temples of Jerusalem were destroyed, many hundreds of years later.

Shlaj Lejá 5774

Los rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Rami Pavolotzky
Congregación B´nei Israel
San José, Costa Rica


SHELAJ LEJÁ 5774

Dos tipos de llantos

La parashá de esta semana narra la famosa historia de los espías.  Moshé envía un representante de cada tribu a recorrer la tierra de Israel, para sacar conclusiones valiosas para la futura conquista de la misma.  A su regreso, dos de los doce espías hacen un reporte positivo, pero los otros diez dan un informe sumamente negativo con respecto a los habitantes de esa tierra, diciendo que de ninguna manera Israel podrá vencerlos. Estas palabras desmoralizan a todo el pueblo, lo que produce una crisis de grandes dimensiones.  Este es uno de los episodios más amargos de la historia bíblica de la travesía del pueblo de Israel por el desierto.

La Torá cuenta que cuando el pueblo escuchó que ellos no podrían vencer al enemigo, desearon no haber salido nunca de Egipto.  Una de las manifestaciones de su enorme descontento es llorar amargamente (Bemidvar 14:1).  Según la tradición, ese día era el nueve de Av, el mismo día en el que fueron destruidos los dos Templos de Jerusalén, muchos cientos de años después.

HKSI - Actividad de Yom Yerushalaim

Publicación by Kol Shearith Israel.