Un Nuevo Sidur para KSI

El viernes pasado fue presentado el Sidur Kol Tefilot Israel, para Arvit de Shabat y Festividades realizado en KSI.  

Así lo describe el rabino Gustavo en el prólogo:

Este nuevo Sidur pretende ser un instrumento que nos invite a ahondar y enriquecernos en la experiencia litúrgica de nuestra tradición.

Con ese  fin en mente, el comité encargado de desarrollarlo apuntó a encontrar un diseño claro y amigable que facilite su uso, seleccionó una traducción ágil y moderna (tomada del Sidur Tefilot Guedolot, Editado por el Seminario Rabínico Latinoamericano)  y determinó la incorporación de fonéticas reconociendo su necesidad – aun cuando el ideal siga siendo que todo feligrés pueda leer los rezos en hebreo. En cuanto al contenido, se trata del texto litúrgico tradicional con pequeños cambios allí donde consideramos que nuestra cosmovisión debía verse reflejada.

Es importante destacar que el Sidur ha sido dedicado por la familia Deutsch Guevara en honor al Bat Mitzvá de su hija Natalia.

Esperamos que este nuevo Sidur sea una herramienta vital en nuestro espacio comunitario y que nos permita seguir creciendo y profundizando en nuestras plegarias.