Almuerzo de Instalación de la nueva Junta Directiva de la Hermandad KSI

Servicios infantiles para Rosh Hashaná y Yom Kipur 5778

Ki Tetzé 5777 - English

Rabbi Gustavo Kraselnik

Congregacion Kol Shearith Israel

Near the end of Parashat Ki Teitzei, right before the mandate to remember Amalek (which we read on the shabbat before Purim) that concludes the Parashah, we find the law of honest weights and measures (Deut. 25:13-16):

“You shall not keep in your pouch two different weights, one large and one small. You shall not keep in your house two different ephah measures, one large and one small. [Rather,] you shall have a full and honest weight, [and] a full and honest ephah measure, in order that your days will be prolonged on the land which the Lord, your God, gives you. For whoever does these things, whoever perpetrates such injustice, is an abomination to the Lord, your God.”

Apparently, the practice to deceive using altered weights was common. We know this from the words that the prophet Amos places on the lips of his contemporaries (8:5):

La B´nai B´rith LCZ presentó el Conversatorio "Yom Yerushalaim 50 Años" ¿Liberación? - ¿Unificación?

La B’NAI B’RITH LOGIA CARLOS ZELENKA, en el marco de la celebración de los 50 años de la Unificación de la Ciudad de JERUSALEM, llevo a cabo la noche del pasado Lunes 28 de Agosto, un interesante y apasionante Conversatorio titulado: “YOM YERUSHALAIM: 50 AÑOS ¿LIBERACIÓN? ¿UNIFICACIÓN?” con la asistencia de mas de 50 personas reunidas en el Salón Melhado de nuestro CENTRO COMUNITARIO KOL SHEARITH ISRAEL.

Plegarias de Rosh Hashaná y Yom Kipur 5778 en KSI

Ki Tetzé 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik

Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

Sobre el final de Parashat Ki-Tetzé, justo antes del mandato de recordar a Amalek (que leemos el shabat anterior a Purim) con el que concluye la Parashá, aparece la ley de las pesas y medidas justas (Deut. 25:13-16):

“No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica, ni tendrás en tu casa efá grande y efá pequeño. Pesa exacta y justa tendrás; efá cabal y justo tendrás, para que tus días sean prolongados sobre la tierra que Adonai tu Dios te da. Porque abominación es a Adonai tu Dios cualquiera que hace esto, y cualquiera que hace injusticia. “

Plegarias de Rosh Hashaná 5778

Rosh Hashaná

Primer día   

Arvit (noche)                     miércoles 20 de septiembre, 6:30 p.m.    
Shajarit (mañana)             jueves 21 de septiembre, 9:00 a.m.
Tashlij                               jueves 21 después del servicio de Shajarit


Segundo día 

Arvit (noche)                    jueves 21 de septiembre, 6:30 p.m.    
Shajarit (mañana)            viernes 22 de septiembre, 9:00 a.m.

Bar Mitzvá: Jack Maschkowski Velasco

Este Shabat, el joven Jack, hijo de Ronnie Maschkowski y Marisol Velasco, será llamado por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulto en el seno del pueblo judío.

Compartimos unas reflexiones de Jack sobre la lectura de la Torá y su ceremonia de Bar Mitzvá:

"Dios ordena que se nombren jueces en cada tribu y ellos se encargarían de impartir justicia sin corrupción ni favoritismo entre otras misiones. En estos tiempos se habla mucho de la justicia y de la corrupción que hay no solo entre quienes gobernaron sino también en la sociedad, pero qué pasa con el resto de la población, de nosotros como jóvenes, estamos siento honestos y justos con nuestro, amigos y quienes nos rodean.

Shoftim 5777 - English

By Rabbi Dario Feiguin

B´nei Israel Congregation, Costa Rica

Parashat Shoftim: The Value of Justice.

Parashat Shoftim confronts us with one of the pillars of our Jewish tradition: the value of Justice.

When we march as Jews in protest for the 30,000 missing persons during the military dictatorship in Argentina, we do not doubt to choose a well-known verse of our Parashah: Tzedek, tzedek tirdof – “Justice, Justice you will pursue.”

The rabbis interpret this repetition of the word Justice saying: you must pursue Justice, through righteous means.

Nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá

El miércoles 23 de agosto miembros y amigos de KSI participaron de una nueva jornada del voluntariado en el Banco de Alimentos de Panamá.

KSI participa mensualmente de un interesante proyecto junto al Banco de Alimentos de Panamá (Organización sin fines de lucro que recolecta alimentos para los más necesitados.)

El plan de voluntariado consiste en asistir una mañana al mes a la galera ubicada en Mañanitas para ayudar en el trabajo de clasificación y empaque de artículos de primera necesidad.

1er Torneo de Tenis de Mesa en KSI

Shoftim 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Darío Feiguin

Congregación B´nei Israel, Costa Rica.

Parashat Shoftim: El valor de la Justicia. 

Parashat Shoftim nos confronta con uno de los pilares de nuestra tradición judía: el valor de la Justicia.

Cuando marchamos como judíos reclamando por los 30,000 desaparecidos durante la dictadura militar en la Argentina, no dudamos en elegir un conocido versículo de nuestra Parashá: “Tzedek, tzedek tirdof” = “Justicia, Justicia perseguirás”.

Los rabinos interpretan esta repetición de la palabra Justicia, diciendo: debes perseguir la Justicia, con medios justos.

Bar Mitzvá: Elias Mauricio Levy Bravo

Este Shabat, el joven Elias Mauricio Levy Bravo, hijo de Isaac y Elizabeth, será llamado por primera vez a la Torá asumiendo de esta forma su condición de adulto en el seno del pueblo judío.

Compartimos unas reflexiones de Elias sobre la lectura de la Torá y su ceremonia de Bar Mitzvá:

"Mi parashá se llama Reé que dice:” Observa, pongo delante de ustedes bendición y maldición” El mensaje fundamental es que entendamos que como personas tenemos la libertad de elegir nuestros actos y ser responsables de ellos, que si observamos los preceptos estaremos siempre en el camino de la bendición, si nos alejamos estaremos lejos de recibir estas bendiciones.

Talmud Torá: Proyecto de Tzedaká

Elías Mauricio Levy Bravo

Proyecto de Tzedaká: “El valor de tu presencia”

Visita al Hogar Bolivar y actividades con los abuelitos

“Compartí tiempo con los abuelitos, la pasé muy bien con ellos.”

“Me contaron sus historias que les había pasado cuando eran jóvenes y yo les conté lo que me había pasado también, jugué con ellos ajedrez, me enseñaron a jugar a las cartas y a las damas.“

Ruperto Long presentó su nuevo libro en KSI

El libro de Ruperto Long, "La niña que miraba los trenes partir", fue presentado el pasado miércoles 16 de agosto en el centro comunitario Kol Shearith Israel. 

El evento fue organizado conjuntamente por el CJP, el CCCHP y Amigos de Yad Vashem en Panamá. 

Reé 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la parashá de la semana

Rabino Lic. Daniel A. Kripper

Beth Israel - Aruba

Nos guste o no, la vida consiste en tomar decisiones.  En cada área de la actividad humana, sea privada, profesional, social o política, nos vemos forzados a decidir, en forma incesante y continua, independientemente del estatus o posición social de cada uno.

Hay decisiones que son obviamente más cruciales que otras, pero las más importantes son sin duda las que están relacionadas con la esencia y la calidad de vida en sí.

Reé 5777 - English

By Rabbi Daniel A. Kripper

Beth Israel - Aruba

Whether we like it or not, life is all about making choices.  In every area of human activity – be it private, professional, social, or political – we are forced to decide, ceaselessly and continuously, regardless of our status or social position.

Of course, some decisions are more crucial than others.  But the most important are, without a doubt, those related with the essence and quality of life itself.

The demand and challenge present in the first verse of this Parashah, “See, I am setting before you today a blessing and a curse…”, constitute the most categorical affirmation on the moral freedom regarding decision making.

Café VeLimud

Un nuevo encuentro tuvimos esta semana de café Velimud en casa de nuestra socia y amiga Natalia Yechivi. 

Un maravilloso espacio de aprendizaje, reflexión y preguntas compartimos entre café y cosas deliciosas.

El tema de este encuentro fue “Hayom Harat Olam, el día de la “concepción” del mundo”. Rosh HaShaná. Historia de mujeres”. 

Nueva Jornada de Voluntariado de KSI en el Banco de Alimentos de Panamá

Miembros de nuestra Congregación se organizaron para participar mensualmente de un interesante proyecto junto al Banco de Alimentos de Panamá (Organización sin fines de lucro que recolecta alimentos para los más necesitados) . 

El plan de voluntariado consiste en asistir una mañana al mes a la galera ubicada en Mañanitas para ayudar en el trabajo de clasificación y empaque de artículos de primera necesidad.

Talmud Torá invita: Noche de Jiujim

El embajador del Reino de los Países Bajos en Panamá visitó KSI

El pasado viernes 11 de agosto el embajador del Reino de los Países Bajos en Panamá, Dirk Janssen, visitó nuestra congregación. 

Muchas de nuestras familias tienen una historia en común con este país y juntos vamos a trabajar para honrar este vínculo. 

Próximamente informaremos sobre una destacada actividad que ya nos encontramos planificando en conjunto. 

El CJP, el CCCHP y Amigos de Yad Vashem en Panamá presentan el Conversatorio " La Niña que miraba los trenes partir"

Ekev 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Gustavo Kraselnik

Congregación Kol Shearith Israel, Panamá

En el mundo de las matemáticas, la propiedad conmutativa es atributo de las sumas y las multiplicaciones en las cuales el resultado de operar dos elementos o dependen en el orden en que se tomen. Dicho comúnmente: “el orden de los factores no altera el producto”.

Podríamos suponer que en el mundo de la exégesis bíblica se da algo parecido a partir del famoso principio hermenéutico “Ein Mukdam Umeujar Batorá”, No hay ante ni después en la Torá, que cita el Talmud (Pesajim 6b) dando a entender que la narrativa bíblica no necesariamente sigue una secuencia cronológica permitiendo así armonizar “aparentes” dificultades o contradicciones que presenta el texto.

La B´nai B´rith LCZ invita al Conversatorio " Yom Yerushalaim 50 Años" ¿Liberación? - ¿Unificación?

Nueva Mañana Deportiva en KSI.

El domingo 6 de agosto, se realizó un nuevo encuentro de "Mañana Deportiva" en KSI.

En una hermosa mañana de domingo, padres e hijos, disfrutaron de una actividad comunitaria deportiva y saludable pensada para toda la familia.

En esta oportunidad las propuestas fueron correr o caminar 5 km en el Parque de Costa del Este, participar de la clase de estiramiento y la gran novedad  fue el tenis de mesa. Hacia el final compartimos un desayuno saludable.

Judaísmo 101 - Nuevo Curso

Mensaje del Personal directivo del Museo Beit Hatfutsot, Museo del Pueblo Judío, sobre el concurso fotográfico "El Lente Judío"

Shalom,

Tenemos el agrado de dirigirnos a Uds. para compartir nuestra alegría y emoción con la ceremonia de  apertura de la exposición  LENTE JUDIO  que se llevó a cabo el día 3 de Agosto contando con  un público de más de 200 personas y con la presencia de la embajadora de Panamá Sra.Adis Urieta, del embajador de Polonia Sr.Jacek Chodrowitzy de altas autoridades de la casa.

Click here for the online exhibit and pictures from the opening

and enjoy an article on Ynet online news  (one of the most popular news sites in Israel), including a presentation of the pictures.

Fondo Educativo - Primer Semestre 2017

Ciudad de Panamá, agosto 2017, Av 5777

Estimados amigos

Presentamos a continuación el reporte del Fondo Educativo de la Congregación correspondiente al período Enero - junio 2017

El Fondo Educativo fue creado en julio 2013 con un aporte inicial de B/. 195.000,00 resultado del proyecto Sefer Torá en honor a los 10 años del rabino Gustavo y Ruthy Kraselnik en nuestra congregación.

Un comité independiente es el encargado de su administración y está integrado por dos representantes de los donantes, el presidente y otro miembro de la Junta Directiva de KSI, y el rabino Gustavo.

Este semestre fueron realizadas inversiones por B/. 14,542.50 y los intereses ganados por el Fondo Educativo fueron de B/. 2,138.53

Al 30 de junio 2017 el Fondo cuenta con B/. 137,512.86

La B'nai B'rith Logia Carlos Zelenka presentó el film "DENIAL" en KSI

En el marco de las actividades que desarrolla la B'nai B'rith Logia Carlos Zelenka del Centro Comunitario Kol Shearith Israel , se llevó a cabo la noche del día Jueves 3 de Agosto bajo la coordinación de Natan Zaidman, un exitoso Cine-Foro sobre la película "DENIAL" basada en la historia real del Juicio en Inglaterra durante los años 1996 a 2001, entre la historiadora estadounidense judia Deborah Lipstad y el negacionista y defensor de Hitler David Irwing. "

Fotografía de Noar Panamá gana premio internacional en Israel

La fotografía seleccionada por Ezequiel Noble representó a Panamá en el concurso internacional organizado por el Museo de la Diáspora con sede en la Universidad de Tel Aviv de Israel.

En dicho certamen participaron más de medio centenar de fotógrafos de diversos países.

La Embajadora de Panamá en Israel, Adis Urieta Vega, fue la oradora invitada para la premiación.

Palabras de Adis Urieta Vega

Personal de KSI participó en capacitación sobre manejo de fuegos y extintores

El día miércoles 2 de agosto en el Club Hebreo, el DSI realizó una capacitación y práctica interinstitucional comunitaria sobre manejo de fuegos y extintores. Participaron de la charla más de cien trabajadores de todas las instituciones comunitarias judías de Panamá.

Incorporando nuevos conocimientos en materia de seguridad ayudamos a reforzar la seguridad de nuestras instituciones.

Marcos Levi

Jefe de Seguridad KSI-CIR

Vaetjanán – Shabat Najamú 5777 - English

By Rabbi Dario Feiguin

B´nei Israel Congregation, Costa Rica

“Shemah Israel” 

The Roman Government decreed the prohibition of the the study and practice of the Torah for the Jews.  According to the Agadah, Papus ben Yehudah found Rabbi Akiva publicly teaching the sacred texts.  “Akiva!  Aren’t you afraid of the government?  And Rabbi Akiva replied, “I’m going to answer you with a parable:              

A fox was walking along a river bank when he spied some schools of fish swimming from one side to the other.  “What are you running away from?” he asked.  “From the fishermen’s nets,” replied the fish.  The fox, as was his custom, pulled one of his tricks.  He said to them, “Wouldn’t you like to come out here and dry yourselves? This way, we can live in harmony, just as our ancestors did.”

Vaetjanán – Shabat Najamú 5777

Los Rabinos de la UJCL escriben sobre la Parashá de la semana

Rabino Darío Feiguin

Congregación B´nei Israel, Costa Rica.

“Shemá Israel”

El Gobierno de los Romanos decretó la prohibición para los judíos, del estudio y la práctica de la Torá. Cuenta la Agadá que Papus ben Iehudá encontró a Rabí Akiva enseñando públicamente los textos sagrados. Le preguntó:  Akiva! No tenés miedo del Gobierno? 

A lo que Rabí Akiva le contesto: Te voy a responder con una parábola:

Un zorro estaba caminando en la costa de un río cuando vio grupos de peces que iban de un lado a otro. ¿De qué están escapando?, preguntó. De las redes de los pescadores”, respondieron los peces.